1
九月二日，在鹿兒島過夜—— 新日本航空機組人員在鹿兒島住宿時，都固定住在距離機場搭計程車十分鐘左右的K飯店，晚上去喝酒的地方也幾乎都固定不變。K飯店內的這家酒吧名叫『威基基』，聽起來和鹿兒島完全沒有關係。這家乏善可陳的酒吧只有一座幾個人就坐滿的吧檯，和兩張四人坐的桌子。但無論怎麼看，這家酒吧都和店名完全無關這一點，以及在大城市絕對無法體會到的感覺，也許正是這家店最大的特色。 新日航的空服員早瀨英子的暱稱是A子，這天晚上也受機師之邀，來到這家毫無氣氛可言的酒吧。機師幾乎個個都是酒量很好的酒仙，可見他們平時累積了很大的壓力。 「我想瘦下來。」 直截了當地表達自己內心希望的是和A子同期進公司的藤真美子，暱稱B子。從她說的這句話就不難瞭解到，她有著空服員少見的體型，而且臉很圓，眼睛也很圓。她的綽號之所以叫B子，不光是因為她整天和A子形影不離這個極其簡單的理由，更因為她整個人令人聯想到圓滾滾的彈珠。 「我為什麼瘦不下來呢？虧我喝酒時，都忍著不吃下酒菜。」 B子豪放地喝完了大杯的啤酒，嘆了一口氣。 「不瘦也沒關係啊。」 副機師佐藤說。他還不到三十歲，五官輪廓很深，是空服員最愛的機師。「我覺得妳不需要太勉強自己。」 「但也有人像A子一樣，根本不需要努力就可以維持好身材，這個世界太不公平了。」 「我有胃下垂的毛病。」 A子委婉地說。她的確不胖，即使吃再多，瓜子臉也不會變圓，可以輕鬆維持很有日本味的漂亮臉蛋。 「胃下垂是空服員的職業病。」 機長濱中說。他除了禿頭外，並沒有明顯的特徵。 「真羨慕，我為什麼沒有胃下垂？」 「身體健康才好啊。」 「但我最近又胖了兩公斤。」 「原來是這個原因，」濱中一臉嚴肅，「難怪我覺得今天的機身有點傾斜。」 新日航內沒有人不知道空服員九十八期生的這對AB搭檔，但她們兩個人有名的理由並不相同，簡直就是天和地，月亮和鱉殼，灰塵和鑽石的差別。 首先，在空服員考試時，A子的經歷就讓考官有點驚訝。因為她從東京大學休學，而且她的考試成績更令人目瞪口呆。從初試到最終面試，她都始終保持遙遙領先。在訓練中心當然也以榜首的成績畢業，正式成為空服員後，更深得機師的信賴，公司上下所有人都認為，任何工作只要交給她，就可以高枕無憂。 她並不是那種俐落能幹的女強人，平時算是文靜寡言，為人低調，不愛出風頭，但會突然面不改色地做出驚人之舉。 B子也讓考官感到驚訝。驚訝的原因是因為准考證上的照片與本人簡直差太多了，她精湛的修圖技巧和為了考上空服員不惜作假的執著，反而讓考官深受感動。 從初試到面試，她自始至終都發揮了低空飛過合格標準的高難度技巧。事後聽面試時的考官說，在她那雙圓眼睛注視下，簡直就像被惡魔迷惑，不知不覺就在『合格』的欄內蓋了章。 她在訓練中心的成績也是吊車尾。 即使這樣，她也絕對不會感到沮喪。因為她記得幾年前看了一齣以空服員訓練生為主題的連續劇，深信「那種少根筋的女生也能夠當空姐，我閉著眼睛也可以通過」，所以簡直樂觀到了極點。正式成為空服員後，「B子一定要和A子一起出勤」成為公司內部的原則。她本人當然不知道這件事。 所以，A子和B子在所有方面都完全相反，但奇怪的是，兩個人很合得來。她們除了是同事以外，還是室友，兩個人應該相互取長補短……不，很難這麼說，可能是她們都在對方身上尋求自己缺乏的部分。總之，今天她們也一起開心地住在鹿兒島。 當他們四個人邊喝著酒，邊閒聊時，那個男人走了進來。酒吧內除了他們四個人以外，只有吧檯還坐了兩個客人。那個男人發現他們後，面帶笑容向他們走來。 「剛才真的太感謝了。」 男人走到他們的桌子旁，低下花白頭髮的腦袋，恭敬地鞠了一躬。四個人都露出了訝異的表情，但B子立刻大聲叫了一聲：「啊喲！你不是剛才那位客人嗎？」 「是啊。」 不知道是否因為B子想起了他是誰，男人開心地笑了起來，眼尾擠出了不少魚尾紋。A子看到他的魚尾紋，也想起了他是誰，「你們也住在這家飯店嗎？」 「是啊，真是太巧了。」 「機長，這位是今天搭乘我們班機的客人。」 B子把男人介紹給濱中他們。 那個男人在今天飛行過程中突然肚子痛。他看起來四十多歲，但身材很結實，B子事後還說覺得他的一頭灰色頭髮很帥氣，所以很高興能夠在這裡巧遇他。 「喔，肚子痛啊，那真是辛苦了。」濱中說。 「不，多虧兩位空服員的照顧，現在已經完全沒問題了。」 男人用力拍了拍自己的肚子。 「要不要坐下來一起喝？」當濱中邀請他在旁邊的椅子上坐下時，吧檯的電話響了，身穿紅色背心的服務生接起了電話，然後用手捂住聽筒，大聲地問：「請問有沒有一位本間先生？」正準備坐下的男人應了一聲，走去吧檯。於是A子知道了他的名字。 本間對著電話說了兩三句話之後，又對服務生吩咐了幾句，才終於走回來。 「我太太一回到飯店，就說身體很不舒服，於是就躺在床上休息。我也在飛機上突然肚子痛，看來真的上了年紀。但我太太可能感覺稍微好了一些，所以叫我為她張羅點食物去房間。」 A子對本間的太太稍微有點印象。記得她很高大，穿了一件淺色衣服，而且還戴了一副很大的墨鏡。 「已經九點，她可能覺得餓了。」 本間說完，看著牆上的時鐘。 服務生把他點的三明治送上來時，B子站了起來。她喝了太多啤酒，從剛才就一直跑廁所。 本間原本打算一個人喝酒，也許是因為意外遇到了可以一起喝酒的人，所以心情特別好，興致勃勃地聊了很多事。從談話中得知，他是大學的心理學副教授。雖然大學昨天已經開學了，但他教授的那堂課要在將近一個星期後，才開始上新學期的第一堂課，所以帶太太來九州觀光。 「我太太的侄子在這裡讀研究所，所以我們打算順便和他見面。」 他說完這句話，把兌水酒一飲而盡。 「你們有小孩嗎？」 A子為本間拿下長褲上沾到的垃圾碎屑時問。她在這方面很有女人特有的細心。本間閃過一絲惶恐，然後遺憾地垂著眼尾說：「我們沒有小孩。」 不一會兒，B子一臉神清氣爽地走了回來。A子問她怎麼去了那麼久，她回答說，剛才回房間補妝了，難怪看起來格外清爽。 「對了，對了，我剛好看到服務生送三明治給本間太太，沒想到離我們房間很近。」 「是喔……」本間一臉嚴肅，「怎麼樣？我太太看起來還好嗎？」 「我只是瞥到一眼……但看起來精神很好，氣色也不錯。」 「是嗎？」本間吐了一口氣，似乎鬆了一口氣，「因為如果她躺在床上起不來，難得的旅行就毀了。真是太好了。」 因為他說的這番話聽起來深有感慨，A子猜想以前可能曾經發生過類似的情況，毀了當時的旅行。 他們喝了差不多四個小時，當時鐘指向一點時，才終於結束。幾個男人喝完一瓶威士忌和半打啤酒，A子喝了兩小杯啤酒和一杯果汁，B子喝了三大杯啤酒，上了四次廁所。 「沒想到今晚喝得這麼開心。」 走出電梯，走回各自房間時，本間深有感慨地說。濱中他們住在樓下那個樓層，剛才已經下了電梯。 「託各位的福，今天應該可以睡得很好。」 「謝謝你和我們分享這麼多有趣的事，真的很開心。」 A子說。他剛才分享了很多有關心理學的內容很有幫助，兩名機師也都聽得很認真。 「真的很有幫助。」 獨自猛打呵欠的B子也向他道謝。 「聽妳們這麼說，真是太高興了，希望下次有機會再一起喝酒。」 本間說完，走到自己的房間門口停下腳步，微微欠身打招呼。A子和B子也一起向他致意。 「那就晚安囉。」 「晚安。」 A子和B子走去自己的房間，身後傳來打開門鎖的聲音。 A子和B子住在有兩張床的雙人房，就在本間夫婦住的房間數過來第四間。B子稍微費了一點時間才打開了房門。 就在這時，聽到了叫喊的聲音。A子一時沒有聽清楚那個聲音在叫喊什麼，但知道是本間的聲音。他房間的門打開一半，A子和B子毫不猶豫地衝了過去。

1
九月二日，在鹿兒島過夜—— 新日本航空機組人員在鹿兒島住宿時，都固定住在距離機場搭計程車十分鐘左右的K飯店，晚上去喝酒的地方也幾乎都固定不變。K飯店內的這家酒吧名叫『威基基』，聽起來和鹿兒島完全沒有關係。這家乏善可陳的酒吧只有一座幾個人就坐滿的吧檯，和兩張四人坐的桌子。但無論怎麼看，這家酒吧都和店名完全無關這一點，以及在大城市絕對無法體會到的感覺，也許正是這家店最大的特色。 新日航的空服員早瀨英子的暱稱是A子，這天晚上也受機師之邀，來到這家毫無氣氛可言的酒吧。機師幾乎個個都是酒量很好的酒仙，可見他...