社會
Kumamoto Calamity
強震撼動日本九州 熊本災情嚴重
An Earthquake in Kyushu Leaves Destruction in Its Wake
日本九州地區7 月28 日遭逢規模6.8強震，熊本縣災情嚴重，包含一座大型商場發生氣爆、製紙工廠煙囪倒塌，10年前因強震受損的熊本城也新增多處城牆坍塌。

政治
Camp David
你所不知道的美國總統度假地大衛營
A Look at the Legendary Retreat for US Presidents
深藏在美國馬里蘭州森林裡的大衛營是美國總統的度假地，也是他們與許多國家元首會面的地點。本文回顧大衛營充滿傳奇色彩的歷史。

社會
Phone Away
美國校園禁用手機 學習成效大幅提升！
Students Are Benefiting From a Harder Line on In-Class Devices
美國越來越多州開始禁止或限制學生在學校使用手機。政策實施一段時間後，校方和學生都感受到學業成績和人際關係的改善。

保健
A Sleep-Deprived Nation
日本人普遍睡眠不足 睡眠商機崛起
Growth in an Industry Predicated on Japan’s Problem With Rest
以勤奮工作著稱的日本是世界上睡眠最不足的國家之一，但長期缺乏睡眠已對國民的健康，甚至國家經濟造成負面影響。近年來日本社會逐漸意識到睡眠的重要性，許多助眠商品也應運而生。

科技
Blue-Collar Bots
解決勞力短缺 機器人將取代傳統人力
Preparing Humanoid Robots for the Factories of the Future
中國大陸的人形機器人產業在政策及市場推動下蓬勃發展，並以各種吸睛的表演頻頻登上國際媒體版面，其最終目的是讓機器人走進工廠、商店，取代日益難尋的人力。

體育
Mind-Altering Shoes
不只是一雙鞋！？Nike推出神經科學運動鞋
Nike’s Latest Footwear Promises To Improve Attention and Reduce Stress
運動鞋龍頭耐吉經過10年研發，推出兩款以神經科學為設計基礎的鞋子，稱可幫助運動員在備賽、訓練和恢復階段消除干擾並強化專注力。

科技
Backing Up Doctors
人工智慧將成為醫師診斷助手
A Medical AI Could Provide Assistance in Diagnosing Illnesses
一個人工智慧平台可代替醫生海納日新月異的大量醫學新知，並在醫生做診斷時提供第二雙眼，指出人類未必能馬上想到的考量因素。

生活
Petflation
寵物用品也通膨 飼主壓力逐年增
Our Furry Friends Cost More and More To Take Care of Each Year
通貨膨脹對寵物飼主帶來沉重的壓力，光是食物和零食，10年來漲幅就達到24%。有些飼主甚至選擇不帶寵物去看醫生，以避免龐大的醫療費用。

商業
Not a Prancing Horse
法拉利也跨足電動車 車迷買單嗎？
A Great Deal of Criticism Over Ferrari’s Entry Into the EV Market
法拉利選擇在許多跑車大廠放緩純電動車發展之際推出品牌首款純電超跑Luce，由前Apple設計長操刀設計，引發熱烈討論。

旅遊
Route 66
自駕體驗美國最經典的66 號公路
Journeying on One of America’s Most Famous Highways
橫跨美國中西部8州的66 號公路是許多自駕旅遊愛好者心中的必訪之路。今年適逢這條公路誕生100週年，CNN主播奎斯特跳上露營車，暢遊這條經典路線。

焦點話題
national debt 國債
life expectancy 平均壽命
singular 非凡的；卓越的
microdrama 微短劇

CNN 全球瞭望
US Purchases Japanese Yen To Boost the Currency
日圓貶不停 美國出手干預
Anthropic and OpenAI Investigate Their AI Models Going Rogue
AI龍頭調查旗下模型失控事件
Gianni Infantino Keeps Job as Head of FIFA After Controversial Plan Scrapped
FIFA主席出售股權計畫惹議 引發下台危機

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
BTS Won’t Submit Music for Consideration for Next Year’s Grammys
BTS 宣布不角逐下屆葛萊美獎

新聞片語通
flex (one’s) muscles 大秀肌肉；展現實力

CNN主編教你唸
運動用品

單字聯想地圖
健身英語

AI數位學習版雜誌贈送《3M Nexcare DUO 雙效繃帶》乙盒，贈品以實物為準，數量有限送完為止。

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。