【大陸作家關鍵檔案】
賈平凹︰找到新美學,著述新說法 ◎於可訓
【典藏臺灣數位記憶】
那舟那車 ◎愛 亞 人坐的車除了腳踏車,人力腳踩的三輪車在一九五○年之後的十五年間最是普遍,那時三輪車會在固定點排班,上車前先講好地點,車夫會依路程遠近和人數多寡來決定車資,那是可以講價錢的年代,但對以勞力存活的苦力人,許多人也不願多講什麼。一般人當時絕少擁有私家轎車,經濟寬裕些的自己家中或有能力有一輛拭擦淨亮的私家三輪車,而養一個車夫也所費不貲,不過這也是昭告自己身家地位的道具,對有錢有辦法的人不可或缺。三輪車平日可將棚扯起遮陽或將棚後布蓬捲起吹風,下雨則放下前蓬遮雨,車內變成一個小世界,談戀愛的男女最愛在小世界內牽個小手……
【父族的行履】
認真樂觀 在大時代的邊緣篤定行走 ◎郁馥馨
童年故鄉夢裡尋 ◎楊明 天然的鄉里老甫 ◎張信吉 阿公的奇幻旅程 ◎鄭淑瑩 從山裡來 ◎劉雅郡 我爹和他的三個女人 ◎李儀婷 旅父 ◎謝三進 夏日葬禮 ◎鄧文瑜
【藝文報導】 《幼獅文藝》在第三十五金鼎獎,無意中成為焦點,一是封德屏致詞特別提到,再是本刊專欄作者賴鈺婷以「臺灣鎮鎮走」入圍最佳專欄寫作,成為五位入圍者中最年輕的,賴鈺婷抱著入圍即是肯定的心情,特從霧峰趕來參加,不意獲頒大獎︰賴鈺婷提到「臺灣鎮鎮走」專欄,是《幼獅文藝》吳鈞堯主編與她討論的結果,當時她剛離開臺北,回到陌生的故鄉臺中任教,吳鈞堯的邀約為她的回鄉找到一個可以支撐跟認真的力量。本刊主編吳鈞堯與其他十三位優秀的作家,共同入圍圖書類文學獎,後與李永平、劉克襄、蔣勳等前輩名家,同獲圖書金鼎獎。吳鈞堯表示,七月一日,《幼獅文藝》在金鼎獎會場已經出現許多次,再點到他的名字時,難以相信天底下有這等好事,再上臺已是情緒激動了。……
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
父族
電腦打字會出現難以預料的驚喜,比如打上本期專題「父族」,卻出現「富足」二字,「父族」與「富足」立意分歧,細思竟意義暗合。遠古的狩獵、漁牧或農耕年代,多屬父系社會,原因是男人的力氣多大過女人,與獸搏鬥、與河流爭魚、與天地搶地盤等,男勝女。有了狩獵或農牧技術佳的父親, 生活自當比其他人家「富足」許多。
「父族」與「富足」雖暗合,「父族」有時候為了「富足」,必得遷徙,輾轉各地,如七○年代,大量南部農村人口,北上定居現今的新北市,遠離家園,提供勞動力或者找尋適當機會,邁向他的成功。遷徙者男多於女,為自己打拚,也改變後代子孫的命運;這情形在大陸亦然,農村人口於八○、九○年代,大規模從西北、西南,迎向東南重鎮,造就了城市的繁華,並讓後裔走上不同的路。專題「父族的行履」在追憶父親一脈的遷徙與奮鬥,扣合地誌與親情,為我們展現不同姿態的父族身影,請看楊明、郁馥馨、鄭淑瑩、劉雅郡、張信吉、李儀婷、謝三進、鄧文瑜的八則追索。
賈平凹以《廢都》為臺灣讀者熟悉,「大陸作家關鍵檔案」專欄,於可訓以民間傳統跟文人傳統詮釋賈平凹的文學養分來源,賴鈺婷甫獲得金鼎獎「最佳專欄」,本月拜訪山中部落。賴鈺婷文才與靈思兼備,雖行文嫻靜,然而這份嫻靜卻是奔竄大山與各地,細細沈澱之後的結晶。沒有動,就沒有後來的、我們所閱讀的沈靜。上個月因漏收稿件,暫停乙次許禕芳帶來兩個人、兩種際遇。行將八月,簡白記日本「終戰」定名的涵義祕辛,韋瑋逛茶街,介紹茶的歷史與烘焙技術,具產業古趣,林德俊在村上春樹的小說中找詩,果然是詩的魔法輪。「典藏臺灣數位記憶」愛亞介紹交通工具與人的互動,YOUTH SHOW第一二四站刊登國立高雄應用科技大學邱常婷〈他的名字〉,重返臺灣本土的風災傷痕,以素樸筆觸寫惴惴不安,顏艾琳評。
行文至此,已是匆匆七月下旬。八月將屆,另一段時光、另一種紀念。忽然想起北市武昌街城隍廟,平日香客多,選舉時政商雲集,神案的橫聯,寫著一看過就忘不了的幾個字︰「你也來了」。
特別收錄 / 編輯的話:父族
電腦打字會出現難以預料的驚喜,比如打上本期專題「父族」,卻出現「富足」二字,「父族」與「富足」立意分歧,細思竟意義暗合。遠古的狩獵、漁牧或農耕年代,多屬父系社會,原因是男人的力氣多大過女人,與獸搏鬥、與河流爭魚、與天地搶地盤等,男勝女。有了狩獵或農牧技術佳的父親, 生活自當比其他人家「富足」許多。
「父族」與「富足」雖暗合,「父族」有時候為了「富足」,必得遷徙,輾轉各地,如七○年代,大量南部農村人口,北上定居現今的新北市,遠離家園,提供勞動力或者找尋適當機會,邁向他的成...
章節試閱
Leven als kat en hond.荷蘭——動物的快樂天堂? ◎陳宛萱
一直都是愛貓人的我,來到荷蘭後卻接連養了三隻狗,雖然老實說我的狗被我養育得跟貓差不多,喜歡被人抱來抱去,還會坐在我的膝蓋上陪我打電腦。搬家後,沒有戶外空間可以讓狗自由奔跑,只好把狗留在親友家。還撐不過一個月,我的貓癮就犯了,檢視過上千個網路告示、瀏覽上百個專業半專業的養貓場,還為了一睹廬山真面目巡迴了荷蘭一周,從荷蘭極東開車到南部,親自造訪小貓。現在我的小貓在沙發下躲了大半天後,終於探出身子伸懶腰,一躍跳上沙發,咬著我的滑鼠墊、嚼著我的滑鼠線,我終於回想起來,其實這還挺煩的。
喂,別再抓沙發了好嗎?
Poeslief(貓般甜美)
想當初我在狹窄的學生宿舍裡養了三隻貓,心態一直挺優游自得的,從來就不曾為了貓事煩惱,現在卻整天追著貓跑。是我變了?還是這貓真的太調皮了?學生時代的綽有餘裕,總歸來說是一個「沒什麼好損失」。從路上撿回來的藤椅,抓壞了就算了吧;杯子被推下書桌破了,水流滿地濡溼了一旁的書櫃,我心疼我的書,但晾了乾了不發霉也就沒事了。現在小貓出了貓砂籠,濺出了一地砂,我就急著抓吸塵器,只怕砂塵沾上黑布沙發難清理,更別提只要聽到抓扒聲我就驚得跳到牠身邊,求牠高抬貴爪。
難怪功能主義社會學家說,要讓一個人依循社會規範與期待生活,就要讓他牢牢地嵌合在社會控制的網絡裡,讓他有工作、有收入,有太多的事物可以損失,他就不會冒險犯法,或是做出反社會的行為。物質性擁有就是如此啃食掉我的自由,讓我再也無法重返當初對砂塵汙水視若無睹、任憑三隻貓繞室追逐大搞破壞,安然窩在燈下讀太宰治的我。現在的我有沙發有電視有我狠心買下的設計燈具,還有一隻藍眼睛的名種貓,牠的藍眼睛楚楚可憐地在各種危險的角落望著我,隨時可能和我的物質性擁有玉石俱焚……唉唉唉,瞧我擔心的。
Een kat in de zak kopen.(勿買袋裝貓,意為:壞買賣)
在各種芝麻小事都要有法可循、有規可守的荷蘭,養貓養狗當然也無法像在臺灣那樣隨性。記得我收養第二隻貓的時候,只因為朋友說,他的朋友的朋友是開養貓場的,幾周前剛生了一窩珍貴的藍波斯,因為我是朋友的朋友的朋友,可用賠錢價讓我把小貓帶回家。我半信半疑地從臺北搭車趕到臺中,到了一棟透天厝的二樓,只見裡頭陰陰暗暗地布滿了鐵籠,籠裡點了些鹵素燈,每個籠裡都有隻守著一窩小貓戒慎著雙眼的母貓,角落的大籠裡關著一群嗚嗚鬼叫的發情大公貓。我望了貓窩一眼,點了一隻小貓,對方一手抓起小貓,一手跟我收了錢。十分鐘後我坐上了回臺北的客運車,就是這麼簡單。
在荷蘭,你要先寫封信跟養貓場介紹自己,交代自己的職業、為何想養貓,之前有沒有養貓的經驗。有的養貓場很明確地規定,只願意把小貓給家中已經有貓的人,或是願意一次帶兩隻回家的;據他們說,小貓必須在群體中才能發展健康的「貓」格。有的則堅持買主家中必須隨時有人在家,以免小貓整天孤苦伶仃。有的則要求事先鑑定領養人家中是否適合養貓,如果是名種貓,他們會要求絕不可讓貓自行出門溜達以免遭到誘拐。這聽起來有點奇怪,貓賣出後銀貨兩訖,養貓場管那麼多幹嘛?事實上,大部分的購貓合約上都注明,如果買家不能好好照顧貓咪,養貓場可以把貓收回;如果買家因故不能繼續養貓,養貓場也有權重新安置。甚至買家也不能不經養貓場同意,自行讓貓交配生育,事後也必須支付養貓場額外費用。
Kattig!!(像貓般奸詐狡猾)
反過來說,養貓場要付出的費用也極為高昂。大部分的養貓場附屬於全國性的貓協組織,除了繳交會費,他們也必須遵循協會對血統、飼料、養育方式與育貓空間的層層規定。如果培育出來的小貓不盡人意,那真的是血本無歸,欲哭無淚。通常在確定母貓懷孕後,養貓場就會貼出告示,讓有意者事先登記;小貓出生後,依法必須在母親身邊待滿十三周,才可以跟著新主人回家。這也就是說整個等待期可長達五到六個月之久,對一心想養貓的人來說,真是無比漫長的痛苦等待啊!
就算是在荷蘭,多的也是對規定視若罔聞的人,尤其是中南部一帶的農場,千百年來他們在農場裡養貓養狗,過多就賣掉掙錢,哪需要這些繁文縟節多管閒事。跟農場買貓買狗,價格特別低廉,還可以討價還價,因為多半是農場不繳稅的黑錢,很有喊價空間,但同時也缺乏保障。我的第二隻傑克羅素梗Moppie,就是從農場帶回來的。從小牠膽子就小,很容易受驚;四、五個月大時,牠變得六親不認,整天窩在籃子裡發抖,誰接近牠就咬誰。當時把狗賣給我的農場主(又是朋友的朋友的朋友)知情後,還事不關己地說:「我早就知道這狗怪怪的!」
Zo ziek als een hond (病得像狗一樣)
七個月大時,獸醫給Moppie判了死刑,他說這是先天的腦障礙,情況只會變得愈來愈糟,不說牠可能會攻擊人們,「對牠來說也是一種煎熬」。在贊成合法安樂死的荷蘭,讓動物受到(無謂的)煎熬與痛苦,比殺死牠們更受社會譴責。醫生一端出這句話,我也只好接受。我不曉得這對牠來說到底算不算是解脫,但我知道牠離開後,我感到如釋重負。擦乾淚眼,我清楚地感受到牠的存在曾經是多麼沈重的負擔;但直到現在,我仍對此深感羞恥。
這並不是獸醫第一次用「煎熬」(lijden)這個字眼逼我放手。曾經怕狗的我,來到荷蘭後愛上我的狗Idefix,而牠也愛上了我。曾經我認為愛是貓一般的情感,建築在自由之上,不屈服、不犧牲自我,但在牠澄亮的眼睛裡,我看見了無條件的愛。我在牠身上學到了愛是信任與付出,卻不強求回報;因為不執著於結果,才能得到真正的自由。那個冬天,一直都很健康的Idefix突然拉起了肚子,沒了胃口,獸醫觸診覺得肚子裡有異物,就安排了手術說要打開來看看。
我一早送牠到獸醫院,不知為何哭得淅瀝嘩啦的,總覺得把牠單獨留在醫院好心疼。一回家我趕緊把牠的小被子枕頭拿去清洗,心想手術後傷口要注意清潔。被單還在乾衣機翻滾著,我就接到獸醫打來的電話,說肚裡頭都是腫瘤,無法切除,縫合送回家也活不了多久,「對牠來說只是無謂的煎熬罷了,讓牠繼續沈睡下去吧。」他說。我聽著乾衣機的轟隆轟隆的噪音,淚流滿面。
Leven als kat en hond (像貓與狗一樣地生活著)
諷刺的是,像我這樣早早簽了器官捐贈同意書、深信生命的尊嚴比存活更重要的人,卻沒辦法輕易對貓狗放手。我要流著眼淚緊抓著牠們柔軟的手掌,一次又一次地求牠們留下;放手,就好像要母親放棄孩子。多少次我在深夜飆計程車抱著貓趕到獸醫院急診,半夜四點起床為小貓溫牛奶泡軟貓餅乾,我不能放棄,我做不到。到了荷蘭後,我卻不得不放手讓牠們走。有時候我懷疑是牠們生命真的走到了終點,還是荷蘭人太輕易放手,太容易放棄;大多數的時候,我輕撫那張Idefix愛賴著午睡的毛毯,想著牠再也無痛無傷無苦無憂,記起愛原就是不強求。
荷蘭人對動物的愛,比起我的、其他我熟知的臺灣貓奴狗奴,似乎是少了些占有欲,多了點自由。他們相信動物就是動物,不需要過度地人格化,讓牠們能夠自在地以本性生活才是最重要的,因此在荷蘭你看不到拖著快熱昏的哈士奇漫步炫耀的狗主人,也沒有颳點風就趕緊幫貓穿衣服保暖的貓奴。荷蘭俗諺「Leven als kat en hond」原意指的是「貓狗一樣整天爭鬧不休」,但每次聽到這句話,我都會想到草地上曬著太陽無憂無慮的荷蘭貓狗,「像貓與狗一樣地生活著」,聽來好幸福啊!
但我畢竟是個臺灣人,而且還是個小氣的小資產分子,雖然貓愛抓扒是牠的本性,我可不容許牠毀壞我的沙發。
噯,就叫你別再抓了!
圖說:
Dutch words 020-001
Idefix是我愛上的第一隻狗,也是從牠身上,我才懂了愛是什麼。
Dutch words 020-002
藍眼小惡魔Juno是三個月大的西伯利亞貓,喜歡抓沙發、玩耍與擋在我的電腦螢幕前呼呼大睡。我正在、已經無可救藥地愛上了牠。
Dutch words 020-003
荷蘭的公寓貓跟臺灣家貓命運差不多,整天關在家裡,只能透過玻璃窗窺看外面的世界,還好荷蘭的房子窗戶夠大,讓貓咪們不經風吹雨打,就可以盡覽街頭的風吹草動。
Dutch words 020-004
農場貓擁有無上的自由,廣闊的原野任牠遊走,通天的大樹任牠攀爬,只是物質享受不如家貓高檔,沒有高級寵物店買來的名牌坐墊食盤,也沒有一臉愧疚的貓主人每五分鐘問牠會不會無聊。
Dutch Words 020-005
荷蘭農場也常做寵物培育買賣,通常不講究貓狗的血統外貌,價格也低廉,只是常是沒有保障的現金交易。
Dutch Words 020-006
在荷蘭這些年,我從來就沒有見過寵物被虐待、虧待的例子,所見到的貓狗個個都是肥肥壯壯,一副很快活的樣子。唯一稱得上是「虐待」的,就是被繫在店門口枯等主人逛街的狗兒了,真是無聊死了。
Dutch Words 020-007
荷蘭人處心積慮保存的自然生態,對貓狗來說也是一大福音,就算住在大城市,也可以輕而易舉地到附近的綠地玩耍戲水。
Dutch words 020-008
天氣好的時候,家中有狗的人都會不約而同地到帶狗附近的森林綠地散步,放眼望去,百米之內就有近十隻狗,讓狗兒外出透透氣之餘,也可以與其他狗兒社交一番。
--
那舟那車 ◎愛 亞
展開臺灣地圖看一看,發現臺灣有許多溪河,但實際上因為地形影響,溪短河淺,有時腳下踩踏一方方大石便過了河,而水略深處險灘瀑布不少,也不宜船航,大都架設大橋小橋解決問題。
可是總有需要渡船的時候。
我有朋友在臺灣北部曾擁有小半山橘園,去摘橘的我們到達時才發現橘山被北勢溪攔繞,根本無路可走。正此時,一隻舟來,撐篙的船人說長時大雨,谷地積水漸漸與北勢溪匯聚,無法驅趕,山上尚有幾戶人家,因此他弄來一條小船,平時泊在山窪小睡吃茶,若有人召喚,他便給撐篙,將人、貨渡到彼岸,不知該收錢若干,每每便說:隨意,隨意。根本賺不幾文,他說:反正閒著。其實從前清平的日子裡臺灣許多渡船也就是兩角五角到五元十元的收費。挺有沈從文《邊城》的味道不是?後來橘山與附近原有的觀光景點翡翠谷、鷺鷥潭、太陽谷、火燒樟溪這些許多人的美麗記憶,在一九八七年翡翠水庫完成時一起沈入了水底。
船與水的浪漫總令人難忘,譬如關渡八里間的渡船,一直以來都是那兩地居民的唯一交通工具,現在的大型機械船賣紙本票,早期則也是一人擺渡的小木舟,清朝時即如此了,看這張一九四○年鄧南光所攝照片,乘客的圓框眼鏡、遮陽傘及女客的改良式唐裝,在在說明了船過並非水無痕,這交通工具將城裡的時尚來來去去地交通了。(圖01)
真正方便自在的交通工具是腳踏車,一八八九年由日本輸入臺灣,自行車、鐵馬、孔明車、自轉車、單車、腳車,都是它的名字。
在過往不論哪個年代,腳踏車都不屬廉價的東西,幾乎每個家庭都有咬牙購買第一輛腳踏車的經驗,這東西太有用!交通、運輸、遊戲,又沒有貴到離譜,非買不可。腳踏車配穿一套白衫褲加一雙白皮鞋,摩登瀟灑誰人跟我比!如果二輪木板車訂製一個套環,往腳踏車座椅下一套,就變成了腳踏貨車,比人體推拉省力又拉風。不過若是運送大又重的東西還是要靠人力板車,有一種拉桿長、車輪大、承貨板本身也大的木製傢伙,雖然只一人拉動,卻因設計符合人體工學,拉運貨物可以快速省力,有時也在車後增一人助推。另有一種矮身、車輪較小拉桿較短的人拉車是靠苦力猛勁拉的,拉夫常穿一雙黑色日本橡膠分趾鞋(たび足袋)使勁地將力道借腳蹬地拉動貨車!看了讓人不忍。倒是鄉間仍十分常見的牛車,城市倒很少見到。(圖02)
人坐的車除了腳踏車,人力腳踩的三輪車在一九五○年之後的十五年間最是普遍,那時三輪車會在固定點排班,上車前先講好地點,車夫會依路程遠近和人數多寡來決定車資,那是可以講價錢的年代,但對以勞力存活的苦力人,許多人也不願多講什麼。一般人當時絕少擁有私家轎車,經濟寬裕些的自己家中或有能力有一輛拭擦淨亮的私家三輪車,而養一個車夫也所費不貲,不過這也是昭告自己身家地位的道具,對有錢有辦法的人不可或缺。
三輪車平日可將棚扯起遮陽或將棚後布蓬捲起吹風,下雨則放下前蓬遮雨,車內變成一個小世界,談戀愛的男女最愛在小世界內牽個小手……(圖03)
到一九六○年,計程車在城市的街道奔跑了。出租汽車早在日據時就有,但以大眾化普遍性地服務民眾則是四十年前開始。初初會駕駛汽車的人不多,第一、二批計程車司機有頗多是經政府輔導由三輪車夫轉業,歷來將汽車當奢侈品的人很不容易接納計程車,坐那麼一趟常讓計價表跳得心臟也猛跳猛跳。
很有一段時期三輪車夫與計程車駕駛之間有不愉悅心結,社會進化必須狠心做淘汰工作,確實有著困難及莫可奈何。不過大巴士仍然是人們生活主要的必備,近程坐公共汽車,稍遠便乘公路局汽車,一直地,臺灣的人們都習慣說「坐公路局」。
一九五四到一九五七年我曾有乘坐火車由湖口到新竹的小學通學生活。
很少有人不對蒸汽火車頭入迷的吧,我每日趕約會一樣在放學後站立新竹火車站月臺盡處,與黑金剛火車頭相看,日日月月不厭膩。
蒸汽火車頭是不反光烏黑濛濛的龐然大怪,但它其實生得非常漂亮。長車頭後面珍式掛勾連結了一個方形煤水車斗,常常火車頭得駛到高高的鐵架水塔下,將車斗對準由塔上垂下的黑色橡皮巨管,等待巨大皮管嘩地一下暴落大水灌注。裝水的車斗另一邊裝大量黑煤,只要坐在第一節車廂,就可以看見開車前及車駛在半路時司爐工揮動粗壯的手臂,將黑煤以圓鍬鏟入燃著旺旺紅火的燃爐,煤將水煮沸產生蒸汽,蒸汽推動火車頭拉起一長列火車,不管他叫史帝文生還是司蒂芬遜,發明火車,那人真是偉大!(圖04)
當年的火車車廂最「高級」的是對號快車的皮座椅,頭頂有圓罩電扇,快車也不錯,普通車是木製椅子,初時沒電扇,夏熱便有許多人擠站車門而立,危險極了。有一種貨車鐵殼車廂改成的客運車廂,黑車身內漆作淡淡的綠,座位是無靠背長條櫈倚牆排列,有的甚至只有車廂完全沒有座椅,只能站立卻又沒有吊環扶手……
火車鐵軌常在直軌旁有岔出的彎軌,那便是火車可以轉彎的意思,彎軌旁一定有一個可愛的轉轍器,算準了時間,工作人員會用雙手轉動轉轍器讓直軌封住而方向朝向彎軌,於是火車駛到彎軌便轉彎了。
煤水車斗添煤時司爐會將燒過的近粉紅色的廢棄煤渣拋在地上,很多人會用扁擔挑竹簍去取了鋪路,以前少有柏油路,黄泥地下過雨鋪煤渣最好用,也有老人小孩取了布袋在煤渣裡選揀未完全燃盡的生煤,聚少成多拿回家就可以起火煮飯啦。
坐一兩趟煤水式火車就會在頭髮中觸摸到一粒、兩粒、三粒……煤屑,半周一周下來,洗頭髮水都是黑的,好玩。
你有關於臺灣的故事想與人分享嗎?趕快上「文覽數位島:數位典藏百萬徵文」網頁(http://content.teldap.tw/index/?p=1246),以數位典藏之藏品為材料,撰寫兩千字左右之散文,即有機會獲得萬元獎金!
Leven als kat en hond.荷蘭——動物的快樂天堂? ◎陳宛萱
一直都是愛貓人的我,來到荷蘭後卻接連養了三隻狗,雖然老實說我的狗被我養育得跟貓差不多,喜歡被人抱來抱去,還會坐在我的膝蓋上陪我打電腦。搬家後,沒有戶外空間可以讓狗自由奔跑,只好把狗留在親友家。還撐不過一個月,我的貓癮就犯了,檢視過上千個網路告示、瀏覽上百個專業半專業的養貓場,還為了一睹廬山真面目巡迴了荷蘭一周,從荷蘭極東開車到南部,親自造訪小貓。現在我的小貓在沙發下躲了大半天後,終於探出身子伸懶腰,一躍跳上沙發,咬著我的滑鼠墊、...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
- 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。