政治
Out of Money
資金法案破局 美國政府一度停擺
What a US Government Shutdown Looks Like and Who Is Affected
由於兩黨無法達成共識，美國國會未能及時通過支出法案，導致政府在10月1日正式停擺，部分公務員被迫放無薪假、公共服務也中止，約75 萬至90 萬名聯邦員工受到影響。

商業
Automating Applications
AI工具開啟求職市場新生態
Potential Job Seekers Are Using AI to Streamline the Hunt
人工智慧的發展為求職市場帶來巨大變革：雇主用AI來篩選應徵者，同時應徵者也用AI工具優化履歷和大量發送求職信，有如一場機器人與機器人間的較量。

旅遊
Alishan High
品一口台灣味──阿里山高山烏龍茶
Up Into the Mountains for a Taste of Oolong Tea
跟著CNN記者一起搭乘有百年歷史的阿里山森林火車穿越雲霧，探訪隱藏在雲海之中的高山烏龍茶園，品嚐甘醇清香的台灣茶。

生活
Rechargeable Danger
航空飛行的夢魘──鋰電池機上起火！
Fires on Flights Increasingly Linked With Lithium-Ion Batteries
近來多起鋰電池在飛機上起火的意外引發飛安疑慮，本文說明導致鋰離子電池熱失控的原因、如何有效撲滅此類火勢，以及航空公司所採取的因應措施。

社會
Taking the Reins
ChatGPT 推出家長控制功能
OpenAI Is Giving Parents More Oversight Over How Their Children Use ChatGPT
OpenAI推出一項新功能，讓家長得以把自己的ChatGPT帳號與未成年子女的帳號連結，以便在孩子與AI互動出現警戒狀況時即時介入了解。

科技
A Window Into the Future
從2025大阪世博會看未來科技
Osaka’s World Expo 2025 Offers a Look Into What Is Possible
回顧甫結束的2025年大阪世博會，探索158個國家和地區所展示的文化特色以及對未來的無限想像。

人物
A Life With Primates
靈長類動物學家珍．古德的精彩人生
Primatologist and Anthropologist Jane Goodall Dies at 91
靈長類動物學家珍．古德以其對野生黑猩猩的研究聞名，她以畢生行動推廣動物保育和環境教育，啟發了無數世人。

時尚
A Passion for Fashion
喬治．亞曼尼打造義大利時尚帝國
Giorgio Armani Leaves Behind a Rich Design Legacy
義大利設計師喬治．亞曼尼一手開創「義大利製造」風格，並將觸角延伸到彩妝、保養品甚至是家具，身後留下亞曼尼式的雋永經典。

娛樂
Robert Redford
好萊塢傳奇巨星勞勃．瑞福辭世
The Movie Icon, Environmentalist and Sundance Champion Passes Away
演而優則導的好萊塢巨星勞勃．瑞福辭世，享壽89歲。他過去曾出演多部經典電影作品，更致力於提攜後輩，創立日舞影展，支持及培育獨立電影人。

保健
Beating Back Baldness
生髮新藥研發讓禿頭族看見曙光
A New Drug in Trial Shows Promise for Those With Hair Loss
一種叫做PP405的新藥可能讓已停止生長的毛囊恢復生機，藉以達到治療禿頭的效果，目前已進入2A試驗階段，可望為患者帶來新希望。

焦點話題
sell-off 拋售
African swine fever 非洲豬瘟
heist 搶劫
Christmassy 有聖誕節氣氛的

CNN 全球瞭望
Sanae Takaichi Becomes Japan’s First Female Prime Minister
高市早苗成為日本第一位女首相
OpenAI Reaches Partnerships on Chips With Both NVIDIA and AMD
OpenAI 與輝達、超微半導體合作
Time Out Names World’s Coolest Neighborhoods for 2025
二○二五年全球最酷社區排行出爐

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
La Dolce Vita Orient Express Takes Travelers Across Italy in Style
甜蜜生活號東方快車 重現1960 年代義式風情

新聞片語通
get the monkey off one’s back 卸下重擔；擺脫問題

CNN主編教你唸
靈長類動物

單字聯想地圖
科學研究英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。