序

關於臺中，城市的溫柔

建築師．隈研吾

每當造訪臺中，我總是感到輕鬆愉悅。不管多累，或行程有多緊湊，只要一踏入臺中市街道，心情就會開朗起來，笑容也會重新浮現。或許這要歸功於臺中市宜人的氣候，但更主要的原因是，臺中這座城市讓我感到幸福。

我認為，現今城市最需要的是「自然」和「時間」。20世紀的城市所需要的是「效率」和「密度」，然而今日社會，更追求的則是內涵和素質 。

從這個角度來看，臺中市在「自然」和「時間」方面都得天獨厚。雖然親山、近海、臨川的城市不少，但要讓人感受到「自然」，就要認真仔細地思考，珍惜保護和這些山、海、川的關係，並持續守護與提升，只有這樣，人們才能真正感受到這座城市被「自然」所賜予的恩惠。

「時間」也是同樣的道理。歷史悠久的「城市」雖然有不少，但要讓人感受到城市豐厚的歲月底蘊，僅僅擁有古老並不足夠，城市居民還必須珍惜在地歷史，日復一日地去愛護照顧這份古老，人們才能真正體會到「時間」的豐裕。

臺中市正是這樣一個底蘊深厚的城市，它不喜歡破壞，而是以溫柔的心情被持續保護與建設發展，累積出臺中的都心魅力。

例如，我最喜歡的一個地方，是根據1900年日治時期頒布的「臺中市區設計圖」規劃發展的古老城區。這個區域的總面積大約5平方公里，保留了臺中市役所、州廳、車站和零食店等歷史建築，當中我最喜歡的是部分棋盤式街道的設計，為了順應附近河川的流向，與南北軸成45度角，但這種偏移45度的棋盤式街道，並未延伸到這個區域的外圍。

首先，因為它是基於對河流這一「自然」的尊重，才會特別採用這種斜45度非常態性的棋盤式街道設計，並形成了臺中市的獨特風格；其次，未讓這種棋盤式街道的設計向外延伸擴展，則是因為之後進行都市計畫時，每次都能根據需要進行調整，這也「很臺中」。換句話說，無論是對待「自然」或是「時間」的方式，臺中市都很大氣、寬容且溫和。

世界上採取斜向45度棋盤式街道規劃聞名的，還有另一個我也很喜歡的城市，就是西班牙的巴塞隆納。

巴塞隆納的海岸線方向因為與南北軸呈45度的斜角，為了尊重「自然」，城市的棋盤式街道順著海岸線，也同樣有45度角的偏移，並毫無疑問地為巴塞隆納帶來自由放鬆的城市氛圍。為了進一步讓偏移45度角的棋盤式街道規劃得更加人性化，甚至還採用將街角大幅度再切角45度的手段，透過45度的偏移加上45度街角內縮，直角的尖銳消失了，溫柔感也倍增。

在我設計臺中巨蛋時，也考量到要以柔軟的方式來回應這座城市的溫柔，因此選擇了圓形的設計，而且圓形的外立面並不是拒人於外的封閉牆壁，而是透光通風，甚至能聞到愉悅草香的通透帷幕。我認為這種柔和的形態，透光通風的帷幕，最能體現臺中市的溫柔特質。

至於臺中巨蛋的動線，則是透過地面緩緩上升的螺旋狀坡道設計，將大地這個自然元素盡可能地與場館之間緊密連結。這樣的設計，在面對城市、建築需要變得更親切宜人的時候，不僅符合臺中市的特質，也希望能為21世紀需要溫柔的世界，提供一個新建築、新城市設計的典範。

序

關於臺中，城市的溫柔

建築師．隈研吾

每當造訪臺中，我總是感到輕鬆愉悅。不管多累，或行程有多緊湊，只要一踏入臺中市街道，心情就會開朗起來，笑容也會重新浮現。或許這要歸功於臺中市宜人的氣候，但更主要的原因是，臺中這座城市讓我感到幸福。

我認為，現今城市最需要的是「自然」和「時間」。20世紀的城市所需要的是「效率」和「密度」，然而今日社會，更追求的則是內涵和素質 。

從這個角度來看，臺中市在「自然」和「時間」方面都得天獨厚。雖然親山、近海、臨川的城市不少，但要讓人感受到「自然」，就要認真...

序
關於臺中，城市的溫柔 隈研吾
為孩子留下幸福共融的環境 盧秀燕
用生活日常記憶臺中 李正偉

前言 用幸福設計的城市

實踐計畫1 打造有微笑曲線的永續城市示範區
低碳智慧創新，引領規劃的水湳經貿園區
智慧轉運中心，產業強力後盾
中央公園接軌國際，打造優質生活

實踐計畫2 推動TOD都市發展，串起一座座微型城市
交通樞紐蛻變一日生活圈
高鐵娛樂購物城再進化──公路版樟宜機場

實踐計畫3 重拾舊城的繁華歲月
走一趟綠空鐵道，閱讀百年歷史
借鏡國外，保存城市記憶
臺中大車站計畫，翻轉城市軸線
公私協力，老商圈重現生機

實踐計畫4 老屋重返青春，續說動人故事
閒置眷舍大翻身，帶動在地經濟
老屋拉皮整型，找回年少記憶
專業輔導團，加速危老重建

實踐計畫5 接軌世界，兼具永續韌性城市美學
大師聚焦，翻轉城市
建築界的綠色革命
都市空間設計大獎，創意解決環境問題
綠帶串聯城市印象

實踐計畫6 風舞綠蔭，讓都市降溫
水綠、遮蔭、通風、節能，緩解熱島效應
蓋棟大樓，造一座山、一片林
指認風廊，讓路給風

實踐計畫7 臺中社宅：比豪宅更好的好宅
栽下友善的種子，拉近人與人的距離
建置互助機制，補起社會安全網
迎合時代，打造新型態居家生活

實踐計畫8 扶植社區永續共融，家更美好
樂居金獎，幫助社區凝聚共好意識
培力自治人才，為宜居之城扎根

附錄 臺中市整體空間發展規劃示意圖

序
關於臺中，城市的溫柔 隈研吾
為孩子留下幸福共融的環境 盧秀燕
用生活日常記憶臺中 李正偉

前言 用幸福設計的城市

實踐計畫1 打造有微笑曲線的永續城市示範區
低碳智慧創新，引領規劃的水湳經貿園區
智慧轉運中心，產業強力後盾
中央公園接軌國際，打造優質生活

實踐計畫2 推動TOD都市發展，串起一座座微型城市
交通樞紐蛻變一日生活圈
高鐵娛樂購物城再進化──公路版樟宜機場

實踐計畫3 重拾舊城的繁華歲月
走一趟綠空鐵道，閱讀百年歷史
借鏡國外，保存城市記憶
臺中大車站計畫，翻轉城市軸線
公私協...