譯者序

卷一　中國蘇醒了

　一　隻身來到動盪的中國

　二　沙面的白人成了驚弓之鳥

　三　孫中山晚年秘密曝光

　四　從上海轉往北京

　五　執掌《英文導報》的日子

　六　投入《紐約時報》懷抱

　七　京津美軍備戰國民革命軍

　八　濟南慘案獨家報導

　九　混亂的國民政府

　十　遭國民政府驅逐未果

　十一　宋子文出面和解

　十二　掀輿論營救被捕的胡適

卷二　日本推進中國

　一　日本將占滿洲無人信

　二　奪滿洲只是日本第一步

　三　日本人的高薪誘惑

　四　現場採訪一·二八事變

　五　目睹日本蠶食華北

　六　賣國謠言甚囂塵上

　七　1936年的中國時局

　八　獨家新聞：西安事變

　九　與莫斯科的雙重關係

　十　向蔣介石面陳對形勢意見

　十一　南京路遇誤炸死裡逃生

　十二　美艦“帕奈號”被襲真相

　十三　日本人在上海撒野

　十四　欲學日語反引狼入室

卷三　世界進入戰爭

　一　日方要員紛紛登門警告

　二　東京為承認汪精衛鬧分歧

　三　深陷戰爭泥潭尋求喘息

　四　住所突遭日本兵搜查

　五　《時報》捅出日本加入軸心國

　六　日本便衣狠下毒手

　七　憲兵隊刺殺計畫流產

　八　日美戰爭一觸即發

　九　中國人民終將當家作主

　十　戰後並非太平盛世

結語　一個駐外記者的感慨

譯名對照表