一名女巫供認了

1596年7月，洛林小鎮夏密(Charmes)的地方行政官員(地方管理者和執

法官)公佈了逮捕讓·馬里巴比(Jean Mallebarbe)的妻子芭比(Barbe)的消

息。由於被人公開稱為女巫，這個大約60歲的老女人便在幾個月前逃離了夏

密鎮，那時候針對她的法律訴訟正好剛剛開始。顯然，她希望人們對於她的

這種感覺會隨著她的消失而平靜下來，尤其是那位曾經十分敵視她的老行政

官剛剛過世了。當發現事實並非如此時，她坦率地表明希望盡快走向不可避

免的終結——她曾試過在監獄裡上吊自殺，沒有成功，此後又請求被處死，

以免受酷刑。在成千上萬作為女巫被處死的人當中，很少有人能比她更願意

討好這些迫害者，以及認同他們的信仰。她的最初供詞很簡單，在某種程度

上是自我開脫的。她和她的丈夫大約27年來一直給人做工，近來他們被迫賣

掉了一些小塊田地，只留下房子和花園，這樣他們越來越依靠人們的施捨來

生活(據稱她的丈夫老了，而且有殘疾)。6個月前，在一次被丈夫毆打以後

，芭比感到十分憤怒，於是被“珀西先生”(master Percy)——這個名字經

常被洛林人用來稱呼魔鬼——所引誘，它答應給予她“大量的錢”。魔鬼給

了她兩大袋藥粉，但是她把它們扔進了一條小溪，沒有用來傷害任何人。但

是法官卻無動於衷，因為他們了解到，有大量的證人認為自己曾經在她手裡

受過實實在在的傷害。於是他們開始用施加酷刑來恐嚇芭比，並啟動了一道

貫穿其後兩週的程序(直到她受到輕度的折磨，才告一段落)，這使得她的故

事變得越來越詳細逼真。儘管在我們看來，這種將無情的壓力施加到一個無

助的老女人身上的做法，不過是一種貌似公正的做法，其目的是為了得到供

詞；但是罪行的細節卻的確是由被告自己供述的，儘管這些細節都是些陳詞

濫調。

芭比的罪行開始增加，直到她承認自己已經至少為魔鬼服務了20年。起

初，她供認殺害過她怨恨的人養的奶牛，此外那些拒絕給予她救濟的家庭，

每三家中就有一家的馬被她殺害，但是這些並沒有令法庭滿意。被告被迫承

認她害過人，並講了一個故事來說明她殺害鄰居克勞頓。巴塞爾(Claudon

Basle)的過程，這個人曾經和她吵過架，並且稱她是“頑固不化的老巫婆”

。芭比的複仇方法是將藥粉投到克勞頓的脖子裡，導致她生病，並在18個月

後死亡；芭比聲稱她從來沒有想過要治愈這個女人，其實這個女人也從來沒

有來請求芭比治愈她。他們使用酷刑步步進逼，得到了一系列新的供詞，迫

她承認對那些冒犯過她的人犯過罪行。有些人……

一名女巫供認了

1596年7月，洛林小鎮夏密(Charmes)的地方行政官員(地方管理者和執

法官)公佈了逮捕讓·馬里巴比(Jean Mallebarbe)的妻子芭比(Barbe)的消

息。由於被人公開稱為女巫，這個大約60歲的老女人便在幾個月前逃離了夏

密鎮，那時候針對她的法律訴訟正好剛剛開始。顯然，她希望人們對於她的

這種感覺會隨著她的消失而平靜下來，尤其是那位曾經十分敵視她的老行政

官剛剛過世了。當發現事實並非如此時，她坦率地表明希望盡快走向不可避

免的終結——她曾試過在監獄裡上吊自殺，沒有成功，此後又請求被處死，

以免受酷刑。在成千上萬...

第一章完美女巫的傳說
　一名女巫供認了
　女巫的形像
　人魔立約
　巫師的半夜拜鬼儀式
　洛林的半夜拜鬼儀式
　歐洲的半夜拜鬼儀式
第二章施巫術的經歷
　害人的力量　
　宗教，藥物和不幸
　父母，孩子與巫術
　精神疾病和婚姻問題
　牲畜和施巫術
　事故和赤貧
　惡意和妒忌
第三章超自然力和魔法治療
　精英和流行宇宙論
　魔鬼，女巫和傷害人的力量
　飛行和變形
　施巫術的技術
　恐懼，報復和治療
　迷信，魔法和宗教
　醫生與超自然能力
第四章罪惡的投射
　施捨與復仇
　社區聯合與社區衝突
　乞丐和他們的不滿　
　懷疑與侵襲
　從懷疑到行動　
　投射與幻想　
第五章女巫發現者及女巫治療術
　術士和他們的治療術
　洛林地區的巫醫
　反魔法及其使用
　女巫發現者和巫術恐慌
　政府支持的捕獵女巫
　神職人員與巫術迫害
　醫療專家
　劊子手和獄卒
第六章愛與恨：配偶與親人
第七章男人VS女人：巫術的性別
第八章鐵器時代
第九章力量之網
第十章內在世界與外在世界

第一章完美女巫的傳說
　一名女巫供認了
　女巫的形像
　人魔立約
　巫師的半夜拜鬼儀式
　洛林的半夜拜鬼儀式
　歐洲的半夜拜鬼儀式
第二章施巫術的經歷
　害人的力量　
　宗教，藥物和不幸
　父母，孩子與巫術
　精神疾病和婚姻問題
　牲畜和施巫術
　事故和赤貧
　惡意和妒忌
第三章超自然力和魔法治療
　精英和流行宇宙論
　魔鬼，女巫和傷害人的力量
　飛行和變形
　施巫術的技術
　恐懼，報復和治療
　迷信，魔法和宗教
　醫生與超自然能力
第四章罪惡的投射
　施捨與復仇
　社區聯合與社區衝突
　乞丐和他們的不滿　
　懷疑與侵襲
...