日本與臺灣僅一海之隔,自古以來往來密切,再加上日本經濟實力雄厚,一直是值得借鑒的國家,因此臺灣學習日語的風潮始終未減。尤其近年來日本流行文化大量入侵,又形成一群所謂的“哈日族”,學習日語者越來越多,讓從事日語的教育者,不得不正視這些學習者的需求。
一般的日語自學者,儘管有相當大的學習動機和興趣,但是學習方式有別於將日語視為專業進行學習的大學日語系學生。這些自學者大多憑著個人興趣,購書自學自修,或者是上目語補習班,所以要編一本符合大家需求的教材,是一項艱巨的挑戰。
有鑑於此,筆者認為針對日語非專業學習者所編輯的教材,最好能兼顧到“教學內容輕鬆活潑” “文法解說淺顯易懂” “會話句型實用必備”再加上每課課程“單元化”“簡薄化” “漸進化”,才比較能符合這些日語自學者的需求,而《原來日文這麼簡單》一書,便是朝著這個理想目標努力編輯而成的教材,相信一定能為自學日語者,開啟另一道學習日語之門