一本最適合陪伴孩子關懷世界的新公民繪本
細膩的軟陶黏土素材，勾勒出戰火下的堅強與希望

在閃爍著戰爭火光的敘利亞天空下，我們倉皇逃離家園。
我和我美麗的鳥兒們道別，希望牠們都已飛向無垠的藍天。

有一天，我在難民營的屋頂上遇見了新的鳥兒，
牠們宛如長著羽毛的畫筆，在天空塗上自由與和平的希望，
我心中被戰爭撕裂的傷口，也因牠們而漸漸癒合……

本書以軟陶黏土製作，再由壓克力顏料上色而成，將獨一無二、栩栩如生的質感呈現在紙頁上，讓沙米的故事變得無比豐富。軟陶黏土細膩的勾勒出敘利亞人逃難時風塵僕僕的身影、遼闊如大海般的難民營，以及每個人物細微的表情變化，使讀者能夠身歷其境的體會難民們逃離家園的沉重，以及在苦難中仍試圖振作的堅強。本書創作源起為作者蘇珊‧德爾‧里索為了向自己的孩子解釋敘利亞戰爭，而蒐集了許多資料，一天她碰巧讀到一篇有關約旦札塔里難民營的文章，文中提到一位小男孩怎樣藉由與野生鳥兒的情感連結而得到安慰。這個故事深深感動了她，因此提筆創作了這本繪本。
這個溫暖感人的故事講述敘利亞內戰一位難民小孩的經歷，以及一代又一代的敘利亞人在戰火下的堅強與希望。《再見，我美麗的鳥兒》闡明戰爭的危機如何影響這些國家的兒童，也描繪了難民營的真實樣貌──裡頭的人試圖重新振作，繼續生活。敘利亞人在難民營中互相依靠、互相扶持，幫助彼此舒緩思鄉的愁緒；戰爭儘管殘酷，我們依然能在這個故事中看到人性的光輝與溫暖。
書中的鳥兒不但是自由的象徵，也是小男孩沙米的精神寄託。離開家鄉之際，沙米和他的鴿子們道別，分離的痛苦與戰亂的紛擾撕碎了他的心，因此到了難民營後他仍舊悶悶不樂。一日，沙米在異地的屋頂遇到了新的鳥兒，鳥兒們自由翱翔的美麗姿態紓解了他心中的恐懼不安，也給了他面對戰爭的勇氣，於是一抹笑容久違的出現在沙米的臉龐。故事的尾聲，沙米為了安慰因思鄉而哭泣的難民女孩，主動將一隻紅色的鳥兒遞給她，象徵著將鳥兒所代表的情感連結傳遞給備受折磨的女孩，希望這溫柔的力量能夠治癒她受傷的心靈，並給予她和平與自由的希望。
這是一段逃離戰爭的旅程，一個苦難中仍見愛與希望的故事，是一本最適合陪伴孩子關懷世界、培養同理心，並學習愛的溫柔力量的新公民繪本。

作者簡介：

蘇珊．德爾．里索
1973年出生於加拿大安大略省的密西沙加。擅長使用軟陶黏土和其他複合媒材來創作，作品帶有豐富的質地與想像力。她的第一本圖畫書作品《池塘邊的石龍子》曾獲美國童書作家與插畫家協會「水晶風箏獎」（SCBWI Crystal Kite Award），以及入圍加拿大雨林閱讀獎（Rainforest of Reading Award）。2015年，她為了向自己的孩子解釋敘利亞戰爭而蒐集許多資料，碰巧讀到了一篇有關約旦札塔里難民營的文章，文中提到一位小男孩怎樣藉由與野生鳥兒的情感連結而得到安慰。這個故事深深感動了她，因此提筆創作了這本繪本。

譯者簡介：

黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢，曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等200冊以上，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，撰寫過教育部「閱讀起步走」親子手冊，並為報章書本撰寫許多繪本導讀文字。近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。