「中年覺醒」前傳閃亮問世!
《女人的幸福造句》+《幸福號列車》=雙效合一
新增2篇全新創作,18篇【時空筆記】
誰的生命裡沒有一絲遺憾呢?
我們不可能擁有全部的幸福。
懂得珍惜自己已經擁有的,
而又能釋懷於那些不屬於我們的,
便是獲得幸福的祕訣。
——張曼娟
千禧年前後,張曼娟以《女人的幸福造句》和《幸福號列車》兩本都會散文直探女性和兩性的各種難處,並藉由各種例舉,提點了難題的解方。
如今經由全新編排,將兩書揉合、精摘為《幸福號列車2.0》,讓一班飛馳於時間中的列車,再度駛過人生各驛,沿途停靠不同生命階段與身分,一同感受思索尺碼變化後的自己。
書分四輯,輯一勾勒新時代女性形色與畫像,輯二乃兩性各階段關係之絕妙教戰守策,輯三是作者內心與身體最坦率誠實的照鏡,輯四則昂首盼望老而喜悅老而美的忻然想像。
「二十幾年前,你的中年書寫已經啟動,只是,開始得太早了,很多人還沒感受到。」曾經,這是出版得太早的書,如今,希望它來得剛剛好。
搭上幸福號列車2.0,啟動人生至為關鍵的中年覺醒。
▲沿途停靠:女人的勝利
一個女人的成長,常常是從背棄童話開始的;一個女人的成功,則是創造了屬於她自己的童話。
▲沿途停靠:美味的關係
聰明的女人當然知道,當男人追上來的時候,不妨稍緩腳步,因為,女人回首四十五度角,等待追隨而至的男人,是最美的時候。
▲沿途停靠:自己的形狀
有人想把歲月當成欄柵,一躍而過,我卻只想無視於年齡的存在,做一個真正自由的人。
▲沿途停靠:快樂的練習
人生是我自己的,別人或許能傷害我,但不致於毀滅我,除非我給他毀滅我的權力。所以,我真的不是天生快樂,而是選擇快樂。
作者簡介:
作者
張曼娟
她知曉身為女性的艱難與榮耀,她深明男女之間永恆的探戈,她擅長用明亮文字談論關係曲折,她溫柔卻不脆弱,胸口掛著:「憂傷與自憐禁止進入」。
身為「大人學」的實踐者,她是孜孜矻矻的照顧者,也是自己最忠實的陪伴者。
她懂得人應該適時從家族中走出來,還原成一個人。
一個背叛S尺碼的L女人。
有著L的胸襟與包容力,追求L的快樂與自在。
FB粉絲團 | 張曼娟(reurl.cc/9VE58n)
YouTube | 張曼娟的微小生活(reurl.cc/r63leb)
章節試閱
第一朵花綻放了/張曼娟
我的一個朋友,近來對於女性的生理期初體驗,發生濃厚興趣,見到女性朋友,便忍不住要問人家的經驗,這可不比詢問星座血型那樣熱門和理所當然,被訪問的人通常會有些震驚,接下來便是尷尬。
即使見怪不怪的努力思索,記憶也免不了打結成一堆毛線團,這是我的實際經驗。後來,基於朋友之間的良好情誼,我終於向她提出忠告:「妳不覺得這種問題有點怪怪的嗎?」「妳不知道嗎?女人的第一次生理經驗,常常會影響她的一生呢。」真的是這樣嗎?我開始感到有趣,於是,也展開我自己的明查暗訪歷程。
女性與男性最大的不同就是擁有生育能力,懷孕到生產的過程,是男性無法體會的奇妙經驗,而少女時期的初潮,其實就是一切的開始。我的一個已為人母的朋友,是個辛苦的單親媽媽,在離婚事件中選擇了女兒的撫養權,放棄了兒子,因為她知道夫家重男輕女,不願意讓女兒在那樣的環境中長大。可是,她發現與女兒的關係漸漸疏遠緊張,她承認有時候好像在挑女兒的毛病似的,她不喜歡這樣的形勢,卻無力更改。
那天,我們談到了生理期初體驗的問題,她不很流暢的回憶起,十三歲那年,她從學校奔逃回家,疼痛與流血讓她驚惶失措。母親一言不發地將她拉進浴室,沖刷之後將衛生用品扔給她,順便塞給她一顆止痛藥。那天的母親臉色凝重,渾身緊繃,好像她做錯什麼事,從頭到尾只對她說過一句話,叫她把衛生用品收好,不要讓父親和兄弟們看見。從那以後,每一次她的生理期都不可控制的憂鬱著,分不清是因為生理還是心理的因素。我們都沉默下來,過了一會兒,她忽然抬起頭:「所以,我其實一直不喜歡自己是個女人……所以,我潛意識的挑剔女兒,因為她也是女人。」
我想起自己每一次去超商購買衛生用品,那種尷尬與難堪的心情。我總要左右環顧,沒有男性顧客在旁,才敢從架上取下貨品;我一定要向女性收銀員結帳;提著透明塑膠袋,只要有人瞄一眼,我都會覺得不安。曾有一個收銀員將衛生用品用不透明的牛皮紙袋幫我裝進去,我永不能忘那種因體貼而萌生的深深感動。後來,我問自己,這又不是愧恥的事,為什麼懷著罪疚感?
單親媽媽的朋友打電話來告訴我,剛過了十三歲生日的女兒,也經歷了她生命中的第一次生理期,他決定請女兒去餐廳吃一頓,「我告訴她,這是值得好好慶賀的一件喜事。」我的朋友說。我完全同意她的說法,這或許也是做母親的她,替少女時代的自己舉辦一場遲來的歡慶。
女人像一株美麗的,具有生殖能力的樹,她的繁衍過程,從開花到結果,每一個階段都很神奇。
如果在花朵開放之中,受到了祝福,便懂得珍惜自我的價值。如果在開花之中,感受到疏離厭棄,便失去愛自己的情感。一株亭亭的樹,第一朵花綻放開來的時候,我們當然應該微笑注視。
【時空筆記】
這麼多年過去。我發現女人對自我的認知有了些許不同。
如果女人是一株樹,不再為了生殖而存在,可以為了自己亭亭美麗,一年四季開出芳香的花,令人仰望,無限喜悅。
愛情裡的雕塑課程/張曼娟
當我們愛上一個人的時候,也就開始了無窮無盡的雕塑課程。所謂的「雕」,是用既有的材料,去改變成我們想要的形貌;所謂的「塑」,則是憑空做出一個符合理想的形象來。人們不一定都有藝術天分,卻個個摩拳擦掌,準備在愛情裡大顯身手。
不管男人或女人,在愛情初初啟蒙的時期,都帶著無中生有的「塑」的夢想。男人想著,我的情人要有如瀑的長髮,如月亮的眼睛,柔情似水,專一執著。女人想著,我的情人應該高大英俊,既是灌籃高手,又寫得一手好詩,孤寂落寞中有著款款深情。於是,許多女生在年輕的時候堅持留長髮;許多男生在年輕的時候總是不合時宜地「酷」,都是自覺或不自覺地完成一種典型的塑造。當然,這樣的理想多半不會持續太久,男人發現女人的長髮並不能牽繫住長久的關係,女人也發現讓男人又打籃球又寫詩,還不如月薪十萬元來得實際。面對現實的那一刻,人們轉而開始尋找合適的物件,從事於「雕」的課程。所謂的「雕」,說到底就是以愛為名,要求情人改變。
男人一向有改變世界的豪情,常常,這夢想是從改變一個女人開始的,往往也就此結束。我的一個女性朋友,多年來都不喜歡穿裙子,因為覺得累贅,而且「沒有型」,她甚至常常遊說我們穿長褲,並且發表議論說,女人穿長褲是成長的開始。然而,她後來戀愛了,拖著我們陪她逛街買裙子和高跟鞋,這舉動當然惹來大家沒有惡意的訕笑,最主要是我們看著真不習慣。她的說法是因為要陪男友出席一些應酬的場合,男友希望她能把典雅柔美的一面表現出來,所以,要求她穿裙子。接著,她開始蓄養那一頭曾經宣稱怎麼也長不長的頭髮,再接著,她開始減肥。當他們和朋友聊天的時候,男人希望她安靜傾聽,不要發表意見;回家見他父母時,男人要求她保持甜美的笑容,不管聽見什麼都說「是」……直到有一天,她質疑道:「這男人愛的到底是不是我呀?」他們的故事結束了。
至於女人呢,青蛙王子的故事聽多了,便相信愛情的一個親吻,能使青蛙變成尊貴的王子,這其實是對於愛情的神力、自己的能力,危險的錯估。女人在愛情中採取的「雕塑」手段,是比較溫和的,按部就班的滲透。看電影《重慶森林》裡,王菲一次次偷偷潛入梁朝偉的公寓,從衣櫃裡一件件的換掉他的襯衫,內衣褲和襪子,甚至連浴室的肥皂都不肯放過的時候,我很被王家衛的象徵手法打動了。很多女人也就是這樣一點一點的令男人改頭換面的吧?改掉進食的呼嚕聲音;改掉他邊走邊剔牙的習慣;改掉他不洗澡就想親熱的欲望;改掉他和朋友去Pub喝到天亮的狂歡;改掉他只要和人聚會就搶付賬的傻子行徑……直到有一天,男人忍無可忍的對女人說:「跟你在一起我覺得好累啊。」他們的故事結束了。
在愛情中的「雕塑」與「被雕塑」,其實是被動的。我們只準備要愛,並沒有準備改變,改變遂成為愛情的附帶條件,每一次的改變都只為了取悅對方,難免有一點犧牲的心態,這改變取決於別人而非自己,困惑就此產生。要改到什麼程度,對方才會滿意呢?下一次又會有怎樣的要求呢?因為不是甘願的,所以看作是一種權宜之計,覷著一個機會,便打算恢復失土,露出原形。我其實相信人都有改變的潛力和願望。常常在經歷了一些事後,我們會有反省,有領悟,從內心深處激發起不滿現狀的動力,於是改變了。這改變是自發的,已經想得很清楚,因此沒有疑惑。在執行的過程中多是喜悅的,整個人被一團細細的光粒子所包圍,這樣的改變甚至令周遭的人都感受到振奮了。
能不能讓愛情本身就是一種驅動的力量?在愛中的人應該是因為感覺到自身的不足,所以想要改變,而不是基於交換的條件,做出暫時的讓步。
自我的雕塑,才是一種理想的完成。
【時空筆記】
「江山易改,本性難移」是我們耳熟能詳的一句話,然而,與另一個人相戀時,卻又在心裡抱著不切實際的想望:「如果他愛我,就會為我而改變」,結果多半不如人意,於是,生出怨懟與失望。
說實話,在相愛的過程中,愛得夠深的那個人,自然是心甘情願為對方改變的,為的是看到對方的快樂與安心。如果不管多麼努力,都無法改變另一半,那就改變自己吧。
每天的快樂練習/張曼娟
三年疫情之後,當我準備出發前往清邁旅行,藉著讀報而能知曉天下事的父親便叮嚀我:「泰國的大麻已經合法了,千萬不要輕易嘗試啊。」到了目的地才發現,大麻葉片的標誌,真的是鋪天蓋地,無所不在啊。去餐廳吃飯時,供應大麻甜點;到服飾店購物時,裝在小玻璃瓶的大麻,就放在結帳處,就連7-11也販賣隨手可得的大麻飲用水。然而,就像微風吹過髮絲,一點也不能撩動我心。
並不是因為年紀大了,而是因為我已經夠快樂了。
有人說吸食大麻能令人感到興奮,而我覺得喜悅開心比興奮更舒適;有人說吸食大麻能令人胃口大開,而我的食欲一向豐沛飽滿,所以,大麻於我何有哉?我想像自己腦內的血清素、腦內啡、催產素和多巴胺,每天必然像湧泉那樣,源源不絕的平穩產出。
但,我並不是天生樂觀,曾經,很長的一段時間,我是個內向悲觀而又敏感的女孩,我的臉上很少出現笑容,遇到挑戰總是告訴自己:「我會失敗,我肯定是做不到的。」果真失敗,便有了更深的沮喪。因為個性的關係,我的戀愛總是曖昧不明、患得患失。
博士班畢業那年,經由大學同事介紹,認識了一位留美博士,起初是靠信件與電話連絡情感,當博士回到台灣任教,我們才能像男女朋友那樣約會。然而,不到一個月,我便發現,不管是性格或是價值觀,我們的差異相當大,其實並不適合。而對方提出了結婚的要求,並列出婚姻戒律,其中最令我震驚的,莫過於婚後必須將教職收入與一切版稅交由丈夫處置,而丈夫每個月會發三千元零用金給我,不管我需要任何東西,都得向丈夫申請,他批准之後才可以購買。
當年的我,雖說達不到財富自由,卻也嘗到了經濟獨立的滋味,女人一旦學會從自己的袋裡掏錢花用,就很難再向男人手中乞討了。
溝通無效之後,我提出分手,災難就此展開。對方認為既然已經交往,就沒有分手的可能,必須要結婚。他半夜三更打電話到我家,恣意謾罵我與父母;投遞詆毀黑函給左右鄰居,目的就是讓我沒臉做人,出不了門;他還跑去我任教的大學,散發我寫給他的書信,為的是讓我無地自容,斷絕生路。他宣稱必須「好好教訓」我,直到我「道歉賠罪」,乖乖嫁給他。他說過好幾次,很多人都認識我,卻沒人認識他,怕丟臉的是我,他是穩穩的贏家。
當時的我是個完美主義者,處於情感的潔癖期,接二連三的傷害與不堪,使我崩潰了。為了保護我,父母只好提起訴訟,討回公道,讓一切畫下句點。就算是走法律途逕,也是一段漫長的等待。我經歷著吃不下、睡不著、動不動就掉眼淚,卻又宛如驚弓之鳥的日子。
直到某一天,年少時就認識的好友終於看不下去了,她帶著怒氣對我說:「妳還要這樣過多久?妳本來就不是快樂的人,現在更是生不如死。那個人有什麼重要?那件事有什麼了不起?妳要悲傷多久?」
我被她問得啞然無語,人生是我自己的,別人或許能傷害我,但不致於毀滅我,除非我給他毀滅我的權力。我對好友說出了誓言:「我忍受了這麼多痛苦,已經夠了,從此以後,我要當一個快樂的人。誰都不能剝奪我的快樂。」
就是從那個時刻開始,我的人生調性開始轉變了。所以,我真的不是天生快樂,而是選擇快樂。這選擇是來自痛苦的啟示,而不是幸福的土壤。
因為新書的出版,被疫情延宕好久的簽書見面會再次啟動了。對於我這樣身經百戰的花甲作家來說,也是無法從容自若的,其實暗暗緊張了一陣子,在全省巡迴的活動中,有讀者才見到我進場,還沒走到台上,就激動得哭了起來。自從我的創作觸及「中年覺醒」,直探這一代中年人的處境,再加上照顧者的困境,常在與讀者面對面交流的時刻,接收到被知解的欣慰與感動。
不止一個讀者對我說:「妳已經當照顧者八年了,我都有看妳的臉書,也讀妳的書,心裡很不安,不知道妳會被生活折磨成什麼樣子?會不會變成另一個人了?但是,今天看到妳,我覺得好安慰,妳沒有變,好像成了更好的人。」聽到這樣的說法,我從心裡暖起來,彷彿也想落淚了。
其實我也常常思考,當初老父母在一年半以內陸續罹患思覺失調與認知症,原本平淡的家庭生活,頓時天崩地裂,月沉星落,確實曾經有好幾個困厄的時刻,我覺得自己無以為繼,甚至想過放棄,放棄一切、放棄自己。後來的我,是怎麼走過來的呢?
最近臉書上有一則分享觸動了我,談的是「快樂練習」。一個小男孩搞丟了十塊錢,當然覺得不開心,媽媽讓他做快樂練習,他說:「還好掉的是十塊錢,不是一百塊錢。」這種想法果然是樂觀的,而爸爸在一旁說:「撿到錢的人應該很開心。」只要有人開心,就是很棒的事。原來,所謂的「快樂練習」,就是往好處想。
原來,往好處想的「快樂練習」我已經做了許多年了。我甚至在某個暗黑時刻告訴自己,應該心存感謝,這樣的家庭變故是我五十四歲發生的,我已經足夠強韌去對抗這一切,如果發生在十四歲的時候,我想,心靈那樣羸弱自卑的少女,只能被澈底摧毀了。
生活的挑戰每天都在發生,披上花甲之後,也就是一路的下坡車了,以前沒經歷過的挫折,將會接踵而來,對自身的掌握度也會愈來愈差,甚至全面失控。當煩惱倏然而至,除了學會輕輕踩煩憂的剎車,更要每天做快樂的練習。「值得慶幸的是……」這樣的造句非常重要。
快樂其實是一種技能,常常練習,也就嫻熟了。
第一朵花綻放了/張曼娟
我的一個朋友,近來對於女性的生理期初體驗,發生濃厚興趣,見到女性朋友,便忍不住要問人家的經驗,這可不比詢問星座血型那樣熱門和理所當然,被訪問的人通常會有些震驚,接下來便是尷尬。
即使見怪不怪的努力思索,記憶也免不了打結成一堆毛線團,這是我的實際經驗。後來,基於朋友之間的良好情誼,我終於向她提出忠告:「妳不覺得這種問題有點怪怪的嗎?」「妳不知道嗎?女人的第一次生理經驗,常常會影響她的一生呢。」真的是這樣嗎?我開始感到有趣,於是,也展開我自己的明查暗訪歷程。
女性與男性最大...
作者序
幸福與你同在/張曼娟
《幸福號列車2.0》新序
當我的中年覺醒書寫開始後,才發現這一門「大人學」其實是每個人的必修課,在老年來臨之前。近四十年來觀察我的創作的好友,卻對我說:「二十幾年前,你的中年書寫已經啟動,只是,開始得太早了,很多人還沒感受到。」因為這樣的提醒,我重新翻閱了一九九九年出版的《女人的幸福造句》與二○○○年出版的《幸福號列車》,這兩本時報出版的舊書,而後發現,原來是真的。
我記得那個時候,受到日劇的影響,朋友們歡聚而後分別時,不管是在餐廳門口、捷運月台、熙來攘往的街道,總會充滿熱情的對彼此說:「要幸福喔。」「你也要幸福喔。」「我們大家都要幸福喔。」揮手道別後,我在突然寂靜下來的時刻,思索著,什麼是幸福呢?
幸福,也許只是一則造句:「所謂幸福就是在一個恰當的地方,過著合適的生活,那是我喜歡的生活。」說起來不難,做起來實則不易。它需要的是一個自我理解的過程,對別人來說合適的生活,對我來說一定合適嗎?我是與眾不同的,每個人都是,但我們常常被類似的價值觀與美學所制約,以為別人喜愛的,就是我的追求。「為什麼我擁有的這麼多,卻不快樂呢?」我聽過中年朋友這樣問,而且不只一個。其實是因為,我們耗費了許多精力與時間,在不屬於自己的跑道上拚命飛奔,抵達終點時,得到的卻只有空虛與惆悵而已。
千禧年出版《幸福號列車》時,我已經覺悟到,人生列車的方向盤是掌握在我們自己手中的,可以選擇穿越山野,與飛翔的鳥雀打招呼;也可以選擇行經海邊,看著月亮從海平面升起時,那粼粼的銀白波光,選擇一條最適合的人生軌道,通往幸福。
二十幾年過去,我已經從一個熟女進入初老,對自我與世界的理解有些不同了,重讀這兩本書,有時忍不住擊節而歎,當年就有這樣的想法,很不錯喔。有時也會發現同樣一件事,我的認知已經不同。舉例來說,當年因為「破壞」黛安娜王妃婚姻,而被世人謾罵的卡蜜拉,如今已經登上英國王后的尊榮,受到世人的祝福。而我們對於那段被童話包裝的婚姻與外遇,似乎有了不同的看法,因此,我邊讀邊寫下的「時空筆記」也就一併附入書中。
這本重新編輯出版的《幸福號列車》,篇章選自《女人的幸福造句》與《幸福號列車》,另外添加了兩篇最新的文章,更能貼近我此刻的心情。感謝時報出版社願意重新出版這兩本書,有種「似曾相識燕歸來」的喜悅。更感謝做為推手的作家孫梓評,梓評曾是我的學生、創作夥伴,而後主導了這本書的編輯與定位,與他同在的時光,總是那麼美好,讓我感覺幸福是觸手可及的。
曾經,這是出版得太早的書,如今,希望它來得剛剛好。曾經,我以為掌穩人生的方向盤,就能駛向幸福,如今我明白幸福不是一個目的或方向,幸福是一種能力,一直與我們在一起。坐上人生的列車,沿途停靠,到站下車,都在幸福的狀態中。
可以用一種神巫的聲調輕聲說:幸福與你同在。幸福與我同在。
我們精神飽滿,面帶微笑,繼續向前。
二○二三年寫於處暑之後
幸福與你同在/張曼娟
《幸福號列車2.0》新序
當我的中年覺醒書寫開始後,才發現這一門「大人學」其實是每個人的必修課,在老年來臨之前。近四十年來觀察我的創作的好友,卻對我說:「二十幾年前,你的中年書寫已經啟動,只是,開始得太早了,很多人還沒感受到。」因為這樣的提醒,我重新翻閱了一九九九年出版的《女人的幸福造句》與二○○○年出版的《幸福號列車》,這兩本時報出版的舊書,而後發現,原來是真的。
我記得那個時候,受到日劇的影響,朋友們歡聚而後分別時,不管是在餐廳門口、捷運月台、熙來攘往的街道,總會充滿熱情...
目錄
【目錄】
幸福與你同在——《幸福號列車2.0》新序
▲沿途停靠:女人的勝利
第一朵花綻放了
發現一顆星球
女兒的流域
飆車情人夢
兌換女朋友
小紅帽為何不逃跑
沒有女人的婚紗展
王子與公主之外
隨身攜帶的房間
城市裡的尋人光束
醜女的勝利才是女人的勝利
「有負眾望」好女人
背棄童話.創造童話(原〈童話〉)
學會造句,發現幸福(《女人的幸福造句》原版序)
▲沿途停靠:美味的關係
一、二、三,別妄動
在蛻變之中(原〈蛻變〉)
心靈能量最重要
對自己的靈魂微笑
憂傷自憐禁止進入
女人的罩杯與心靈的量杯
女人也要負責任
過自己的情人節
相對於女人,相對於男人(原〈相對〉)
白雪公主的風流韻事
妳當然有要求的權利
受寵不是幸福的事
靜靜相守的時刻
從一輩子到一被子
冷漠是一種刑罰
愛情裡的雕塑課程
獨占有理,霸道無罪
別愛飛刀手
外遇新品種
草原上的向日葵
週末女子出軌俱樂部
公路上的四十分鐘
▲沿途停靠:自己的形狀
幸福號列車(《幸福號列車》原版序)
我的專長是背叛
我又不是紙娃娃
幸福的祕訣
棉花糖的保存祕術
不怕改變
愛上自己的身體
一雙好鞋
失去與擁有
人與人之間的關係
小王子破敗的披風
睥睨苦痛,莊嚴絕美
▲沿途停靠:快樂的練習
自己就是自己的見證(原〈見證〉)
正當最好年齡
健康,但是寂寞
老而喜悅老而美
每天的快樂練習(二○二三.新增作品)
多愛自己一點點(二○二三.新增作品)
附錄
【張曼娟.作品繫年】
【目錄】
幸福與你同在——《幸福號列車2.0》新序
▲沿途停靠:女人的勝利
第一朵花綻放了
發現一顆星球
女兒的流域
飆車情人夢
兌換女朋友
小紅帽為何不逃跑
沒有女人的婚紗展
王子與公主之外
隨身攜帶的房間
城市裡的尋人光束
醜女的勝利才是女人的勝利
「有負眾望」好女人
背棄童話.創造童話(原〈童話〉)
學會造句,發現幸福(《女人的幸福造句》原版序)
▲沿途停靠:美味的關係
一、二、三,別妄動
在蛻變之中(原〈蛻變〉)
心靈能量最重要
對自己的靈魂微笑
憂傷自憐禁止進入
女人的罩杯與...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝
瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。 - 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP
![](/new_include/images/ebook-iosDownload.png)
後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。