我們是否把最好的一生，
奉獻給了真正值得的事物？

諾貝爾文學獎得主
──石黑一雄──
榮獲布克獎的經典代表作
在帝國餘暉下，窮盡一生編織一個徒勞的謊


小說作者、國立東華大學華文系教授 吳明益 石黑作品集總導讀

★1989年布克獎得獎作品
★改編電影由安東尼・霍普金斯、艾瑪・湯普森主演

一九五六年的英格蘭，史帝文斯是達林頓府邸的老管家。他在這座莊園服務逾三十年，始終以「專業尊嚴」為畢生信條。二戰結束後府邸易主，新主人法拉迪先生鼓勵他短暫出遊。史帝文斯於是獨自駕車穿越英格蘭鄉間，前去探望昔日的女管家肯頓小姐。

旅途風景流轉，塵封的往事也一幕幕浮現。他想起舊主人達林頓勳爵曾置身戰間期歐洲政治風暴的中心，自己則與肯頓小姐彼此都懷抱著欲言又止的心意。當時的他，深信唯有壓抑個人情感，忠誠侍奉一位偉大的主人，才是參與歷史、造福世界的崇高事業。然而當帝國餘暉漸漸消退，曾視為榮耀的往事，是否真的無愧於他的付出？當長日將盡，又該如何面對已然錯失的愛與人生？

「偉大的管家之所以偉大，關鍵在於他們完全活在那個角色裡。
他們嚴格要求自己的專業素養，這就是我所說的『尊嚴』。」

本書是石黑一雄最重要的代表作之一，榮獲1989年布克獎，並被改編為經典電影。小說以一名管家極度克制的第一人稱敘事展開，卻在他不斷迴避與修飾的回憶之間，逐漸顯露個人命運與大時代歷史的裂縫。

「我本來打算讓史帝文斯始終封閉情感，直到故事最後那個苦澀的終點。但我後來決定，必須在某一個時刻——而且必須非常謹慎地選擇那個時刻——讓他堅硬的盔甲出現裂縫 。讓讀者得以瞥見，那盔甲底下他一直隱藏起來的、巨大而悲劇性的渴望。」──石黑一雄

  ▋本書特色
★諾貝爾文學獎得主，書寫「記憶」與「遺忘」的大師｜英籍日裔的石黑一雄是當代英語文學巨擘，作品主題廣泛，橫跨中世紀傳奇、戰後日本、反烏托邦，貫通其中的核心關懷，是人類透過記憶，想留下什麼、忘卻什麼？歷史作為記憶，對於人類的影響又是什麼？細膩文筆刻劃普遍的人性與情感經驗，超越身分與疆界限制。

★譯本全新修訂校對，重現名家寫作功力｜讀者好評不斷的經典作品，全新修訂版傾力呈現原文韻味，帶領讀者體認石黑一雄表面平淡內斂、內裡卻深刻濃烈的寫作風格。

★精緻插畫主視覺，硬皮精裝珍藏版｜新版採用插畫作為系列視覺，以單一物件提煉全書精神，硬殼精裝提升分量感，32開本精緻而易於攜帶，另特選具羊毛般棉細觸感的羅莎紙為書衣，以質樸手感呼應作者文字風采，邀請讀者進入石黑一雄的文學世界。

★作家吳明益專文導讀，深度解析「石黑一雄」｜吳明益身為石黑一雄的長年書迷，亦為跨領域創作者，為讀者深入介紹石黑一雄寫作生涯各時期的作品主題、書寫關懷、風格演進與閱讀切入點。

 

作者簡介：

姓名:石黑一雄
2017年諾貝爾文學獎得主。曾獲1989年布克獎，並四度入圍布克獎決選。

1954年11月8日出生於日本長崎。祖父曾長期旅居上海，父親1920年在上海出生，母親在1945年8月長崎遭原子彈轟炸時正在城內。

1960年4月，因父親受邀為英國國家海洋學研究所工作，石黑一雄隨父母及姊姊離開日本移居英國。他在具備濃厚日本傳統氛圍的家庭中成長，同時在英國文法學校與教會唱詩班中接受西方教育。青少年時期熱愛音樂，曾夢想成為創作歌手並赴北美浪遊，這段經歷啟發了他早期的文學創作。返英後進入肯特大學攻讀英國文學與哲學，1979年進入東安格利亞大學（UEA）創意寫作碩士班，師從名作家安潔拉．卡特（Angela Carter），從此走上小說創作之路。

1982年以《群山淡景》在文壇嶄露頭角，隔年與薩爾曼．魯西迪、伊恩．麥克尤恩等人一同獲選《Granta》雜誌首屆英國最佳年輕小說家。1986年以《浮世畫家》獲惠特貝瑞獎。1989年憑藉《長日將盡》榮獲布克獎，該書成為國際暢銷書。此後陸續出版《無可慰藉》、《我輩孤雛》、《別讓我走》、《被掩埋的巨人》、《克拉拉與太陽》等，持續拓展其創作面貌。

石黑一雄自我期許為「國際化作家」，希望藉由故事去呈現「對於世界上各種不同文化背景的人們，都具有重要意義的生活景象」。他的文字典雅克制，敘事表面冷靜平和，底層卻湧動深沉的命定與孤獨感，他擅長書寫記憶的不可靠、自我欺瞞，以及時間、失落與人心深處難以言明的哀傷。諾貝爾授獎詞讚譽他的作品：「在充滿強大情感力量的小說中，揭開了在我們自以為與世間萬物有所連結的幻覺底下，那個無盡的深淵。」

譯者簡介：

姓名:張淑貞
台灣大學外國語文學系畢、中山大學外國語文學所碩士，目前於英國蘭卡斯特大學（Lancaster University）進修語言學；譯有《歐洲咖啡館》。電子郵件信箱：realshu@hotmail.com。

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。