草莓女孩 (二手書贈品) -TAAZE

草莓女孩(二手書贈品)

商品資料

作者：LOIS LENSKI|譯者：陳詩紘

出版社：新苗文化事業有限公司

出版日期：2003-02-05

ISBN/ISSN：9574510859

語言：繁體中文

頁數：256

書況：普通

備註：無畫線註記

書況影片(商品之附件或贈品，請以書況影片為準)

放入購物車

文字字級

二十世紀初，美國佛羅里達綿延著一片未經開墾的鄉野，波以耳家族是剛搬來的新居民，他們除了和惡劣的環境對抗，還要面對鄰居的不友善。柏蒂是波以耳家的女兒，她是個直率、善良的小女孩。但她不喜歡隔壁的惡鄰居，尤其是愛吹牛的男孩—鞋帶，更討厭那個常找麻煩的史特拉斯先生，直率的她常和鞋帶鬥嘴，兩個人卻成了歡喜冤家。透過小女孩的眼睛，我們看到波以耳家族的堅定與仁慈，不僅影響自己家的孩子，
更感化史特拉斯先生，快樂和諧的生活終能來臨。

作者簡介：

Lois Lenski

生於1893年10 月14日，卒於1974年9月11日，享年80歲。美國著名兒少學家，作品甚多，超過90件以上。得獎作品：《草莓女孩》1946年紐伯瑞金牌獎、《Phebe Fairchild: Her Book》1938年紐伯瑞銀牌獎、《Indian Captive》1942年紐伯瑞銀牌獎。

譯者簡介：

陳詩紘

淡江大學英文系畢業，現為專業譯者，從事翻譯工作多年，特別擅長文學、心理學類書籍。譯作有桃莉．海頓經典集六冊、《孩子拖拖拉拉怎麼辦？》等。

各界推薦

得獎紀錄：

◆全國教師會推薦書

◆1946年紐伯瑞金牌獎

◆行政院新聞局第21次（92年）中小學生優良課外讀物推介-圖書人文類／小學中年級、高年級、國中適讀

◆九十三年第三次青少年讀書感想寫作比賽指定讀物

名人推薦：

◆兒童文學家余治瑩總序推薦

◆推薦序（文／羅伊絲．連斯基）：很少人知道佛羅里達的現況，就算撇開早期的印第安和西班牙殖民不談，佛羅里達花了約一個正常人一生的時間來成長的這件事，也是鮮為人知的。我的故事時間背景在二十世紀初期，佛羅里達在那時候，還是一個未開發的地區，綿延著一片未經開墾的鄉野，布滿了森林和沼澤，境內的拓荒城鎮比起同時期中、西部地方的城鎮落後了約三、四十年。發生於1835到1842間的薩米諾戰爭結束後，盎格魯撒克遜人從卡羅萊納州、喬治亞州和佛羅里達西部向南遷移，他們在佛羅里達大湖區域據地耕種，從此開始了一場與環境對抗的艱苦掙扎。他們的第二代和第三代子孫，時間約在1900年到1910年間，也就是在摩托車發明之前，生活於一個拓荒社會裏，過著一種充滿冷酷、殘忍和粗暴的生活。這群「拓荒者」過著一種原始的生活，一場永無止境的戰爭持續著AB 他們必須與自然、野生動物還有他們自己的同伴們搏鬥。他們的生活充滿了戲劇性，他們是一群有個性和尊嚴的人們，過去他們含辛茹苦地生活，現在依然精力充沛地生活著，這群佛羅里達的「拓荒者」，像他們居住在卡羅萊納山區的祖先們一樣，保存了一種獨樹一格的語言，一種豐沛而美好的老式英文AB單字、片語和音韻。他們以盎格魯撒克遜的一貫清純形態遺留下許多古老習俗、民謠和迷信，這些特質充分地顯示在他們不尋常的五官之中，自然地流露於他們堅毅質樸的個性上。

佛羅里達森林地帶有一個小世界，一個鮮為人知的小天地，只有一些城市居民或者北方遊客看過，其中有些人瞭解它的存在，但是有些人甚至懷疑它的存在與否。許多人在看到了這個小世界以後，因為暸解它而感到失望，這裏是一個真實且道地的角落，它是美國生活的一個片段。在這一系列給美國兒童們讀的地方性叢書裏，我極力地想表達出不同地區的不同美國人，他們對抗自然環境的真實生活中一些生動而引人共鳴的畫面。我們應該更深入地了解自己的國家，去認識和了解那些和我們不同的人們，我們才有資格說：「這就是當時那些人們生活的方式。因為我了解他們，所以我欽佩而且敬愛他們。」這對我們美國兒童來說，豈不是項豐沛的遺產嗎？我個人收集的資料，是從那些「拓荒者」本身，以及其他認識和了解這些﹁拓荒者﹂的佛羅里達人中收集來的。我訪問了這些「拓荒者」的家庭，我替他們和動物以及自然環境，還有他們的家庭工作計劃、內部裝潢、各種詳細情況等，做了許多的素描。我逐漸地認識與了解，進而尊敬這些人們，並且將他們視為我的朋友。本書中的人物都是想像的，但是所描寫的實際事件，都是由那些接觸過這些﹁拓荒者﹂的人們告訴我的。其中許多的事件，對我的需要而言都太過戲劇化，不得不加以刪減；有些則必須加以改變來配合故事情景。本書中的人物都是豐富的真實經驗。我查詢過美國公共事業促進局（W.P.A.）的《佛羅里達指南》、《波克鄉村史料》；史達克柏利和派律合著的《佛羅里達的演進》；史特森．肯納所著的《棕櫚國度》、《佛羅里達農牧四百年》，以及其他著作。我希望對許多的佛羅里達朋友，其中包括部分的湖地婦女聯誼會的會員，表達我對他們的感激，感謝他們慷慨相助。

媒體推薦：

◆「一個鮮明、真實的世界。」～《紐約時報》

◆「生動、地方色彩濃厚的故事，一個幽默、仁慈、體貼的作者。」～《THE HORN BOOK》

得獎紀錄：◆全國教師會推薦書

◆1946年紐伯瑞金牌獎

◆行政院新聞局第21次（92年）中小學生優良課外讀物推介-圖書人文類／小學中年級、高年級、國中適讀

◆九十三年第三次青少年讀書感想寫作比賽指定讀物名人推薦：◆兒童文學家余治瑩總序推薦

◆推薦序（文／羅伊絲．連斯基）：很少人知道佛羅里達的現況，就算撇開早期的印第安和西班牙殖民不談，佛羅里達花了約一個正常人一生的時間來成長的這件事，也是鮮為人知的。我的故事時間背景在二十世紀初期，佛羅里達在那時候，還是一個未開發的地區，綿延著一片未經開墾的鄉野，布滿了森林...

顯示全部內容

章節試閱

開場白　麻煩

「牠會弄壞他們家的橘子樹喔！」艾茜又不死心地說，「這樣會給我們惹來麻煩的，爸爸！」

「那他們才會知道他們鄰居的存在！」爸爸說著，臉上咧著火一般的笑嘴。

「麻煩！」史拉特緩緩地加上一句，「你說得很對，小東西，那頭瘦巴巴的母牛本來就是專門製造麻煩的！」

第一章　訪客

那是四月初的一個明媚的早晨，小鳥兒在樹叢中吱吱歌唱。一個十歲大的女孩子光著腿走出屋子來到前廊。她替種在豬油桶中的植物澆了水，拔掉一兩片枯死的葉子。

第二章　柵欄　

太陽的強光無情地燒烤大地，柏蒂擦拭著遮蓋在太陽帽底下熱烘烘...

顯示全部內容