天生聽不見的人要如何學說話？
聽不見音樂的人要怎麼學鋼琴？

我是宮本円香，職業是「鋼琴家」，我也可以說話。
我天生聽不見聲音。
可是我看得到聲音，感受得到聲音。而且可以傳達給別人。
因為有「鋼琴」這個值得誇耀的東西、因為有夢想，所以我才能超越自己本身的障礙，不斷跨過人生的困難與挑戰。
請聽聽我真實的人生故事，讓我用鋼琴與文字告訴你，生命多麼珍貴與美好。
請一同來見證，音樂和鋼琴如何奇蹟地改變一個聽障者的命運。

聽得見的旋律很美，但是聽不見的旋律其實更美。
請一邊傾聽著我的琴聲，一邊看看我的「紀實」吧。

天生聽不見聲音的宮本円香，為了克服聽障者沒有節奏感的弱點，在母親的引導下開始學習鋼琴，結果改變了人生。她不但藉由鋼琴開始學會看見聲音、感受聲音，音樂的學習與嗜好，也為她在人生多次遭遇的困境中開啟了另一道窗。
在人生各階段中，無論童年時期的霸凌、學業挫折、就業困難、婚姻關係、婆媳相處、親子教養、親人病痛，這些一般人生命中也會遇到的課題，對聽障的円香來說更是加倍艱辛；然而她卻也因為身體的缺陷，更能珍惜所有、感受生命的喜悅，在鋼琴的陪伴下度過次次考驗、體會到生命的貴重與美好。她以琴音表現難以言說的心情，更藉由文字傳達面對人生苦楚的正向勇氣，以自己的生命經歷鼓勵所有人，成為一道連結聽不見的世界與聽得見的世界之間的橋樑。

本書特色
一出生就聽不到的聽障者宮本円香，雖然聽不見鋼琴的聲音，卻依然努力成為了鋼琴家，甚至成為NHK的節目主持人。她以自身遭遇各種挫折、又如何經歷面對的故事，鼓勵所有身障者、更激勵所有努力過著每一天的人們，在美麗的琴聲中重新發現生命的珍貴美好，發掘每人心中戰勝困境的力量。

作者簡介：

宮本円香 MIYAMOTO‧MADOKA

一九六○年生於靜岡縣濱松市。五歲時診斷出感音性重度聽障；六歲時，為了訓練語言、聽力，同時開始學習鋼琴。高中時代曾在濱松市舉辦鋼琴演奏會，並參加「美日高中吹奏樂演奏會」。受到電視台提攜而參與SBS靜岡廣播「風的旋律～聲暉之家的孩子們」（日本民間放送聯盟佳作獎）、NHK特集「第三十五年的教育電視」之演出。九四年，以「風的旋律」於讀賣新聞．佳麗寶「人間紀錄」（Human Documentary）戲劇部門得獎；又因SBS靜岡廣播播出「風之課程」而得到日本新聞網佳作獎，隔年同系列作品於全國二十七間電視台播出而大受好評。九八年，於全國十二處舉辦鋼琴演奏會；二○○○年，舉辦「我自己的給愛麗絲」鋼琴演奏會，得到關東地區第一名、全國第二名的「最佳印象獎」。曾參與NHK綜合電視「聲音在響嗎」之演出，主播方面擔任NHK「聽力障礙者時間」（現「給所有的聽覺障礙者」）的主持人，並錄取為NHK文化中心的手語講師。於NHK Studio Park擔任手語指導。二○○二年擔任「思考反歧視法」國際研討會的總司儀。

譯者簡介：

陳偉樺

國立政治大學日本語文學系碩士班畢業。專攻日本近代文學，攻讀碩士其間大量接觸及翻譯日文文獻。現為兼職譯者及審書者。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。