中國完全覺醒了。至少在沿海地區，被稱為「睡獅」的時代，已經結束了。以超過十二億人口、價廉物美的勞動力後盾，和引進最新設備的產業基礎背景蓬勃發展起來的中國經濟，力道之強勁已毋庸置疑。企業既無法躲避這場壓倒性的成本競爭力引發的價格競爭，硬碰硬正面衝突又毫無勝算。

對於中國這備受矚目的「世界工廠」，各種報導和著作的立場參差不齊。有談中國威脅論的，有教投資中國教戰手冊的，乃至預言中國會走向崩潰的，範圍十分廣泛。給人的印象是，多數人還不知該如何看成長中的中國、無法下判斷。

這個巨大的國家，政治上還是北京中央集權，經濟上已經蛻變成完全不同的國家了。自朱鎔基就任總理後開始的改革，經濟方面的權限已下放地方，統治機構實質上成為聯邦制。地區間各有特色，一路發展起來，獨立性很高。從面積、人口或經濟力來看，與其說是中國的一部分，不如各自視為一個國家，更能正確掌握全貌。

大前研一先生在「中國，出租中」裡面，除了探討中國對亞洲經濟的影響之外，也希望對懸而未決的台海問題提出實際可行的解決方案。本書中文版的問世，相信對於處於關鍵時刻的台灣別具意義。

作者簡介：

大前研一，一九四三年出生於福岡，日本早稻田大學理工學部畢業，東京工業大學碩士，美國麻省理工學院（MIT）博士。在「日立」任職多年後，於一九七二年進入麥肯錫，歷任麥肯錫日本分公司社長、麥肯錫亞太地區會長及總公司董事等要職。一九九五年離開麥肯錫，一九九六到一九九七年任美國史丹佛大學客座教授，一九九八年，任美國加州大學洛杉磯分校政策學院教授與他創立的Ohmae & Associates公司執行董事，並兼任創業者養成學校Attacker’s Business School校長與「一新塾」主任。著有『無國界世界』、『平成官僚論』、『生活者的反亂』、『新．國富論』、『看不見的新大陸』與『訓練一頭老虎（譯）』等著作。 譯者簡介 　　張杏如，東吳大學日文系畢業，輔仁大學日文研究所碩士班在學中。目前從事翻譯和自由金融私募工作