作者：金錦淑
收藏
二手徵求有驚喜
定價：NT$ 580
優惠價：85 折，NT$ 493
優惠截止日：至2039年12月31日
即將上市
《紐約時報》、《衛報》年度最佳圖像小說
入選多家媒體的年度最佳圖像小說
榮獲漫畫界奧斯卡的哈維國際圖書獎、克勞斯散文獎、
卡通工作室獎年度最佳紙本漫畫獎及Big Other圖書獎
不管風吹雨打、如何踩踏，草總能再次茁壯
《草》為韓國重量級插畫家金錦淑最備受讚譽的一部非虛構圖像作品，已被視為非虛構圖像的經典傑作。
全書以金錦淑與韓國「慰安婦」倖存者李玉善奶奶的深度訪談為基礎，以圖像述說奶奶充滿刼難、命途多舛的一生，創作出一部極具震撼力的反戰圖像小說，對韓國女性在二戰期間成為「慰安婦」這段二十世紀的歷史，提出強烈控訴，也是少數詳細記錄女性戰爭倖存者經歷的紀實作品。
然而本書並不只是追究戰爭責任，也不是只有對侵略國家日本的仇恨視角，作者要敘述的是李玉善奶奶作為一名韓國女性的整個生命面貌。從李玉善奶奶的童年開始，透過孩童脆弱的視角展現戰爭爆發前的種種徵兆，細緻描繪韓國平民在日本占領時期的貧困與各種苦難，直到戰爭結束後，作為倖存者，仍然被剝奪各種應有的生活權利。
全書只以黑色單色水墨風格繪畫，以此刻劃李玉善奶奶所經歷的各種逆境，以及她和其他女性倖存者的內心掙扎，如草一般的堅韌意志，同時作者更擅長以流動而深刻的筆觸，把韓國廣袤的田野與農地，與人物記憶中的陰鬱世界交錯，構築成一幕幕意境深遠、如同荒漠般壯麗而駭人的場景。
《草》是一部里程碑式的非虛構圖像歷史，以傳記人物一生的深刻體悟，揭示戰爭中女性所付出的慘痛代價，並為所有被壓迫的韓國女性譜寫動人的哀歌。
作者簡介：
金錦淑（Gendry-Kim Keum Suk）
出生於全羅道的金錦淑，為韓國圖像小說的先驅創作者之一。1998年畢業於韓國世宗大學藝術、雕塑與裝置藝術系，並於法國史特拉斯堡留學。赴法期間已開始翻譯並創作圖像小說。她創作的圖像小說包括《草》（Grass）、《等待》（The Waiting）、《雨季》（La saison des pluies）、《俊》（Jun）、《裸樹》（The Naked Tree）、《西伯利亞女子亞歷山德拉．金》（Alexandra Kim, a Woman of Siberia），及講述「濟州島四三事件」的《芝瑟》（Jiseul）；自傳體漫畫《父親之歌》（The Song of My Father）；三卷本兒童漫畫《淘氣鬼》（Coquinette）；繪本《嬰兒海女奧朗去獨島》（The Baby Hanyeo Okrang Goes to Dokdo）與《和爺爺的一天》（A Day with My Grandpa）；以及兒童讀物《我的母親康金順》（My Mother Kang Geumsun）。這些作品已被翻譯成法語、義大利語、英語、日語等多國語言出版，並在歐美和亞洲皆廣受好評。金錦淑的另一部作品《有狗的日子》的中文版，也於2023年由台灣臉譜出版。
講述韓國「慰安婦」真實經歷的《草》2019年被《紐約時報》評選為年度最佳漫畫、英國《衛報》最佳圖像小說，並獲得「Big Other圖書獎」最佳圖像小說獎；2020年榮獲相當於漫畫界奧斯卡的「哈維國際圖書獎」（Harvey Awards）及「克勞斯散文獎」（The Krause Essay Prize）。
譯者簡介：
徐小為
政治大學韓語系畢業。愛好閱讀，樂於生活，喜歡把看懂的什麼說給人聽，便開始翻譯的日子。
名人推薦：
【推薦人】
張靜宜｜韓國兒少文學、圖像小說研究者
──專文推薦
朱惠足｜中興大學台灣文學與跨國文化研究所教授
杜瑛秋｜婦女救援基金會執行長
周見信｜兒童文學博士
馬尼尼為｜作家
海狗房東｜繪本工作者
康淑華｜國立台北大學社會工作學系助理教授
黃珮珊｜慢工文化總編輯
廖克發｜影像工作者，《由島至島》導演
——感動推薦（按姓氏筆畫排序）
【國際讚譽】
◎「《草》不僅讓我們重新看見東亞殖民史中長期被遮蔽的一頁，也展現了紀實圖像小說作為歷史見證形式的獨特力量。」——張靜宜（韓國兒少文學、圖像小說研究者）
◎「金錦淑的畫風充滿力量，以狂野的線條與濃墨重彩，使我們徹底沉浸於噩夢的領域之中。那些日軍以剪影呈現，每張臉龐僅剩一雙猥瑣的眼睛和一排魔鬼般的牙齒……接下來的兩頁使人屏息，其震撼程度超過所有我看過的漫畫，其所描繪的無非就是靈魂的死亡。」——《紐約時報書評》
◎「『慰安婦』一詞充滿爭議、扭曲事實且不盡其意——這是一個委婉說法，歪曲了二戰期間韓國女性在日軍手中所遭受的屈辱與奴役。金錦淑透過一位倖存者的故事，揭露了『慰安婦』一詞所掩蓋的駭人真相。」——《環球郵報》
◎「一部關於戰時韓國感人至深的紀實故事。」——Bustle
◎「這本書奠基於對李玉善的訪談，金錦淑以精湛的筆觸，描繪了這位女性在經歷難以想像的創傷後，關於生存與爭取自主權的一部極具震撼力的作品。」——《圖書館期刊》，2019年最佳選書
◎「艱困而感人……金錦淑以優雅、細膩且謙遜的筆觸，娓娓道來李玉善奶奶這段震撼人心的故事。這部作品值得被世人見證。」——《出版人週刊》
◎「如同圖像史學經典中的傑作，《草》既是關於女性生命一部獨特而私密的傳記，同時也是關於重新看見並分享真實歷史，充滿力量與重要性的作品。」——Quill & Quire
◎「李玉善奶奶的生平故事，透過金錦淑充滿同理心的圖文回憶娓娓道來，不論是當中的歷史啟示，還是優美的視覺敘事，都值得廣為流傳。」——《溫尼伯自由報》
◎「深思熟慮的敘事與敏銳的筆觸，精妙地呈現了李玉善奶奶的故事，帶來一場極其震撼的閱讀體驗，金錦淑述說了一位女性如何為掌握自身生命與身體的主導權而進行持久抗爭。」——《圖書館期刊》
◎「在傳記類的回憶錄中，鮮少見到能淋漓盡致地將故事主人翁豐沛形象呈現出來的圖文創作者，金錦淑顯然在這方面花了不少心思，讓這部作品不僅關於生存，更是一部關於生命的篇章。」——Comics Beat
◎「要將這則悲劇化為如此動人的故事，需要非凡的才華。」——《蒙特婁書評》
◎「我由衷感謝金錦淑講述這個故事，也感謝Janet Hong，不僅忠實地翻譯了作者的文字，更將文字當中所蘊含的影響力、清晰度與真實性完美傳達出來。」——Books and Bao 2019年度最佳譯作
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。作者：金錦淑
收藏
二手徵求有驚喜
優惠價： 85 折， NT$ 493 NT$ 580
優惠截止日：至2039年12月31日
即將上市
《紐約時報》、《衛報》年度最佳圖像小說
入選多家媒體的年度最佳圖像小說
榮獲漫畫界奧斯卡的哈維國際圖書獎、克勞斯散文獎、
卡通工作室獎年度最佳紙本漫畫獎及Big Other圖書獎
不管風吹雨打、如何踩踏，草總能再次茁壯
《草》為韓國重量級插畫家金錦淑最備受讚譽的一部非虛構圖像作品，已被視為非虛構圖像的經典傑作。
全書以金錦淑與韓國「慰安婦」倖存者李玉善奶奶的深度訪談為基礎，以圖像述說奶奶充滿刼難、命途多舛的一生，創作出一部極具震撼力的反戰圖像小說，對韓國女性在二戰期間成為「慰安婦」這段二十世紀的歷史，提出強烈控訴，也是少數詳細記錄女性戰爭倖存者經歷的紀實作品。
然而本書並不只是追究戰爭責任，也不是只有對侵略國家日本的仇恨視角，作者要敘述的是李玉善奶奶作為一名韓國女性的整個生命面貌。從李玉善奶奶的童年開始，透過孩童脆弱的視角展現戰爭爆發前的種種徵兆，細緻描繪韓國平民在日本占領時期的貧困與各種苦難，直到戰爭結束後，作為倖存者，仍然被剝奪各種應有的生活權利。
全書只以黑色單色水墨風格繪畫，以此刻劃李玉善奶奶所經歷的各種逆境，以及她和其他女性倖存者的內心掙扎，如草一般的堅韌意志，同時作者更擅長以流動而深刻的筆觸，把韓國廣袤的田野與農地，與人物記憶中的陰鬱世界交錯，構築成一幕幕意境深遠、如同荒漠般壯麗而駭人的場景。
《草》是一部里程碑式的非虛構圖像歷史，以傳記人物一生的深刻體悟，揭示戰爭中女性所付出的慘痛代價，並為所有被壓迫的韓國女性譜寫動人的哀歌。
作者簡介：
金錦淑（Gendry-Kim Keum Suk）
出生於全羅道的金錦淑，為韓國圖像小說的先驅創作者之一。1998年畢業於韓國世宗大學藝術、雕塑與裝置藝術系，並於法國史特拉斯堡留學。赴法期間已開始翻譯並創作圖像小說。她創作的圖像小說包括《草》（Grass）、《等待》（The Waiting）、《雨季》（La saison des pluies）、《俊》（Jun）、《裸樹》（The Naked Tree）、《西伯利亞女子亞歷山德拉．金》（Alexandra Kim, a Woman of Siberia），及講述「濟州島四三事件」的《芝瑟》（Jiseul）；自傳體漫畫《父親之歌》（The Song of My Father）；三卷本兒童漫畫《淘氣鬼》（Coquinette）；繪本《嬰兒海女奧朗去獨島》（The Baby Hanyeo Okrang Goes to Dokdo）與《和爺爺的一天》（A Day with My Grandpa）；以及兒童讀物《我的母親康金順》（My Mother Kang Geumsun）。這些作品已被翻譯成法語、義大利語、英語、日語等多國語言出版，並在歐美和亞洲皆廣受好評。金錦淑的另一部作品《有狗的日子》的中文版，也於2023年由台灣臉譜出版。
講述韓國「慰安婦」真實經歷的《草》2019年被《紐約時報》評選為年度最佳漫畫、英國《衛報》最佳圖像小說，並獲得「Big Other圖書獎」最佳圖像小說獎；2020年榮獲相當於漫畫界奧斯卡的「哈維國際圖書獎」（Harvey Awards）及「克勞斯散文獎」（The Krause Essay Prize）。
譯者簡介：
徐小為
政治大學韓語系畢業。愛好閱讀，樂於生活，喜歡把看懂的什麼說給人聽，便開始翻譯的日子。
名人推薦：
【推薦人】
張靜宜｜韓國兒少文學、圖像小說研究者
──專文推薦
朱惠足｜中興大學台灣文學與跨國文化研究所教授
杜瑛秋｜婦女救援基金會執行長
周見信｜兒童文學博士
馬尼尼為｜作家
海狗房東｜繪本工作者
康淑華｜國立台北大學社會工作學系助理教授
黃珮珊｜慢工文化總編輯
廖克發｜影像工作者，《由島至島》導演
——感動推薦（按姓氏筆畫排序）
【國際讚譽】
◎「《草》不僅讓我們重新看見東亞殖民史中長期被遮蔽的一頁，也展現了紀實圖像小說作為歷史見證形式的獨特力量。」——張靜宜（韓國兒少文學、圖像小說研究者）
◎「金錦淑的畫風充滿力量，以狂野的線條與濃墨重彩，使我們徹底沉浸於噩夢的領域之中。那些日軍以剪影呈現，每張臉龐僅剩一雙猥瑣的眼睛和一排魔鬼般的牙齒……接下來的兩頁使人屏息，其震撼程度超過所有我看過的漫畫，其所描繪的無非就是靈魂的死亡。」——《紐約時報書評》
◎「『慰安婦』一詞充滿爭議、扭曲事實且不盡其意——這是一個委婉說法，歪曲了二戰期間韓國女性在日軍手中所遭受的屈辱與奴役。金錦淑透過一位倖存者的故事，揭露了『慰安婦』一詞所掩蓋的駭人真相。」——《環球郵報》
◎「一部關於戰時韓國感人至深的紀實故事。」——Bustle
◎「這本書奠基於對李玉善的訪談，金錦淑以精湛的筆觸，描繪了這位女性在經歷難以想像的創傷後，關於生存與爭取自主權的一部極具震撼力的作品。」——《圖書館期刊》，2019年最佳選書
◎「艱困而感人……金錦淑以優雅、細膩且謙遜的筆觸，娓娓道來李玉善奶奶這段震撼人心的故事。這部作品值得被世人見證。」——《出版人週刊》
◎「如同圖像史學經典中的傑作，《草》既是關於女性生命一部獨特而私密的傳記，同時也是關於重新看見並分享真實歷史，充滿力量與重要性的作品。」——Quill & Quire
◎「李玉善奶奶的生平故事，透過金錦淑充滿同理心的圖文回憶娓娓道來，不論是當中的歷史啟示，還是優美的視覺敘事，都值得廣為流傳。」——《溫尼伯自由報》
◎「深思熟慮的敘事與敏銳的筆觸，精妙地呈現了李玉善奶奶的故事，帶來一場極其震撼的閱讀體驗，金錦淑述說了一位女性如何為掌握自身生命與身體的主導權而進行持久抗爭。」——《圖書館期刊》
◎「在傳記類的回憶錄中，鮮少見到能淋漓盡致地將故事主人翁豐沛形象呈現出來的圖文創作者，金錦淑顯然在這方面花了不少心思，讓這部作品不僅關於生存，更是一部關於生命的篇章。」——Comics Beat
◎「要將這則悲劇化為如此動人的故事，需要非凡的才華。」——《蒙特婁書評》
◎「我由衷感謝金錦淑講述這個故事，也感謝Janet Hong，不僅忠實地翻譯了作者的文字，更將文字當中所蘊含的影響力、清晰度與真實性完美傳達出來。」——Books and Bao 2019年度最佳譯作
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
