作者：三浦紫苑
249收藏
245二手徵求有驚喜
定價：NT$ 350
優惠價：88 折，NT$ 308
已售完，補貨中
作者簡介：
三浦紫苑
1976年生於東京。早稻田大學第一文學部畢業。
2000年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。
2006年以《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆「直木賞」，改編電影、電視劇。
2007年以《強風吹拂》拿下「本屋大賞」第三名，改編電影、漫畫、廣播劇。
2010年以《哪啊哪啊～神去村》入選「本屋大賞」前十大，為台灣2011年最暢銷翻譯小說。
2012年以《啟航吧！編舟計畫》奪得「本屋大賞」第一名。
文筆優美生動，擅長塑造個性鮮明的人物角色，故事洋溢年輕人的青春面貌，深獲年輕讀者喜愛。
◎三浦紫苑專訪
一、據說《強風吹拂》花了您六年才完稿，為什麼？
這本小說，是以每年一月二、三日舉行的「箱根驛傳」田徑賽事為題材。所謂「驛傳」是指由數位跑者組隊，以「接力帶」（細長的布條，斜背在肩上）代替接力棒的長跑競賽。
「箱根驛傳」賽程歷時兩天，由學生組成的遠程跑者交遞「接力帶」，往返東京和箱根之間。東京與箱根相距約一百一十公里，劃分為五個區間，往返共十區間，合計約兩百二十公里，每隊派出十位選手交遞「接力帶」跑完全程，每年都會有兩百位學生以選手身分出賽「箱根驛傳」。此一比賽規模極大，連電視也有轉播，在日本相當受歡迎。大批學生與同隊伍的夥伴同心協力，除了要面對嚴酷的賽道，同時也要與對手及時間對決。他們的身影是那麼清純又爽朗，沿途風景更是變化豐富。
大都會東京、郊區小鎮、海濱道路、崎嶇的山路、美麗的湖畔，以及看得到富士山的箱根，奔馳其中的學生跑者，接受沿途觀眾的聲援，也有許多人收看電視觀戰。
2014年迎接第九十屆的「箱根驛傳」，是個歷史悠久的傳統大賽，如今儼然已是日本新年的代表性活動（日本不過舊曆年，而是依新曆的正月慶祝新年。許多人都在家裡和家人悠閒度過，而一月二、三日舉行的「箱根驛傳」透過電視轉播，是最適合闔家觀賞的比賽）。
前言說得有點長，回到正題。說起這本小說寫了六年的原因，首先是，「箱根驛傳」一年只舉辦一次，為期兩天。為了要全盤了解十個區間約兩百二十公里的賽道、地形，以及比賽中常有戲劇性發展的重要地點，或是每位選手的表情與動作，老實說，只花一、兩年是辦不到的。就算在取材後覺得「這個地方好像少了什麼」，下一次比賽就得等到一年後。為了弄清楚大大小小的細節，因此花了我六年時間做準備。
書寫過程中最辛苦的，就是：為了取材，新年期間完全無法休息！在日本有一句話叫做「寢正月」，意思是新年應該在悠閒自在的氣氛中度過，但我卻必須在寒風吹襲下，為了取材到處奔走。雖然是我自己決定要寫這個題材，卻也不由得常想：「為什麼要挑『箱根驛傳』來寫啊？我明明就想在新年期間睡個過癮的……」
不過，看到每個選手努力奔跑的模樣，彷彿綻放著無比的光芒，採訪他們、為他們加油也都是很快樂的經驗。在提筆寫下書中人物時，也有一種感同身受的感覺，心情也不禁為之振奮起來。話雖如此……整本書確實是花了相當長的時間啊。
二、您喜歡描寫人與人之間的關係、讓他們在摸索中建立起讀獨一無二的羈絆……請問您對這一點的堅持從何而來？
關於血緣關係這件事，意義有好有壞，同時也是非常難切割的關係，當然我自認很了解，並且親身體會家人的重要性，不過，「家人」這個團體，也可以說是個非常狹隘的圈子。
人類一出生，最初接受的愛與教育，就是由雙親這兩位最親近的「家人」賦予的，這應該是大多數人的情況。但是，也有人一出生，受到的不是愛而是暴力，或有些雙親沒有給予孩子正確的教育，而是偏差的價值觀；再者，有些孩子一出生，周遭的大人就沒有給他們愛，也沒有受到大人保護……這些情況該怎麼說？只能對人生充滿絕望，自怨自艾地想「因為我出生在這樣的環境，所以無法改變任何事情」嗎？
我個人認為絕對不能這樣，不能棄他們不顧於絕望之中。
全面性地讚美、肯定「家人」這個概念，我認為就是否定那些沒有受到「家人」恩惠的人，同時也否定了存在於「家人」這個狹隘圈圈之外的不同價值觀。這其實是很危險的想法。
我認為人們必須透過懷疑只適用於「家人」之間的價值觀，並認識不同的文化、不同的價值觀，才會真正有所「成長」。因此，我希望能在小說中表達一件事：沒有血緣關係的人，在一起生活當中，透過價值觀的衝突，進而懂得尊重彼此，最後才能發現嶄新的世界、情感與希望。
三、您曾說過，創作以男性角色為主的故事，是想「自由地投射純粹的想像」，而在揣摩男性角色的性格與行為上，是否有什麼趣事或苦事，可以與台灣的讀者分享？
因為我是個女人，在作品中總會想要傳達身為一名女性在社會中生存、遇到困難、過得很辛苦這樣的訊息。因此，想要寫開朗又積極的主題時，把主角設定成男性，寫起來會比較輕鬆——當然我不是說男性就沒有困難和辛苦，只是，如果以女性為主角，我就會把自己的煩惱或憤怒露骨地投射到作品中，這樣會很難寫出愉快的東西。
話雖如此，不管是男人或是女人，身為人類的本質都是一樣的，所以就算是以男性為主角，也不至於無法推測他的性格和行動。
不過有一件事我偶爾會忘記，那就是「長鬍子」這項男性身體特微。我本人並沒有實際體會過「睡一覺起來鬍子就長出來了」這種情況，所以有時候會忘了寫「每天早上刮鬍子」的場景……希望讀者在看小說時，可以適時在腦內補完「雖然作者沒寫，不過書裡的人物該刮鬍子的時候應該都有刮吧。」
四、在您的作品裡，經常可見可能被社會歸類為「LOSER」的腳色：徬徨、沒有特定目標、成就，請問這樣的人物對您而言具有什麼樣的魅力？您如何定義「贏家」和「輸家」？
我本身很少思考這件事……賺很多錢、開好車、受異性歡迎，我並不認為這樣的人生就是「贏家」。
我覺得，窮極一生去追求心中某個珍貴的目標，或是一生中不停地探尋「對自己而言最重要的東西是什麼」這個問題，這樣的人生應該更加充實。
五、台灣的年輕讀者非常喜歡您作品中的人物性格、情誼濃度與人生態度，請問您有什麼建議給仍在人生道路上摸索著前進的他們？
讀者們喜歡書中人物，這一點讓我感到十分高興，謝謝各位！但是我想自己應該沒有偉大到可以給別人建議。我想，如果可以對自己以外的事物永遠保持想像力，同時保有一個自由的心靈活著，應該是一件很棒的事。讓我們一起努力，慢慢探索人生吧。
◎《強風吹拂》，這就是三浦紫苑！
──人生就像跑步，「速度」不如「潛力」、「毅力」／整理撰文：嚴可婷
自二○○六年以來，三浦紫苑陸續以《強風吹拂》、《哪啊哪啊～神去村》、《啟航吧！編舟計畫》入選日本書店業界的年度盛事「本屋大賞」，其中《強風吹拂》是她在以《多田便利屋》榮獲「直木賞」大獎後發表的第一部小說，一如她過去其他作品同樣妙趣橫生，卻從取材開始歷時六年才完稿，也是她到目前為止寫作時間最長的一部作品。
《強風吹拂》是以日本每年新春舉辦的「箱根驛傳」（長程大隊接力賽）為題材，描寫十名性格各異大學生的青春群象。這些人幾乎都沒有田徑經驗，卻必須在一年內完成訓練、爭取參賽，達成跑進前十名的「不可能任務」。
許多日本人習慣在新年期間觀賞箱根接力賽的電視實況轉播。三浦紫苑在接受訪問時便提到自己從小收看到大，直到二○○一年初時，忽然想到「箱根驛傳」充滿新年的朝氣，又是隆重的盛事，卻還沒有人以這為題材寫過小說，因此動念執筆。
小說裡，住在寬政大學宿舍「竹青莊」裡的十名怪咖各有鮮明的個性與怪癖，不得已接受主角清瀨灰二的「徵召」，開始接受他長達一年的「魔鬼訓練」。然而，現實是，這支勉強湊到參賽人數的弱小隊伍，根本難敵傳統強校的菁英團隊，不論再怎麼努力，也不可能得到第一名，因此這個故事最大的魅力不在於「勝負」本身，而在於他們面對嚴苛現實的挑戰時，產生什麼樣的轉變，終至達成彼此間的信任與默契。此外，故事中每個角色在長跑時，腦海中浮現種種與自己人生相關的想法、記憶與煩惱，也從中察覺對個人最重要的事物。
「運動白癡」三浦紫苑的努力、懊悔與成功！
跑步與其他運動的不同之處，在於這是一種非常「樸素」的運動項目。作家角田光代便曾表示，她的母親每年看箱根賽程轉播時都會感動到落淚。過去的她對此總覺得很不可思議，因為怎麼看都只有一堆人埋頭跑步的平淡畫面，直到讀了《強風吹拂》才終於產生認同感。
三浦紫苑認為，長跑與短跑不同的是，雖然它多少還是需要一點運動天分與毅力，但「努力」占了相當大的比重。長跑選手必須在才能、天性、努力之間費盡心力取得平衡——這就跟我們所有人的人生一樣，因此能讓讀者產生共鳴。
為了充分掌握這個題材，她曾經貼身觀察選手的練習過程、隨行其夏季訓練營，但其實她本人是名副其實的運動白癡。
寫這部小說時，她嘗試去親身體驗跑步的感覺，結果光是在自家附近跑個八百公尺，就覺得累得半死，於是改為騎腳踏車往下坡疾駛，藉此體會賽跑選手時速二十公里的速度感，又或是趁搭車時打開車窗感受風的流動、觀察沿途流逝的風景，揣摩迎著強風疾馳的感受。
小說風格雖然輕鬆有趣，賽程的架構對三浦紫苑來說卻很難掌握。原來，「箱根驛傳」共有二十支關東的大學隊伍參賽，如何設定它們在各區間的位置、主角所屬的寬政大學與其他隊伍的相對位置，以及落後第一名多遠等細節，都是難度相當高的設計。
在寫書的過程中，她發現自己低估了這一切，懊惱自己是否選錯題材……但最後的成果仍然令讀者覺得，不論是大會的流程、賽程的路線特徵、選手眼中的風景、接力賽等細節，無一不與現實相符，令這部作品充滿臨場感；而箱根的沿途景色，例如海岸線、溫泉街、蘆之湖、富士山、選手的內心世界等，也都描寫得相當出色。
三浦紫苑，這樣的作家！
在人物的塑造上，三浦紫苑小說中的主角多半以男性為主，《強風吹拂》也不例外。對此她曾解釋，因為她想盡可能描寫自己喜歡的人格特質與人際關係，寫些痛快又爽朗的作品。身為女性，撰寫女性角色時可能有時會拘泥於現實，相較之下，男性角色比較能讓她自由地發揮想像力，創作出有趣的情節。
喜愛她作品的人，看到《強風吹拂》主角藏原走、清瀨灰二，很難不聯想到她的直木賞得獎作《多田便利屋》裡的多田跟行天。在現實世界中，這些主角應該都會被歸類為「人生失敗組」，三浦紫苑卻彷彿在唱反調似的，為他們譜寫出幸福的友誼。對此她表示，她喜歡這樣的小說，而且不管局面有多糟，堅持不能忘了搞笑。
三浦紫苑的作品題材雖然廣泛，卻都有一些共同點，例如處處隱藏笑梗、登場人物率真又單純的心，以及超爆笑的合宿生活。《強風吹拂》、《多田便利屋》、《哪啊哪啊～神去村》，都描寫了毫無血緣關係的人同居一個屋簷下，從原先的立場對立或有些隔閡，終至漸漸相互了解、建立起一種互補關係。這種人與人之間緊密相繫的情感，日文稱之為「絆」（kizuna），也就是中文的「羈絆」，在《強風吹拂》中發揮得淋漓盡致、令人動容。
關於小說人物之間的情感，三浦紫苑有她自己獨特的看法。她表示，儘管「家是每個人無可取代、最溫暖的所在」這種主流價值觀是正確的，但她不覺得它是絕對的，反對在這種觀念的驅使下，強迫所有人建立自己的家庭、凡事以家人為第一優先。家，固然是給予我們支持的堡壘，卻不該局限一個人的格局，或讓我們因此排斥自己與家人以外的其他人。在她看來，這是很危險的事。
挫敗的經歷，作家人生的養分！
三浦紫苑的父親是文學研究者，她的名字取自出生時他們家位於東京世田谷區住家庭院中種植的紫苑。她從懂事以來就喜歡閱讀，小學起就開始借閱學校與圖書館的書籍；初中到高中時代，她喜歡坂口安吾、鏡泉花、丸山健二的作品，高中時讀到村上春樹的《世界末日與冷酷異境》，激發她開始嘗試以類似的風格練習文字創作。
一九九八年她仍就讀早稻田大學第一文學部時，已經開始向各出版社應徵編輯職務，獲早川書房負責面試的編輯村上達朗（今Boiled Eggs版權經紀公司負責人）賞識，建議她朝寫作發展。結束在早川書房的短期工作後，雖然她陸續向多達二十家出版社投過履歷，卻因正值日本的「求職冰河期」，結果全部石沉大海。一九九九年大學畢業後，透過朋友介紹，她進入外商出版社兼職，卻因為疲於應付頻繁的越洋英語電話，三個月後離職，改到大型舊書店打工，直到二○○一年。
或許，過去這段屢屢受挫的人生經歷後來成了她作品中的養分。誠如日本書評家對《強風吹拂》的解讀，人生在世，即使我們非常努力，夢想不見得就能實現，才華有時也無法派上用場……儘管如此，書中人物還是拚命繼續跑下去，彷彿在呼應我們的真實人生。
三浦紫苑在書寫《強風吹拂》時，訪問過許多長跑選手與教練，意外發現在挑選長跑選手時，應該挑「最強」而不是「最快」的選手，路遙知馬力，毅力與潛力遠比速度還重要。這一點正與「本屋大賞」的專業票選意見相呼應：人生就像跑馬拉松，最重要的不是「速度」，而是「力量」。這就是三浦紫苑想告訴我們的事。
譯者簡介：
林佩瑾：
淡江大學應用日語系畢業，曾任出版社編輯，現為專職譯者。譯作涵蓋ACG與文學、實用書，主要譯有《美丘》、《轉轉》、《毒笑小說》、《怪笑小說》、《贖罪：酒井法子》。
李建銓：
輔仁大學日文系畢業，現任職日商企業，朝專業譯者之路邁進。譯有《看懂世界資源真相，你就找到世界的財富地圖》、《等雲到：與黑澤明導演在一起的美好時光》、《一離開學校就應該要知道的生存辭典》。
楊正敏：
政治大學新聞系畢業，美國紐約大學碩士。日文一級檢定，從事媒體工作逾二十年，現為文字工作者。
名人推薦：
◎各領域不約而同熱血按讚推薦——
作家：小說家／王聰威、「海賊王驚點語錄」版主／冒牌生、逗點文創結社總編輯／陳夏民、旅日作家／張維中
運動家：極地超級馬拉松運動員／陳彥博、超馬媽媽／邱淑容
藝人：人氣樂團／八三夭、魔幻力量、知名演員／張鈞甯
媒體推薦：
◎日本媒體與作家推薦
「小說後半描寫的箱根長程大隊接力賽，讀起來彷彿可以感受到風、天空、景色、速度、聲音、參賽選手的身體與律動。抵達終點的那一瞬間，讓我在翻閱書頁時就感覺到一種沁心的痛快。」──作家／角田光代
「作者描寫了這個迎向挑戰，一決勝負的故事，彷彿也透過小說，終於達到『更遠、更深、更美的境界』。當我讀完這本書，覺得自己也到達了同樣的境界。」──作家／最相葉月
「這本小說花了六年時間構思及撰寫，帶給讀者最主要的不是歡樂，而是一點一滴的感動和興奮；這對作家三浦紫苑的下一步，也將帶來相當正面的鼓舞與肯定。」──書評家／藤田香織
「主導接力賽的清瀨灰二，在小說裡擔任『領導者』的角色。在公司組織中，同樣也要透過上司的優點來引導年輕人，使之產生鬥志。這不只是一本青春小說，不論老闆、主管或年輕人，都非常適合讀這本書。」──《日刊新聞社》青木千惠
◎「本屋大賞」書店店員、讀者好評
「閱讀時感覺書裡的句子彷彿散發著光芒，是我心目中的本屋大賞第一名！」──藤原真紀（BOOKFIRST．神田站前店店員）
「小說裡的十名成員各自懷抱著對人生的各式各樣想法，經過一連串努力，協力越過箱根山頭，途中還發生了幾次小小的奇蹟，讓人讀著讀著忍不住熱淚盈眶！」──佐伯敦子（有鄰堂˙厚木店店員）
「每位因為我的推薦而讀了這本書的朋友，都讚不絕口。不論你是喜歡讀書、喜歡箱根驛傳，還是喜歡三浦紫苑，本書都是必讀的一冊！」──the．bamboo．eater（亞馬遜書評）
「即使原先對跑步沒興趣，也會漸漸沉迷於這本小說，不知不覺心蕩神馳，痛快極了！」──大牧千佳子（喜多屋書店˙宇都宮店店員）
「這本書讓我對長距離大隊接力賽從此改觀。沮喪消沉的時候讀這本書，可以讓人恢復元氣！」──馬場美津子（煥乎堂˙群馬町店店員）
「本書是運動小說中的傑作，堪稱達到巔峰。」──丹下誠之（明屋書店˙東予店店員）
「讀到本書某些段落，會覺得（跑步）跟讀書很像。大家並未相約在同一時間讀書，卻透過讀好書而產生連結；這部作品的精神，完全符合本屋大賞的宗旨！」──間室道子（青山BOOKCENTER˙六本木店店員）
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。最多人成交
平均成交價51折180元
最近成交價(折扣)
| 徵求價 | 數量 |
| 2折 | 16 |
| 3折 | 9 |
| 4折 | 18 |
| 5折 | 145 |
| 6折 | 15 |
| 7折 | 27 |
| 7折以上 | 12 |
| 8折以上 | 3 |
影片僅供參考，實物可能因再版或再刷而有差異
作者：三浦紫苑
249收藏
245二手徵求有驚喜
優惠價： 88 折， NT$ 308 NT$ 350
已售完，補貨中
作者簡介：
三浦紫苑
1976年生於東京。早稻田大學第一文學部畢業。
2000年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。
2006年以《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆「直木賞」，改編電影、電視劇。
2007年以《強風吹拂》拿下「本屋大賞」第三名，改編電影、漫畫、廣播劇。
2010年以《哪啊哪啊～神去村》入選「本屋大賞」前十大，為台灣2011年最暢銷翻譯小說。
2012年以《啟航吧！編舟計畫》奪得「本屋大賞」第一名。
文筆優美生動，擅長塑造個性鮮明的人物角色，故事洋溢年輕人的青春面貌，深獲年輕讀者喜愛。
◎三浦紫苑專訪
一、據說《強風吹拂》花了您六年才完稿，為什麼？
這本小說，是以每年一月二、三日舉行的「箱根驛傳」田徑賽事為題材。所謂「驛傳」是指由數位跑者組隊，以「接力帶」（細長的布條，斜背在肩上）代替接力棒的長跑競賽。
「箱根驛傳」賽程歷時兩天，由學生組成的遠程跑者交遞「接力帶」，往返東京和箱根之間。東京與箱根相距約一百一十公里，劃分為五個區間，往返共十區間，合計約兩百二十公里，每隊派出十位選手交遞「接力帶」跑完全程，每年都會有兩百位學生以選手身分出賽「箱根驛傳」。此一比賽規模極大，連電視也有轉播，在日本相當受歡迎。大批學生與同隊伍的夥伴同心協力，除了要面對嚴酷的賽道，同時也要與對手及時間對決。他們的身影是那麼清純又爽朗，沿途風景更是變化豐富。
大都會東京、郊區小鎮、海濱道路、崎嶇的山路、美麗的湖畔，以及看得到富士山的箱根，奔馳其中的學生跑者，接受沿途觀眾的聲援，也有許多人收看電視觀戰。
2014年迎接第九十屆的「箱根驛傳」，是個歷史悠久的傳統大賽，如今儼然已是日本新年的代表性活動（日本不過舊曆年，而是依新曆的正月慶祝新年。許多人都在家裡和家人悠閒度過，而一月二、三日舉行的「箱根驛傳」透過電視轉播，是最適合闔家觀賞的比賽）。
前言說得有點長，回到正題。說起這本小說寫了六年的原因，首先是，「箱根驛傳」一年只舉辦一次，為期兩天。為了要全盤了解十個區間約兩百二十公里的賽道、地形，以及比賽中常有戲劇性發展的重要地點，或是每位選手的表情與動作，老實說，只花一、兩年是辦不到的。就算在取材後覺得「這個地方好像少了什麼」，下一次比賽就得等到一年後。為了弄清楚大大小小的細節，因此花了我六年時間做準備。
書寫過程中最辛苦的，就是：為了取材，新年期間完全無法休息！在日本有一句話叫做「寢正月」，意思是新年應該在悠閒自在的氣氛中度過，但我卻必須在寒風吹襲下，為了取材到處奔走。雖然是我自己決定要寫這個題材，卻也不由得常想：「為什麼要挑『箱根驛傳』來寫啊？我明明就想在新年期間睡個過癮的……」
不過，看到每個選手努力奔跑的模樣，彷彿綻放著無比的光芒，採訪他們、為他們加油也都是很快樂的經驗。在提筆寫下書中人物時，也有一種感同身受的感覺，心情也不禁為之振奮起來。話雖如此……整本書確實是花了相當長的時間啊。
二、您喜歡描寫人與人之間的關係、讓他們在摸索中建立起讀獨一無二的羈絆……請問您對這一點的堅持從何而來？
關於血緣關係這件事，意義有好有壞，同時也是非常難切割的關係，當然我自認很了解，並且親身體會家人的重要性，不過，「家人」這個團體，也可以說是個非常狹隘的圈子。
人類一出生，最初接受的愛與教育，就是由雙親這兩位最親近的「家人」賦予的，這應該是大多數人的情況。但是，也有人一出生，受到的不是愛而是暴力，或有些雙親沒有給予孩子正確的教育，而是偏差的價值觀；再者，有些孩子一出生，周遭的大人就沒有給他們愛，也沒有受到大人保護……這些情況該怎麼說？只能對人生充滿絕望，自怨自艾地想「因為我出生在這樣的環境，所以無法改變任何事情」嗎？
我個人認為絕對不能這樣，不能棄他們不顧於絕望之中。
全面性地讚美、肯定「家人」這個概念，我認為就是否定那些沒有受到「家人」恩惠的人，同時也否定了存在於「家人」這個狹隘圈圈之外的不同價值觀。這其實是很危險的想法。
我認為人們必須透過懷疑只適用於「家人」之間的價值觀，並認識不同的文化、不同的價值觀，才會真正有所「成長」。因此，我希望能在小說中表達一件事：沒有血緣關係的人，在一起生活當中，透過價值觀的衝突，進而懂得尊重彼此，最後才能發現嶄新的世界、情感與希望。
三、您曾說過，創作以男性角色為主的故事，是想「自由地投射純粹的想像」，而在揣摩男性角色的性格與行為上，是否有什麼趣事或苦事，可以與台灣的讀者分享？
因為我是個女人，在作品中總會想要傳達身為一名女性在社會中生存、遇到困難、過得很辛苦這樣的訊息。因此，想要寫開朗又積極的主題時，把主角設定成男性，寫起來會比較輕鬆——當然我不是說男性就沒有困難和辛苦，只是，如果以女性為主角，我就會把自己的煩惱或憤怒露骨地投射到作品中，這樣會很難寫出愉快的東西。
話雖如此，不管是男人或是女人，身為人類的本質都是一樣的，所以就算是以男性為主角，也不至於無法推測他的性格和行動。
不過有一件事我偶爾會忘記，那就是「長鬍子」這項男性身體特微。我本人並沒有實際體會過「睡一覺起來鬍子就長出來了」這種情況，所以有時候會忘了寫「每天早上刮鬍子」的場景……希望讀者在看小說時，可以適時在腦內補完「雖然作者沒寫，不過書裡的人物該刮鬍子的時候應該都有刮吧。」
四、在您的作品裡，經常可見可能被社會歸類為「LOSER」的腳色：徬徨、沒有特定目標、成就，請問這樣的人物對您而言具有什麼樣的魅力？您如何定義「贏家」和「輸家」？
我本身很少思考這件事……賺很多錢、開好車、受異性歡迎，我並不認為這樣的人生就是「贏家」。
我覺得，窮極一生去追求心中某個珍貴的目標，或是一生中不停地探尋「對自己而言最重要的東西是什麼」這個問題，這樣的人生應該更加充實。
五、台灣的年輕讀者非常喜歡您作品中的人物性格、情誼濃度與人生態度，請問您有什麼建議給仍在人生道路上摸索著前進的他們？
讀者們喜歡書中人物，這一點讓我感到十分高興，謝謝各位！但是我想自己應該沒有偉大到可以給別人建議。我想，如果可以對自己以外的事物永遠保持想像力，同時保有一個自由的心靈活著，應該是一件很棒的事。讓我們一起努力，慢慢探索人生吧。
◎《強風吹拂》，這就是三浦紫苑！
──人生就像跑步，「速度」不如「潛力」、「毅力」／整理撰文：嚴可婷
自二○○六年以來，三浦紫苑陸續以《強風吹拂》、《哪啊哪啊～神去村》、《啟航吧！編舟計畫》入選日本書店業界的年度盛事「本屋大賞」，其中《強風吹拂》是她在以《多田便利屋》榮獲「直木賞」大獎後發表的第一部小說，一如她過去其他作品同樣妙趣橫生，卻從取材開始歷時六年才完稿，也是她到目前為止寫作時間最長的一部作品。
《強風吹拂》是以日本每年新春舉辦的「箱根驛傳」（長程大隊接力賽）為題材，描寫十名性格各異大學生的青春群象。這些人幾乎都沒有田徑經驗，卻必須在一年內完成訓練、爭取參賽，達成跑進前十名的「不可能任務」。
許多日本人習慣在新年期間觀賞箱根接力賽的電視實況轉播。三浦紫苑在接受訪問時便提到自己從小收看到大，直到二○○一年初時，忽然想到「箱根驛傳」充滿新年的朝氣，又是隆重的盛事，卻還沒有人以這為題材寫過小說，因此動念執筆。
小說裡，住在寬政大學宿舍「竹青莊」裡的十名怪咖各有鮮明的個性與怪癖，不得已接受主角清瀨灰二的「徵召」，開始接受他長達一年的「魔鬼訓練」。然而，現實是，這支勉強湊到參賽人數的弱小隊伍，根本難敵傳統強校的菁英團隊，不論再怎麼努力，也不可能得到第一名，因此這個故事最大的魅力不在於「勝負」本身，而在於他們面對嚴苛現實的挑戰時，產生什麼樣的轉變，終至達成彼此間的信任與默契。此外，故事中每個角色在長跑時，腦海中浮現種種與自己人生相關的想法、記憶與煩惱，也從中察覺對個人最重要的事物。
「運動白癡」三浦紫苑的努力、懊悔與成功！
跑步與其他運動的不同之處，在於這是一種非常「樸素」的運動項目。作家角田光代便曾表示，她的母親每年看箱根賽程轉播時都會感動到落淚。過去的她對此總覺得很不可思議，因為怎麼看都只有一堆人埋頭跑步的平淡畫面，直到讀了《強風吹拂》才終於產生認同感。
三浦紫苑認為，長跑與短跑不同的是，雖然它多少還是需要一點運動天分與毅力，但「努力」占了相當大的比重。長跑選手必須在才能、天性、努力之間費盡心力取得平衡——這就跟我們所有人的人生一樣，因此能讓讀者產生共鳴。
為了充分掌握這個題材，她曾經貼身觀察選手的練習過程、隨行其夏季訓練營，但其實她本人是名副其實的運動白癡。
寫這部小說時，她嘗試去親身體驗跑步的感覺，結果光是在自家附近跑個八百公尺，就覺得累得半死，於是改為騎腳踏車往下坡疾駛，藉此體會賽跑選手時速二十公里的速度感，又或是趁搭車時打開車窗感受風的流動、觀察沿途流逝的風景，揣摩迎著強風疾馳的感受。
小說風格雖然輕鬆有趣，賽程的架構對三浦紫苑來說卻很難掌握。原來，「箱根驛傳」共有二十支關東的大學隊伍參賽，如何設定它們在各區間的位置、主角所屬的寬政大學與其他隊伍的相對位置，以及落後第一名多遠等細節，都是難度相當高的設計。
在寫書的過程中，她發現自己低估了這一切，懊惱自己是否選錯題材……但最後的成果仍然令讀者覺得，不論是大會的流程、賽程的路線特徵、選手眼中的風景、接力賽等細節，無一不與現實相符，令這部作品充滿臨場感；而箱根的沿途景色，例如海岸線、溫泉街、蘆之湖、富士山、選手的內心世界等，也都描寫得相當出色。
三浦紫苑，這樣的作家！
在人物的塑造上，三浦紫苑小說中的主角多半以男性為主，《強風吹拂》也不例外。對此她曾解釋，因為她想盡可能描寫自己喜歡的人格特質與人際關係，寫些痛快又爽朗的作品。身為女性，撰寫女性角色時可能有時會拘泥於現實，相較之下，男性角色比較能讓她自由地發揮想像力，創作出有趣的情節。
喜愛她作品的人，看到《強風吹拂》主角藏原走、清瀨灰二，很難不聯想到她的直木賞得獎作《多田便利屋》裡的多田跟行天。在現實世界中，這些主角應該都會被歸類為「人生失敗組」，三浦紫苑卻彷彿在唱反調似的，為他們譜寫出幸福的友誼。對此她表示，她喜歡這樣的小說，而且不管局面有多糟，堅持不能忘了搞笑。
三浦紫苑的作品題材雖然廣泛，卻都有一些共同點，例如處處隱藏笑梗、登場人物率真又單純的心，以及超爆笑的合宿生活。《強風吹拂》、《多田便利屋》、《哪啊哪啊～神去村》，都描寫了毫無血緣關係的人同居一個屋簷下，從原先的立場對立或有些隔閡，終至漸漸相互了解、建立起一種互補關係。這種人與人之間緊密相繫的情感，日文稱之為「絆」（kizuna），也就是中文的「羈絆」，在《強風吹拂》中發揮得淋漓盡致、令人動容。
關於小說人物之間的情感，三浦紫苑有她自己獨特的看法。她表示，儘管「家是每個人無可取代、最溫暖的所在」這種主流價值觀是正確的，但她不覺得它是絕對的，反對在這種觀念的驅使下，強迫所有人建立自己的家庭、凡事以家人為第一優先。家，固然是給予我們支持的堡壘，卻不該局限一個人的格局，或讓我們因此排斥自己與家人以外的其他人。在她看來，這是很危險的事。
挫敗的經歷，作家人生的養分！
三浦紫苑的父親是文學研究者，她的名字取自出生時他們家位於東京世田谷區住家庭院中種植的紫苑。她從懂事以來就喜歡閱讀，小學起就開始借閱學校與圖書館的書籍；初中到高中時代，她喜歡坂口安吾、鏡泉花、丸山健二的作品，高中時讀到村上春樹的《世界末日與冷酷異境》，激發她開始嘗試以類似的風格練習文字創作。
一九九八年她仍就讀早稻田大學第一文學部時，已經開始向各出版社應徵編輯職務，獲早川書房負責面試的編輯村上達朗（今Boiled Eggs版權經紀公司負責人）賞識，建議她朝寫作發展。結束在早川書房的短期工作後，雖然她陸續向多達二十家出版社投過履歷，卻因正值日本的「求職冰河期」，結果全部石沉大海。一九九九年大學畢業後，透過朋友介紹，她進入外商出版社兼職，卻因為疲於應付頻繁的越洋英語電話，三個月後離職，改到大型舊書店打工，直到二○○一年。
或許，過去這段屢屢受挫的人生經歷後來成了她作品中的養分。誠如日本書評家對《強風吹拂》的解讀，人生在世，即使我們非常努力，夢想不見得就能實現，才華有時也無法派上用場……儘管如此，書中人物還是拚命繼續跑下去，彷彿在呼應我們的真實人生。
三浦紫苑在書寫《強風吹拂》時，訪問過許多長跑選手與教練，意外發現在挑選長跑選手時，應該挑「最強」而不是「最快」的選手，路遙知馬力，毅力與潛力遠比速度還重要。這一點正與「本屋大賞」的專業票選意見相呼應：人生就像跑馬拉松，最重要的不是「速度」，而是「力量」。這就是三浦紫苑想告訴我們的事。
譯者簡介：
林佩瑾：
淡江大學應用日語系畢業，曾任出版社編輯，現為專職譯者。譯作涵蓋ACG與文學、實用書，主要譯有《美丘》、《轉轉》、《毒笑小說》、《怪笑小說》、《贖罪：酒井法子》。
李建銓：
輔仁大學日文系畢業，現任職日商企業，朝專業譯者之路邁進。譯有《看懂世界資源真相，你就找到世界的財富地圖》、《等雲到：與黑澤明導演在一起的美好時光》、《一離開學校就應該要知道的生存辭典》。
楊正敏：
政治大學新聞系畢業，美國紐約大學碩士。日文一級檢定，從事媒體工作逾二十年，現為文字工作者。
名人推薦：
◎各領域不約而同熱血按讚推薦——
作家：小說家／王聰威、「海賊王驚點語錄」版主／冒牌生、逗點文創結社總編輯／陳夏民、旅日作家／張維中
運動家：極地超級馬拉松運動員／陳彥博、超馬媽媽／邱淑容
藝人：人氣樂團／八三夭、魔幻力量、知名演員／張鈞甯
媒體推薦：
◎日本媒體與作家推薦
「小說後半描寫的箱根長程大隊接力賽，讀起來彷彿可以感受到風、天空、景色、速度、聲音、參賽選手的身體與律動。抵達終點的那一瞬間，讓我在翻閱書頁時就感覺到一種沁心的痛快。」──作家／角田光代
「作者描寫了這個迎向挑戰，一決勝負的故事，彷彿也透過小說，終於達到『更遠、更深、更美的境界』。當我讀完這本書，覺得自己也到達了同樣的境界。」──作家／最相葉月
「這本小說花了六年時間構思及撰寫，帶給讀者最主要的不是歡樂，而是一點一滴的感動和興奮；這對作家三浦紫苑的下一步，也將帶來相當正面的鼓舞與肯定。」──書評家／藤田香織
「主導接力賽的清瀨灰二，在小說裡擔任『領導者』的角色。在公司組織中，同樣也要透過上司的優點來引導年輕人，使之產生鬥志。這不只是一本青春小說，不論老闆、主管或年輕人，都非常適合讀這本書。」──《日刊新聞社》青木千惠
◎「本屋大賞」書店店員、讀者好評
「閱讀時感覺書裡的句子彷彿散發著光芒，是我心目中的本屋大賞第一名！」──藤原真紀（BOOKFIRST．神田站前店店員）
「小說裡的十名成員各自懷抱著對人生的各式各樣想法，經過一連串努力，協力越過箱根山頭，途中還發生了幾次小小的奇蹟，讓人讀著讀著忍不住熱淚盈眶！」──佐伯敦子（有鄰堂˙厚木店店員）
「每位因為我的推薦而讀了這本書的朋友，都讚不絕口。不論你是喜歡讀書、喜歡箱根驛傳，還是喜歡三浦紫苑，本書都是必讀的一冊！」──the．bamboo．eater（亞馬遜書評）
「即使原先對跑步沒興趣，也會漸漸沉迷於這本小說，不知不覺心蕩神馳，痛快極了！」──大牧千佳子（喜多屋書店˙宇都宮店店員）
「這本書讓我對長距離大隊接力賽從此改觀。沮喪消沉的時候讀這本書，可以讓人恢復元氣！」──馬場美津子（煥乎堂˙群馬町店店員）
「本書是運動小說中的傑作，堪稱達到巔峰。」──丹下誠之（明屋書店˙東予店店員）
「讀到本書某些段落，會覺得（跑步）跟讀書很像。大家並未相約在同一時間讀書，卻透過讀好書而產生連結；這部作品的精神，完全符合本屋大賞的宗旨！」──間室道子（青山BOOKCENTER˙六本木店店員）
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。| 徵求價 | 數量 |
| 2折 | 16 |
| 3折 | 9 |
| 4折 | 18 |
| 5折 | 145 |
| 6折 | 15 |
| 7折 | 27 |
| 7折以上 | 12 |
| 8折以上 | 3 |
最多人成交
平均成交價51折180元
最近成交價(折扣)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
