名人推薦：禁制的性
文/ 林長寬 政大阿拉伯文系教授

伊斯蘭世界西起西非大西洋岸，東至東南亞的馬來世界，其中包含的穆斯林國家有五十七個之多。在這些國家中，存在著相當多元的古老傳統與文化，伊斯蘭的與非伊斯蘭的間雜著。這些多元文化傳統中有一共同的禁忌，即「性」的問題。自有人類以來，有關性的諸多問題一直存在著；而「性交易」更是歷久不衰，它可以是神聖的，也可以是污穢的，端視人類的認知與其作用，它存在於人類社會的各個階層。

在穆斯林國家中，不當的性行為，或是非婚姻內的性活動皆被視為抵觸伊斯蘭律法的制約...

兄弟的祕密

　　在巴基斯坦北部的白沙瓦老街中，有一個綠意盎然的公園。每當微風吹過，草浪隨之搖動起伏，還飄來陣陣花香，是一個綠洲般的寧靜公園。過了中午時分，公園裡開始出現一些年幼的男妓。他們都是十到十六歲上下的男孩子。他們衣著襤褸，是皮膚白皙的美少年。
　　蓄鬍的中年男子們也在這時間來到公園，以垂涎的眼神物色這些孩子。有看上眼的就叫過來，撫摸他們的後頸，在耳邊吹氣。談好了，就牽著手離開公園，不知去向。
　　這裡的少年幾乎都是難民。在離市區不遠的阿富汗，即使政府已經制定憲法，也選出總統，但武力衝突至今仍不斷發生。混亂的開端是舊蘇聯侵占阿富汗的一九七九年，這樣的動盪到底持續了幾年呢？阿富汗的難民雖因舊蘇聯歸還土地有所減少，但現在仍有大約二百六十萬阿富汗人滯留在巴基斯坦。而這些難民的孩子們就在公園出賣肉體。
　　這裡也有女娼，貧窮破爛的街角也有賓館，黃昏過後，阻街女郎也會現身。但是，我在外面看到的，還是以男妓居多。未成年的男孩子成群聚集在公園。
　　這是有原因的。這個地方的宗教戒律很嚴格，女性必須以波卡或黑袍包覆全身，外出時也必須有丈夫或家人陪伴。在這種地方，即使是娼婦也不能隨便向男人搭訕。
　　這就是男妓增加的原因。男人可以獨自上街，也能無所顧忌地與人交談。買春的大人面對男孩子也比較輕鬆，旁人不會多所臆測，所以很自然地，阿富汗難民的男妓在這個城市便隨處可見了。
　　我之所以來到白沙瓦，就是為了了解這些男妓。

　　在郊外一片沙塵飛舞的荒野中，座落著難民營。
　　幾百間用土黃色土塊搭建的屋子並列其中。每一家都像風化的古代遺跡一般，裂的裂，倒的倒。
　　當朝陽從東邊升起，這些黃土的部落被染成紅色，難民們的一天也就此展開。孩子們在馬路上排隊等公車，難民必須全家出動，才可能張羅到當天的食物。所以小孩從懂事開始，就要到市區撿破爛或是幫人擦鞋賺錢。還有一種量體重的差事，難民小孩在街上幫路人量體重，也可以賺一點錢。
　　我每天和這些孩子混在一起。幾天前，我雇了一位熟悉此地民情的白髮老人當嚮導，我說想找男妓，他便介紹我一對熟識的阿富汗小兄弟。哥哥十四歲，弟弟十二歲。據說缺錢的時候，哥哥就會去出賣肉體。
　　天還沒亮，他們兩人就來到市區，拿著大袋子，分頭去撿垃圾。我們和哥哥一起行動的機會比較多。他通常都是翻找市場的垃圾箱、排水溝、垃圾堆等。他們有自己的地盤，先從那裡找垃圾，然後再慢慢移動到其他地方。
　　等收集到一定量的垃圾，回收業者就會收購。比如說，紙張類一公斤可以賣五盧比（約十圓日幣），塑膠類二十盧比（約四十圓日幣），玻璃類三十盧比（約六十圓日幣）。這些回收資源會送到工廠再生利用。早晨的街道上，到處都是這種撿垃圾的孩子。（後略）

禁忌的舞蹈

　　白沙瓦的郊外，有一個磚瓦建造的摩托車小型修理工廠林立的地區。工廠裡停著好幾台中古摩托車，工人們全身沾滿油汙，認真地工作著。
　　這棟建築的二樓裡，有兩個三坪左右的房間。是沒有窗戶，毫無修飾的水泥密室。這裡是被稱為「海吉拉」的人們藏匿的地方。
　　所謂「海吉拉」，是那些決定以女人身分生活的男人。以現代的日本語，就是第三性吧。在南亞的印度文化圈，傳統上她們被定位在人與神之間，在宗教祭祀儀式中擔任中心角色，或是在婚禮上獻舞。
　　老街這一帶從過去就是海吉拉們生活的地區。這裡大概有二十個左右、大大小小的海吉拉團體。她們各自過著共同生活，跟前輩學習化妝、跳舞或唱歌。等到可以獨當一面時，就在婚禮上表演舞蹈，賺取收入。換句話說，就像過去的歌舞團那樣。
　　然而近幾年來，這裡的伊斯蘭保守派氣勢高漲，巴基斯坦的鄰國阿富汗，或伊拉克面對歐美的蠻橫，主張回歸基本教義派的人日漸增多。
　　結果造成神職者權力的擴張，開始對海吉拉以不道德的名義進行迫害和放逐。因此這些團體逃到老街，在郊外過著隱藏身分的生活。
　　我拜訪的就是她們其中之一的藏身處。修理工廠的二樓，是一個名叫「格魯」的三十九歲團長帶著七名年輕海吉拉一起生活的地方。團員從十八歲到三十歲左右。
　　白天去的時候，他們都躺在地上像海獅一樣，睡得連肚子都露出來。睡到下午自然醒，就叫附近的小孩去幫她們買東西，自己則坐在鏡子前化起妝來，一邊聊天，一邊開心地綁頭髮、塗口紅、磨指甲。
　　不過，即使化了妝，她們的外型還是男生的樣子。鬍子或胸毛都沒剃，穿的也是男裝。幾乎沒有人動過變性手術。這裡的伊斯蘭戒律嚴格，像巴士或餐廳等，所到之處都有女性用與男性用的區分。即使是海吉拉，也必須維持男兒身，象徵的部份都要保留。
　　到了下午，城裡的人會避開旁人耳目，到這裡來。籌備婚禮的新人親戚，來這裡找在喜宴中跳舞助興的舞者。格魯每次都會要所有人一字排開，將錄音帶放進一台老舊的收音機，要他們簡單地跳給客人看，讓客人挑選看上眼的舞者。
　　
　　受到指名的舞者使出渾身解數表現喜悅，開始準備行頭。穿上華麗的衣服，在胸部塞毛巾修飾身材，然後再仔細地化好妝。
　　入夜後，海吉拉們一個個離開藏身處。其中漂亮又年輕的會優先被指名。
　　「滯銷」的都是一些二十代後半長相難以恭維的海吉拉，過了深夜十一點，知道今天不會有客人上門了，他們就盤坐在地上，抽起菸來。她們輪流發發牢騷，說完了便上街，在街邊賣弄風騷，吸引男人，殺殺時間。
　　某天晚上，藏身處的海吉拉全部都出去了。只剩格魯一個人哼著歌打掃環境。我覺得這是個好機會，便開口問她：
　「海吉拉都賣身嗎？」
　「大家都喜歡性啊。可以跟男人水乳交融，怎麼不開心？有人會收錢，也有人不會。如此而已。」
　　這回答令我有點失望。
　「我以為海吉拉是介於男女之間，像神一樣的存在耶。怎麼可以賣春呢？」
　「你講的那些，跟我們一點關係也沒有。我們只是普通的女人。神才不會煩惱沒錢，也不用躲躲藏藏的吧。」
　「所以說，你們海吉拉覺得自己只是普通的『女性』嗎？」
　「當然啊，如果我們是神，怎麼可能賣那麼便宜。再怎麼說，拜神的那個地方，一次也要花個一百萬盧比吧。你，要不要花一百萬盧比，抱抱我啊？」
　　格魯說著，就作勢要抓我的兩股之間。我趕緊逃到房間的角落，格魯看我一臉狼狽，便抱著肚子哈哈大笑。

　　我除了一方面探訪郊外的海吉拉藏身處，也會到夜晚的老街。
　　鬧區的暗巷裡，是殖民地時代遺留下來的古老磚瓦建築物集中的地方。
　　這裡有一些三樓高、搖搖欲墜的集合住宅。原本有四樓，幾年前四樓的部分垮掉，現在變成三樓加上瓦礫堆。
　　在這些瓦礫的空隙中，有一個年輕的海吉拉住在裡面。年齡是二十五歲，名叫吉布希，是個臉頰紅潤可愛的「女性」。
　　吉布希是這個地方出身，四個月前還跟著一個海吉拉團。因為她很年輕又很會跳舞，是團裡數一數二的紅牌。她每天不停地工作，好不容易攢了一些錢。
　　突然有一天，伊斯蘭宗教團體會同警察開始掃蕩海吉拉。有十幾個同伴都被以賣春的嫌疑給逮捕了。剛好那天吉布希不在，才逃過一劫，但是卻也因此不知何去何從，只好住在瓦礫堆中。因為每個海吉拉團有各自的特色，她很難隨便跳槽到別處。
　　我透過嚮導老人認識了吉布希，後來又順便每晚幫她送吃的。她的個性和可愛的外型一點都不吻合，伶牙俐齒又很任性。我們將用報紙包的烤餅和奶油遞給她，她便理所當然地接過去，兩三口就吃光了。儘管如此，她吃完後，一下子嫌烤餅太硬、一下子說奶油過期、想喝可樂等等，抱怨連連。
　　不過，她跳起舞來，就判若兩人，沒有抱怨，只有真情地陶醉其中。即使失去舞團也沒有工作，她還是每天從早到晚，一個人在瓦礫堆中默默地練習。我看至少都跳了有六個小時。（後略）

兄弟的祕密

　　在巴基斯坦北部的白沙瓦老街中，有一個綠意盎然的公園。每當微風吹過，草浪隨之搖動起伏，還飄來陣陣花香，是一個綠洲般的寧靜公園。過了中午時分，公園裡開始出現一些年幼的男妓。他們都是十到十六歲上下的男孩子。他們衣著襤褸，是皮膚白皙的美少年。
　　蓄鬍的中年男子們也在這時間來到公園，以垂涎的眼神物色這些孩子。有看上眼的就叫過來，撫摸他們的後頸，在耳邊吹氣。談好了，就牽著手離開公園，不知去向。
　　這裡的少年幾乎都是難民。在離市區不遠的阿富汗，即使政府已經制定憲法，也選出總統，但武力...

前 言 旅行的起始
第一章 街娼們渴望的愛──印尼／巴基斯坦
夜會
求愛成癮的女人
兄弟的祕密
禁忌的舞蹈
第二章 異國的流浪者──約旦／黎巴嫩／馬來西亞
月之谷的女人
死海的占卜師
墮落天使
第三章　 顛沛流離的家族──孟加拉／伊朗／緬甸
　　　　 誘拐犯
　　　　 沙漠的新娘
　　　 　自說自話
第四章 　律例與死──巴基斯坦／阿富汗／印度
　　　　 槍聲之子
　　　 　花都的背叛者
　　　 　異鄉人的悲歌
　　　　 藥師的贖罪
第五章　 路上的牽絆──孟加拉
　　　　 流浪兒的渴望
　　　　 幼小的乳房
旅行的終點
後記

前 言 旅行的起始
第一章 街娼們渴望的愛──印尼／巴基斯坦
夜會
求愛成癮的女人
兄弟的祕密
禁忌的舞蹈
第二章 異國的流浪者──約旦／黎巴嫩／馬來西亞
月之谷的女人
死海的占卜師
墮落天使
第三章　 顛沛流離的家族──孟加拉／伊朗／緬甸
　　　　 誘拐犯
　　　　 沙漠的新娘
　　　 　自說自話
第四章 　律例與死──巴基斯坦／阿富汗／印度
　　　　 槍聲之子
　　　 　花都的背叛者
　　　 　異鄉人的悲歌
　　　　 藥師的贖罪
第五章　 路上的牽絆──孟加拉
　　　　 流浪兒的渴望
　　　　...