專題報導
White-Collar Carnage?
AI無所不能 白領工作大滅絕？！
Tech Insiders Are Split on the Impact AI Will Have on the Workforce
AI在職場上的應用越來越廣，白領階級勞工不禁擔心自己可能被取代，工作不保。在這個科技迅速演進的時代，人類究竟該如何自處呢？

專題報導
Keep Being Curious
CNN專訪比爾．蓋茲 談AI的未來
Tech Giant Bill Gates Has Advice for Navigating a Future With AI
CNN訪問微軟創辦人比爾．蓋茲，談AI的發展。蓋茲樂見科技幫助人類以更有生產力的方式完成工作，同時也強調年輕人對新事物保有好奇心的重要性。

娛樂
It’s a Love Story
天后泰勒絲 情歸美足球星
Taylor Swift and Travis Kelce Announce Their Long-Anticipated Engagement
美國流行樂天后泰勒絲與美足明星崔維斯．凱爾西交往兩年多後宣布訂婚！這對高人氣情侶的戀情一直備受關注，如今在世人祝福下邁入人生下一階段。

科技
AI, Goal!
機器人加速進化 踢球、射門樣樣行
Chinese-Built Humanoid Robots Are In for the Win
日前有一場別開生面的機器人足球賽，最大亮點是機器人不仰賴遙控器操控，而是靠AI自主運作，完成帶球、射門等動作。機器人與AI的結合目前仍在開發階段，未來應用多樣性潛能無限！

保健
Brain Chips
中國腦機介面技術大突破
Tech Start-Ups in China Are Helping Patients Restore Their Functions
中國大陸積極吸引各國人才，發展腦機介面，欲加速取得商業化優勢。腦機介面技術使人得以透過意念控制電腦裝置，可望幫助因故無法如常人行動或說話的人重新與外界建立連結。

社會
The Waiting Game
半價買房不是夢 法國獨特的以房養老制
Homebuyers in Paris Are Looking for Deals in the Viager System
法國有一種特殊的購屋模式，使年長賣家得到經濟自主及保有安身之處，同時讓買家有機會以低於市價的總金額購得房產，但條件是：房產要到賣家過世才歸買家所有。

科技
Quickly and Quietly
空中計程車服務將在日本起飛
Joby Partners With ANA To Deliver Air Taxi Services to Japan
美國公司喬飛航空與全日空合作，計畫將電動空中計程車服務引進日本，成為人們日常短程運輸的新選項。

社會
A Message of Peace
廣島原爆80週年 日本持續推動無核武世界
Japan Commemorates 80 Years Since the Atomic Bombing of Hiroshima
2025年8月6日是日本廣島遭原子彈轟炸的80週年，當天在原爆遺址舉行了一場紀念儀式，深切反思核武造成的破壞及和平的重要性。

商業
Missing the Boat
昔日相機霸主柯達面臨 倒閉危機
How Photography Giant Kodak Failed to Capitalize on Its Own Innovation
本文探討曾一手建立攝影帝國的柯達公司何以從1970年代底片市占率90%的業界龍頭，一步步陷入今日的倒閉危機。

旅遊
The Boodle Fight
菲律賓的傳統饗宴──手抓飯大亂鬥
Enjoying the Traditional Kamayan Feast and Singing Songs in Manila
菲律賓有一種熱鬧的飲食習俗：在長桌鋪上芭蕉葉，上面擺滿米飯、烤肉、海鮮、蔬菜等美食，受邀而來的親朋好友不用餐具，直接徒手開吃！

焦點話題
state visit 國是訪問
polarization 對立；兩極分化
barrier lake 堰塞湖
patriarch 創始人；元老

CNN 全球瞭望
Anger in South Korea as ICE Detains Workers at a Hyundai Plant
美國移民局突襲拘留現代員工 引發南韓震怒
Tokyo Warns Residents With Mount Fuji Eruption AI Video
東京發布富士山爆發 AI 影片警示居民
Chinese Scientists Create Houseplants That Glow in the Dark
中國科學家打造夜光植物

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Pope Leo Canonizes Carlo Acutis as the First Millennial Saint
15 歲義大利少年成為天主教首位千禧世代聖人

新聞片語通
a roof over one’s head
棲身之所；住處

CNN主編教你唸
住宅類型

單字聯想地圖
房地產英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。