政治
A Sphere of Influence
美國突襲委內瑞拉給世界的啟示
What US Actions in Venezuela Mean for the World
1月3日，美國對委內瑞拉發動閃電突襲，將總統尼可拉斯．馬杜洛及其妻子捕捉回美國審判，並宣布暫時接管該國，引起全球譁然。專家將此事與1989年美國入侵巴拿馬做比較，並解讀川普此舉背後的用意及給世界的訊息。

商業
The Culture of TSMC
台積電運動會 展現企業團隊文化
The Tech Giant Celebrates Its Global Talent in Its Annual Sports Day
在台積電一年一度的運動會上，上萬名來自海內外廠區的員工和家屬齊聚同慶，展現團結、活力、創新的企業精神。台積電財務長也分享公司拓展全球版圖時所面臨的種種挑戰及對策。

經濟
The Year of Tariffs
川普關稅戰2.0 各國將面臨的經濟衝擊
How Trump’s Trade War in 2025 Impacted Three Countries in Particular
回顧2025年國際財經大事，川普關稅戰2.0肯定榜上有名。本文分析去年4月川普宣告「解放日」以來，各國經濟受影響的情況，尤其是中國大陸、瑞士和加拿大這三個國家。

社會
The Architects of AI
《時代》年度風雲人物──AI建築師
The Leaders of Tech Companies Receive Time’s Highest Honor
《時代》雜誌2025年的年度風雲人物由多位塑造AI發展的重量級人士共同獲獎，包含馬斯克、山姆．奧特曼、台裔美國企業家黃仁勳和蘇姿丰等科技巨擘，象徵著AI不僅是一時的熱潮，更是足以改變整個世代的重要技術。

科技
Fear of Missing Out
澳洲社群媒體禁令 青少年有話要說
Young Australians Have Different Takes on Their Country’s Social Media Ban
2025年12月10日，澳洲針對16歲以下用戶的網路社群禁令正式生效，青少年無法再使用臉書、IG、YouTube、TikTok等社群平台，不過這個全球首創的政策能否真正落實並帶來正面成效，仍引發兩極看法。

旅遊
Home of the Dodo
走訪渡渡鳥的故鄉──模里西斯
Tracing the Origins of the Famous Extinct Bird in Mauritius
位於印度洋上的群島國家模里西斯氣候宜人、風景優美，擁有許多特有動物，包括粉紅鴿、模里西斯紅隼和數百年前已滅絕的渡渡鳥。如今該國致力於物種保育，維護這片土地的原有樣貌。

保健
Caffeine Overload
咖啡因過量！能量飲料恐危害兒童健康
Energy Drinks May Pose a Danger to Children’s Health
英國政府擬禁止對16歲以下的兒童販售能量飲料，稱這些飲料含有過量咖啡因，可能導致血壓升高、擾亂睡眠，甚至引發焦慮，恐對身心尚未成熟的兒童帶來健康危害。

體育
A Smarter Baseball
運動科學時代 台灣研發智慧棒球再進化
A Taiwanese Company Looks to Tech to Improve Player Performance
一家來自台灣的運動科學公司開發全球第一顆智慧棒球，5年來持續進化，新增球員履歷和球隊管理等功能，透過科技驅動的訓練方式提升運動員表現。

趣聞
Rage Bait
牛津年度代表字「憤怒誘餌」 你上鉤了嗎？
Oxford English Dictionary Reveals Its Newest Word of the Year
《牛津英語詞典》2025年年度代表字「憤怒誘餌」，指的是刻意用挑釁、冒犯的言語來引人憤怒的網路內容，是流量掛帥的時代值得關注的現象。

科技
Hybrid in the Air
油電混合短距起降飛機 開創航空新時代
Electra’s Newest Airplane Ultra Short Excels on Short Runways
一款油電混合動力飛機能在相對小的空間內滑跑起降，同時提供比直升機更大的負載量和更遠的航程，可望成為軍方和運輸公司的生力軍。
焦點話題
dissolve解散
blackout 斷線
haute couture高級訂製服
amateur業餘的

CNN 全球瞭望
Denmark Closes Down Its Postal Service for Good
丹麥永久關閉國營郵政服務
Rogue Planet Floating in Space Identified by Researchers
科學家發現漂浮在宇宙的流浪行星
Copyrights of Early Version of Betty Boop Character Expire
貝蒂娃娃初代形象版權到期

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Jane Austen’s Works Are Still Celebrated 250 Years After Her Birth
珍．奧斯汀250 歲誕辰 經典作品魅力跨時代

新聞片語通
Russian roulette 俄羅斯輪盤；玩命遊戲

CNN主編教你唸
國家名稱

單字聯想地圖
世界地理

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。