作者：張日東
收藏
二手徵求有驚喜
定價：NT$ 460
優惠價：9 折，NT$ 414
運送方式：超商取貨、宅配取貨
銷售地區：全球
即時庫存=1
第一本「宜蘭腔」台語有聲書
從平凡的生活主題，看見超凡的藝術手法
歌仔戲名家──唐美雲
「這隻船仔載的毋但是台語的聲音，更加是規个世代生活的氣味佮感情的溫度。」
台視新聞主播──郭于中
「這本散文集，對學台語的朋友來講，是一本實用的台語祕笈；對愛這塊土地的朋友來講，是一本臺灣生活的𤆬路冊。」
★各界誠意推薦
李勤岸 臺師大台文所退休教授
洪惟仁 中教大台文系退休教授
程俊源 中教大台文系副教授
唐美雲 歌仔戲名家
呂東熹 公視台語台台長
邱丹霓 公視台語台主播
郭于中 台視新聞主播
陳健星 金獎編劇
《載滿思念的竹葉仔船》是一部以台語書寫的散文集，透過最貼近生活、富有溫度的語言，將童年經驗、家庭情感與日常片段轉化為一篇篇充滿畫面與氣味的文字，讓讀者在閱讀時，彷彿回到過去時光，重新感受那些鮮活而深刻的生命印記。
全書主題涵蓋時間記憶、飲食文化、古早物件與語言之美，看似平凡的題材，卻展現出不凡的書寫力量。一隻竹葉船、一碗家常料理、一件日常器物，都被賦予深層的情感與文化意涵，從個人經驗延伸至集體記憶，呈現出台灣庶民生活的豐富層次，使細微之物成為理解人情與歷史的重要入口。
本書另一大特色，在於對母語深刻的理解和巧妙的運用，書中大量保存在地語詞、語音，兼具文學表現力與文化價值，不僅讓讀者感受到台語的生命力，也為地方腔口留下寶貴紀錄。
《載滿思念的竹葉仔船》以真誠的語言，訴說真實的人生，引領讀者穿越時間，回望那些未曾消失的生命景致。無論是關心台語文化的讀者，或是單純喜愛文學的人，都能在這本書中找到共鳴，感受語言與記憶交織而成的動人力量。
★內容包含五大單元：
【軁過時間的磅空】
跟阿公摺竹葉船，陪阿媽去「閃涼」；溫暖的陪伴，深深的懷念，成為永遠的記憶。
【食食】
西魯肉、爆肉、網紗油捲、炒土豆，透過文字就好像聞到香味，好吃到「頭毛掣掣起來」。
【古早物】
牡丹花瓶、𣛮籃、老碗盤、車線子，如何看見老物件的美？聽聽背後有趣的故事。
【心適的臺灣話】
叫花喝賣、倒頭講、順喙唸、褒歌、四句聯，台語的藝術盛宴，保證含金量十足。
【生活的滋味】
用柔軟心地看待人生，腳踏實地認真生活，用母語記錄有滋有味的點點滴滴。
★特色：
◎第一本「宜蘭腔」有聲書。
◎共收錄83篇散文，以道地「氣口」和台語思維創作。
◎以教育部推薦字書寫，力求用字精準正確。
◎每篇附上認真考究的字詞註解，幫助閱讀理解。
◎每篇都有錄音檔QrCode，由作者張日東老師專業獻聲。
◎全書穿插作者手繪插圖，以樸拙有味的筆觸，召喚舊時美好印象。
作者簡介：
▍張日東
在三峽落腳的宜蘭囡仔。
出生於宜蘭冬瓜山鄉間，由祖父母扶養長大，從小聽到的、說出來的全是最道地的純正台語。以復振母語，傳承台語為使命，自臺灣推行九年一貫教育起，即投身鄉土語言台語教學，至今已有二十餘年之教學經驗，並多次擔任語文競賽評審。
▍重要經歷
• 過音員：曾為台視台語新聞、公視台語新聞撰寫台文稿，並以台語配音
• 台語顧問：曾任多部影視戲劇及動畫之台語審定顧問，包括教育部台語動畫、法務部「戲說人權」專案等
• 2005年全國語文競賽閩南語演說 國賽第一名
• 2026年第十屆教育部臺灣台語及臺灣客語文學獎 散文社會組第二名
名人推薦：
▎臺灣師範大學台灣文化及語言文學所 退休教授 李勤岸Lí Khîn-huānn
我進前tī人面冊（facebook）讀過幾篇日東phoo出來ê散文，lóng真佮意。伊的台語真雅氣真端的，三不五時仔koh有寡m̄捌ê語詞抑是講法，hōo我學著新物件。伊ê寫法真心適koh親切，敢若厝邊隔壁ê開講，唌人一直讀落去。
▎臺中教育大學台灣語文學系 退休教授 洪惟仁Âng Uî-jîn
我早就想講日東應該將伊優秀的散文收做伙、出冊，伊的文章毋但有文學的價值，而且閣有文化的價值，這馬欲出冊當然是足值得慶祝的代誌。這本散文集不但是台語文寫作的參考書，嘛會使得講是台語的教科書。我歡喜佇遮kā這本好冊推薦予逐家。
▎臺中教育大學台灣語文學系 副教授 程俊源Thiânn Tsùn-guân
日東老師寫的台語文，是一種藏佇咱記持內底佮生活連結、佮土地結合，有靈魂、有人情味，有台語氣口的古早話。是用上在地、上生活化的詞彙佮語氣，這號文字予咱讀著袂輸是聽會著聲、看會著影甚至鼻會著味。我欲信這的確著愛對細漢就佇自然的母語環境裡大漢，才有才調培養出來的，咱也通講日東老師的藝術手路，靈魂就是母語。
▎行政院文化獎得主 / 歌仔戲名家 唐美雲Tông Bí-hûn
張老師用伊的宜蘭腔唸出著宜蘭土地所孕育出來的人情味，這隻船仔載的毋但是台語的聲音，更加是規个世代生活的氣味佮感情的溫度。我真誠心欲來推薦這本冊，向望予閣較濟人藉（tsioh）著一篇一篇的文章，共咱熟似的母語揣轉來，共彼份溫暖的記持揣轉來。這毋但是一本散文集，更加是一份寫予土地、寫予語言，嘛寫予親情的情書。
▎公視台語台台長 呂東熹Lū Tong-hi
佮日東兄熟似、做伙了後，感覺伊是一位樸實、熱情的台灣人，尤其伊的台語氣味，無受著誠濟華語的透濫，就親像這本散文仝款，所寫的內容完全就是uì土地puh-gê，佇阿母喙舌寫出來的台灣人生活佮哲理，真正入心。我目前嘛是台文的初學者，算是幼稚園級，這本散文毋但會使予我精進聽說讀寫的能力，閣進一步為台語文的基礎來拍底，誠值得推薦。
▎公視台語台新聞主播 邱丹霓Khu Tan-nî
新聞工課速度愛緊，拄著字典無收、袂使照翻的詞彙，感恩老師逐回牽教的耐心，造新詞、解讀成語，進步、成長，過程上珍貴，學習老師實腹台語的底蒂佮智慧。
Laih！同齊laih！綴載滿希望的竹葉仔船，揣著老師欲予你的禮物！
▎教育部本土語言傑出貢獻獎得主 / 台視台語新聞主播 郭于中Kueh Î-tiong
日東師是一位阮所敬佩的台語工作前輩。佇咱台視台語新聞做配音員這段時間，用台語主體性做底蒂、用上正宗的宜蘭腔咧講新聞。這本散文集，會當講是收集伊幾若十年來生活體驗，對學台語的朋友來講，是一本實用的台語祕笈；對愛這塊土地的朋友來講，是一本臺灣生活的𤆬路冊。推薦逐家來讀，相信對了解臺灣文化、學習台語，一定攏有誠大的幫贊。
▎傳藝金曲獎最佳編劇 陳健星Tân Kiān-sing
讀這本冊感受著日東老師純真富足的心靈，就算是世間平凡的物件，嘛會去欣賞伊的媠，發現伊的價值。老師寫著𪜶阿公阿媽，一字一句攏是上深的數念，我嘛看甲目屎滴落來。老師是我真敬愛的前輩，向望這本冊會當予閣較濟人來享受台語上自然清芳的氣味。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。作者：張日東
收藏
二手徵求有驚喜
優惠價： 9 折， NT$ 414 NT$ 460
運送方式：超商取貨、宅配取貨
銷售地區：全球
即時庫存=1
第一本「宜蘭腔」台語有聲書
從平凡的生活主題，看見超凡的藝術手法
歌仔戲名家──唐美雲
「這隻船仔載的毋但是台語的聲音，更加是規个世代生活的氣味佮感情的溫度。」
台視新聞主播──郭于中
「這本散文集，對學台語的朋友來講，是一本實用的台語祕笈；對愛這塊土地的朋友來講，是一本臺灣生活的𤆬路冊。」
★各界誠意推薦
李勤岸 臺師大台文所退休教授
洪惟仁 中教大台文系退休教授
程俊源 中教大台文系副教授
唐美雲 歌仔戲名家
呂東熹 公視台語台台長
邱丹霓 公視台語台主播
郭于中 台視新聞主播
陳健星 金獎編劇
《載滿思念的竹葉仔船》是一部以台語書寫的散文集，透過最貼近生活、富有溫度的語言，將童年經驗、家庭情感與日常片段轉化為一篇篇充滿畫面與氣味的文字，讓讀者在閱讀時，彷彿回到過去時光，重新感受那些鮮活而深刻的生命印記。
全書主題涵蓋時間記憶、飲食文化、古早物件與語言之美，看似平凡的題材，卻展現出不凡的書寫力量。一隻竹葉船、一碗家常料理、一件日常器物，都被賦予深層的情感與文化意涵，從個人經驗延伸至集體記憶，呈現出台灣庶民生活的豐富層次，使細微之物成為理解人情與歷史的重要入口。
本書另一大特色，在於對母語深刻的理解和巧妙的運用，書中大量保存在地語詞、語音，兼具文學表現力與文化價值，不僅讓讀者感受到台語的生命力，也為地方腔口留下寶貴紀錄。
《載滿思念的竹葉仔船》以真誠的語言，訴說真實的人生，引領讀者穿越時間，回望那些未曾消失的生命景致。無論是關心台語文化的讀者，或是單純喜愛文學的人，都能在這本書中找到共鳴，感受語言與記憶交織而成的動人力量。
★內容包含五大單元：
【軁過時間的磅空】
跟阿公摺竹葉船，陪阿媽去「閃涼」；溫暖的陪伴，深深的懷念，成為永遠的記憶。
【食食】
西魯肉、爆肉、網紗油捲、炒土豆，透過文字就好像聞到香味，好吃到「頭毛掣掣起來」。
【古早物】
牡丹花瓶、𣛮籃、老碗盤、車線子，如何看見老物件的美？聽聽背後有趣的故事。
【心適的臺灣話】
叫花喝賣、倒頭講、順喙唸、褒歌、四句聯，台語的藝術盛宴，保證含金量十足。
【生活的滋味】
用柔軟心地看待人生，腳踏實地認真生活，用母語記錄有滋有味的點點滴滴。
★特色：
◎第一本「宜蘭腔」有聲書。
◎共收錄83篇散文，以道地「氣口」和台語思維創作。
◎以教育部推薦字書寫，力求用字精準正確。
◎每篇附上認真考究的字詞註解，幫助閱讀理解。
◎每篇都有錄音檔QrCode，由作者張日東老師專業獻聲。
◎全書穿插作者手繪插圖，以樸拙有味的筆觸，召喚舊時美好印象。
作者簡介：
▍張日東
在三峽落腳的宜蘭囡仔。
出生於宜蘭冬瓜山鄉間，由祖父母扶養長大，從小聽到的、說出來的全是最道地的純正台語。以復振母語，傳承台語為使命，自臺灣推行九年一貫教育起，即投身鄉土語言台語教學，至今已有二十餘年之教學經驗，並多次擔任語文競賽評審。
▍重要經歷
• 過音員：曾為台視台語新聞、公視台語新聞撰寫台文稿，並以台語配音
• 台語顧問：曾任多部影視戲劇及動畫之台語審定顧問，包括教育部台語動畫、法務部「戲說人權」專案等
• 2005年全國語文競賽閩南語演說 國賽第一名
• 2026年第十屆教育部臺灣台語及臺灣客語文學獎 散文社會組第二名
名人推薦：
▎臺灣師範大學台灣文化及語言文學所 退休教授 李勤岸Lí Khîn-huānn
我進前tī人面冊（facebook）讀過幾篇日東phoo出來ê散文，lóng真佮意。伊的台語真雅氣真端的，三不五時仔koh有寡m̄捌ê語詞抑是講法，hōo我學著新物件。伊ê寫法真心適koh親切，敢若厝邊隔壁ê開講，唌人一直讀落去。
▎臺中教育大學台灣語文學系 退休教授 洪惟仁Âng Uî-jîn
我早就想講日東應該將伊優秀的散文收做伙、出冊，伊的文章毋但有文學的價值，而且閣有文化的價值，這馬欲出冊當然是足值得慶祝的代誌。這本散文集不但是台語文寫作的參考書，嘛會使得講是台語的教科書。我歡喜佇遮kā這本好冊推薦予逐家。
▎臺中教育大學台灣語文學系 副教授 程俊源Thiânn Tsùn-guân
日東老師寫的台語文，是一種藏佇咱記持內底佮生活連結、佮土地結合，有靈魂、有人情味，有台語氣口的古早話。是用上在地、上生活化的詞彙佮語氣，這號文字予咱讀著袂輸是聽會著聲、看會著影甚至鼻會著味。我欲信這的確著愛對細漢就佇自然的母語環境裡大漢，才有才調培養出來的，咱也通講日東老師的藝術手路，靈魂就是母語。
▎行政院文化獎得主 / 歌仔戲名家 唐美雲Tông Bí-hûn
張老師用伊的宜蘭腔唸出著宜蘭土地所孕育出來的人情味，這隻船仔載的毋但是台語的聲音，更加是規个世代生活的氣味佮感情的溫度。我真誠心欲來推薦這本冊，向望予閣較濟人藉（tsioh）著一篇一篇的文章，共咱熟似的母語揣轉來，共彼份溫暖的記持揣轉來。這毋但是一本散文集，更加是一份寫予土地、寫予語言，嘛寫予親情的情書。
▎公視台語台台長 呂東熹Lū Tong-hi
佮日東兄熟似、做伙了後，感覺伊是一位樸實、熱情的台灣人，尤其伊的台語氣味，無受著誠濟華語的透濫，就親像這本散文仝款，所寫的內容完全就是uì土地puh-gê，佇阿母喙舌寫出來的台灣人生活佮哲理，真正入心。我目前嘛是台文的初學者，算是幼稚園級，這本散文毋但會使予我精進聽說讀寫的能力，閣進一步為台語文的基礎來拍底，誠值得推薦。
▎公視台語台新聞主播 邱丹霓Khu Tan-nî
新聞工課速度愛緊，拄著字典無收、袂使照翻的詞彙，感恩老師逐回牽教的耐心，造新詞、解讀成語，進步、成長，過程上珍貴，學習老師實腹台語的底蒂佮智慧。
Laih！同齊laih！綴載滿希望的竹葉仔船，揣著老師欲予你的禮物！
▎教育部本土語言傑出貢獻獎得主 / 台視台語新聞主播 郭于中Kueh Î-tiong
日東師是一位阮所敬佩的台語工作前輩。佇咱台視台語新聞做配音員這段時間，用台語主體性做底蒂、用上正宗的宜蘭腔咧講新聞。這本散文集，會當講是收集伊幾若十年來生活體驗，對學台語的朋友來講，是一本實用的台語祕笈；對愛這塊土地的朋友來講，是一本臺灣生活的𤆬路冊。推薦逐家來讀，相信對了解臺灣文化、學習台語，一定攏有誠大的幫贊。
▎傳藝金曲獎最佳編劇 陳健星Tân Kiān-sing
讀這本冊感受著日東老師純真富足的心靈，就算是世間平凡的物件，嘛會去欣賞伊的媠，發現伊的價值。老師寫著𪜶阿公阿媽，一字一句攏是上深的數念，我嘛看甲目屎滴落來。老師是我真敬愛的前輩，向望這本冊會當予閣較濟人來享受台語上自然清芳的氣味。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
