社會
Twin Tremors
一分鐘內雙強震 委內瑞拉災情慘重
Venezuela Devastated by Two Massive Earthquakes Seconds Apart
6 月24 日，南美國家委內瑞拉在一分鐘內接連經歷兩起規模7以上強震，造成難以估計的破壞及死傷。委內瑞拉近年飽受政治動盪、經濟崩潰所苦，這起天災使該國處境雪上加霜。

保健
Spilling Your Secrets
當心AI諂媚帶來的心理危害
Are Chatbots Helpful or Harmful in Managing Your Mental Health?
越來越多人把AI聊天機器人當作傾訴心事的對象，不過專家指出，AI模型傾向說出使用者想聽的話，使其確信自己是正確的，恐造成人際關係和是非判斷的盲點。

經濟
On Divergent Paths
富者越富、貧者越貧的K型經濟
The K-Shaped Economy Benefits the Rich While Punishing the Poor
科技榮景帶動全球股市屢創新高，同時加速形成「K型經濟」，即整體經濟在成長的過程中，高收入者持續累積財富，但低收入者卻陷入實質所得停滯甚至衰退的兩極化現象。

環境
The Shrinking Dead Sea
死海水位拉警報 面臨乾涸危機
The Unique, Salty Body of Water Is Quickly Disappearing
過去數十年，原本流入死海的自然水源被截流用於民生及農業，加上工廠大量抽取湖水提煉化肥原料，導致死海水位以每年約1.2 公尺的速率下降，面臨乾涸危機。

娛樂
America’s Royal Wedding
美國甜心泰勒絲的世紀婚禮
Taylor Swift and Travis Kelce Tie the Knot in the Middle of NYC
樂壇天后泰勒絲和美足球星凱爾西在紐約麥迪遜廣場花園完婚了。據報這場世紀婚禮有約一千名賓客，現場眾星雲集、保密到家，全球眾多泰勒絲粉也以自己的方式慶祝偶像的喜事。

商業
Invisible No More
不只是世界工廠 中國品牌走向全球
Chinese Brands Are Seeing Success in Markets Outside Their Home Base
中國企業早期以代工為主，近年則轉型發展自有品牌，並積極布局全球。無論在餐飲、娛樂還是高科技產品領域，中國品牌的能見度和市占率都越來越高。

文化
Celebrating Superheroes
動漫盛事Comic Con 首度登陸香港
Pop Culture Abounds at Hong Kong’s First Comic Con
香港首屆Comic Con在今年年中圓滿落幕，現場展出珍貴收藏品和模型，還有多場粉絲見面會和角色扮演活動，顯現這個亞洲創意門戶的視野與活力。

時尚
Sustainable Gemstones
廚餘變珠寶 奢華再定義
One Designer Is Turning Rotten Produce Into Fine Jewelry
英國一位設計師萃取過熟蔬果裡的色素，將其注入生物樹脂中，打造出硬度和光澤俱佳、可如天然礦石般切割、打磨的璀璨寶石，不僅符合永續精神，價格也更親民。

旅遊
Teatime in Tallinn
在愛沙尼亞中世紀古城享受午茶時光
Getting an Herbal Remedy in a Medieval Baltic City
愛沙尼亞的首都塔林是歐洲保存最良好的中世紀城市之一，CNN記者奎斯特造訪當地一間歷史悠久的藥房，品嘗現場調配的藥草茶。

科技
Automating Aviation
AI 輔助飛行系統 改變航空的未來
Your Next Flight Might Be Piloted by Artificial Intelligence
一家新創公司正在開發一套可安裝至現有飛機的系統，讓AI駕駛飛機、與飛航管制通話，甚至協助安排航線，開啟世人對未來自動駕駛飛機時代的想像。

焦點話題
takes the reins 接掌
rout 暴跌
greenlight 批准
snatch 抓住；奪得

CNN 全球瞭望
Supreme Court Protects Concept of Citizenship by Birth in the US
美國最高法院裁決保留出生公民權
Copenhagen Ranked as World’s Most Livable City
哥本哈根獲選為全球最宜居城市
Three 100-Year-Old Sisters May Offer Key to Longevity
三位百歲姊妹有望揭開長壽之謎

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Passport Stamps Could Become a Thing of the Past Thanks to E-Gates
數位出入境系統普及 護照戳章將成
歷史

新聞片語通
touch base 進行聯繫；簡短聊聊

CNN主編教你唸
辦公室設備

單字聯想地圖
職場英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。