【新版序】

打開五感

體驗草木染的繽紛之美



文╱馬毓秀



 《四季繽紛草木染》初版至今已邁入第十八年，這些年來，經常有學生或初識的朋友告訴我，這本書及《大地之華─臺灣天然染色事典》（馬毓秀、陳景林合著）上、下冊，陪他們走過生澀的學習歲月，在染色的起步階段，能有基本資料相伴，循序學習讓他們好安心。也有讀者經常查閱而將書本翻舊了，買來第二本書要我補簽名。因出版此書，我結交了許多同好，特別慶幸台灣的天然染色能夠持續地發展，更開心有大家的熱情回饋。這正是我整理這本書的初心，希望它能像朋友般常陪在你們身邊。非常感謝遠流台灣館的支持，讓此書持續再刷，如今還能以嶄新的封面樣貌，與剛踏入草木染繽紛花園的入門者相遇。



草木染的召喚



 我和先生陳景林從事草木染的研究、創作與推廣教學三十多年，除了因那深深吸引我們的、無可替代的天然色質外，更重要的是，我們都懷有一份對傳統優雅色彩的嚮往，也對大自然環境的尊重，更重視自然資源的研發與應用。在十九世紀中葉人類發明合成染料之前的長遠歷史中，先民都是從大自然中取得天然的色彩，天然染料包括礦物染料、動物染料與植物染料三類，其中又以植物染料的使用最普遍，可以利用的染材種類也最豐富。傳統染色累積了許多前人的經驗與智慧，這些優美的色彩應該被傳承，並擴大應用而賦予新生，才不會使色彩文化形成斷層，也希望藉由天然資源重整與活化，讓人們體會人應與自然和平相處，並以惜物愛物與格物創物的生活態度發展人類的物質文明。

 而化學合成染料的發明，雖然讓染色變得快速而有效率，卻使得傳統染色工藝迅速沒落。合成染料帶給人類方便的同時，卻也造成許多不能分解的化學物質，產生了一連串的汙染問題，其中尤以水汙染及土地汙染最為嚴重，化學染料的汙染留給大地非常沉重的負擔。草木染取材於自然，使用過後色素能分解而回歸於自然，這種自然資源永續利用的作法，正符合綠工藝的環保理念。所以在傳統染色工藝式微的年代，我們希望能找回先民的智慧，並將這些智慧轉化為具體可行的方法，使這些自然、環保、健康、優雅的色彩重現於現代生活中。



探索大地無窮寶藏



 大自然是天然色素的無盡寶庫，以植物色素來說，隨著植物種類的不同、地理環境的不同、生長條件的不同、季節的變化、緯度與海拔的差異，都會產生不同的色彩變化，各種色彩皆獨特而動人。草木染不但可以染出高彩度的鮮豔色，也可以得到許多細膩的中間色，若透過不同染色次數與不同色相的複染，更可以染出典雅雋永的色彩層次。

 台灣低海拔山林的時序更迭較不鮮明，但是所有植物的生長與季節的運行仍密不可分，草木在四季皆有生發、成長、茁壯、休息等自然循環，所以在不同的季節裡，植物所含的成分就不盡相同，在染色效果上也會有明顯的變化。在植物生命能量最強的時候，色素含量必然最多，此時用以染色就能充分發揮染材的效力；因此染材的選用要兼顧天時與地利。

 多年來我們的染色工作依然隨著四季流轉，二○○八年我們遷居南投中興新村，此處植物特別豐茂。每年開春上班第一件事，便是帶著工坊同仁至中興新村入口圓環前，撿拾大葉欖仁的紅色落葉，經晒乾儲存可以使用一整年，它是很棒的土黃與綠褐色染料；春末中興大操場旁小葉桃花心木滿地落葉的盛況，收拾十幾個布袋，就足夠一年的黃褐色染料所需；夏秋沿虎山登山步道旁清除攀爬的小花蔓澤蘭藤葉，熬汁染蠶絲呈現的中彩度黃綠色清爽又迷人；八、九月撿拾茶農修下的老枝葉與檳榔落果，則可以染成不同深淺的黃褐、紅褐與深褐，若將深褐複染靛青，即可染得高雅的黑色；夏秋之際，山區被颱風颳斷的相思樹枝幹都是好染材，若能用碎木機打成粗粉再晒乾備用，亦能使用經年；路邊與庭院的福木葉，菜市場的洋蔥皮都是極佳的黃色染料；龍眼、荔枝採果時修剪的枝葉，都可留用；初秋取青柿果榨汁是柿汁染料的來源；龍眼與荔枝樹得了紫膠蟲害，我們正好可「為民除害」，收集蟲膠後套袋熬煮，即可染得漂亮的胭脂紅；冬天，中興高中圍牆外的楓香落葉，菜攤剝掉的菱角殼，都是我們收集的寶物，這一切來自大自然的賜予，讓我們化腐朽為神奇，染出既耐看又實用的大地美色。



建構台灣色彩美學



 從親近花草樹木的感動開始，到熬煮染液、綁絞花紋，我喜歡在植物的芳香氛圍中，享受勞動和手作帶來的喜悅，喜歡作品完成時的成就感，喜歡撫摸天然材質的溫潤手感⋯⋯，用咖啡染淳厚的褐色正好搭配素樸的棉布；以七里香染嫩綠最好搭配絲綢；茜草的緋紅最能彰顯蠶絲與羊毛的華美；而福木鮮麗的黃、咸豐草的橄欖綠、茶葉的暗褐都適合亞麻布的柔韌舒爽。草木染的樂趣不僅能讓我們的視覺、觸覺、嗅覺變得格外敏銳，尤能活化人們最靈敏的心覺，它讓我們深切地體悟到「天生我才必有所用」的道理，也讓我們體悟到最親切而動人的藝術元素原來就在我們身邊。

 為了推廣天然染色的技藝復原與創新，我們工坊近年多致力於各種生活用品的開發：四季可用的圍巾、時尚的帽飾、複合媒材的包袋、日常生活的服裝、與設計師合作的精緻禮服、獨樹一格的燈飾、配合茶席使用的桌旗、杯墊、壁飾等等，我們也會利用裁剪剩下的碎布邊料，製作玩偶或小飾品，將各種染布做淋漓盡致的應用，一方面拓展天然染色的生活美學，一方面朝精緻的美術工藝品的創作發展，期望擴展天然染色工藝的廣度高度，讓這門既傳統又有時代氣息的工藝，能立足並活化於現代生活中。

 我們從一九八五年開始探討天然染色，陸續從田調、採集、試驗中研究台灣傳統色彩，一九九八年受委託執行「找尋台灣的色彩」後，更集中力量試驗與整理，為了延續天然色彩的應用，除出版、教學、開發生活用品、社區工藝輔導、展覽之外，也研試更多不同配方複染產生的變化性，冀望在天然染色的範疇中，整合染料知識、色彩演化與色彩美學，並致力推動「台灣經典百色」，以彰顯台灣獨特的色彩語彙。再以天然染料資源的開發應用為目標，建立適合生活應用的天然染色資料庫，持續觀照色彩美學與設計量能的提升。

 感謝當年初版時，插畫家官月淑為書中的各種技法與紋樣，繪製清晰且優美的步驟圖解，也謝謝平面設計師王春子設計了新版封面，以質樸但鮮明的色彩與紋樣，帶出人、植物、季節的連結。且讓我再次邀請讀者們打開五感，跟著書頁親身體驗草木染的繽紛之美！

【新版序】

打開五感

體驗草木染的繽紛之美



文╱馬毓秀



 《四季繽紛草木染》初版至今已邁入第十八年，這些年來，經常有學生或初識的朋友告訴我，這本書及《大地之華─臺灣天然染色事典》（馬毓秀、陳景林合著）上、下冊，陪他們走過生澀的學習歲月，在染色的起步階段，能有基本資料相伴，循序學習讓他們好安心。也有讀者經常查閱而將書本翻舊了，買來第二本書要我補簽名。因出版此書，我結交了許多同好，特別慶幸台灣的天然染色能夠持續地發展，更開心有大家的熱情回饋。這正是我整理這本書的初心，希望它能像朋友般常陪在你們身...

【新版序】打開五感 體驗草木染的繽紛之美

PART 1 草木染入門

染材哪裡來 身邊的自然染材
廚房就是染房 你需要哪些設備與工具
天然ㄟ尚好 布料種類與染前處理
染色步驟神奇變身 草木染的基本作法

PART 2 草木染四季生活

〔春〕
化尋常為神奇 洋蔥皮染 T恤
濃香暗惹是青春 七里香染 絲巾
令人驚奇的橄欖綠 咸豐草染 門簾
暖灰濃褐泛茶香 茶葉染 茶具墊

〔夏〕
渾然天成庶民色 藍染 束口袋
明豔動人紫味紅 紫膠染 絲上衣
原汁原味草木色 生葉拓染 短掛簾
優雅沉靜好榕顏 榕樹染 桌巾

〔秋〕
素樸溫潤咖啡褐 咖啡染 杯墊
金茶駝褐決明色 決明子染 頭巾
歡喜驚豔福木黃 福木染 抱枕
殘枝化作斑斕色 玫瑰染 大紗簾

〔冬〕
含蓄神祕菱紫灰 菱角殼染 提袋
褐黃褐綠大地色 大葉欖仁染 絲巾窗簾
華麗典雅茜草紅 茜草根染 燈罩

【附錄】
染材色樣一覽
草木染資訊站．圖片來源．致謝

【新版序】打開五感 體驗草木染的繽紛之美

PART 1 草木染入門

染材哪裡來 身邊的自然染材
廚房就是染房 你需要哪些設備與工具
天然ㄟ尚好 布料種類與染前處理
染色步驟神奇變身 草木染的基本作法

PART 2 草木染四季生活

〔春〕
化尋常為神奇 洋蔥皮染 T恤
濃香暗惹是青春 七里香染 絲巾
令人驚奇的橄欖綠 咸豐草染 門簾
暖灰濃褐泛茶香 茶葉染 茶具墊

〔夏〕
渾然天成庶民色 藍染 束口袋
明豔動人紫味紅 紫膠染 絲上衣
原汁原味草木色 生葉拓染 短掛簾
優雅沉靜好榕顏 榕樹染 桌巾

〔秋〕
素樸溫潤咖...