參與競爭，無非就是要贏得勝利。
在商場，「硬是要贏」是唯一的運動精神，
強硬派贏家為此秉持著「快速球」策略──
面對打擊手，投手投出時速高達一六○公里內角偏高的快速好球，
他無意擊中打擊者，也具有不投出觸身球的高超技術，
藉此強力壓制對方，並傳達精準、直接而迅速的優勢訊息。
這是一種頑強的、完全合法，而且也是最有效的強硬舉動。
作者簡介：
George Stalk（喬治．史塔克）
「波士頓顧問集團」（The Boston Consulting Group）的資深副總裁，著有《與時間競爭》(Competing Against Time)等書，所著文章〈時間──競爭優勢的下一個來源〉(Time--The Next Source of Competitive Advantage)(《哈佛商業評論》一九九八年七-八月號)曾獲得麥肯錫獎（The McKinsey Award）。
Rob Lachenauer（羅伯．拉契諾爾）
前「波士頓顧問集團」副總裁，現任GEO2總裁。
John Butman（約翰‧巴特曼）
曾撰寫並編輯多本企業管理及社會變革等相關作品。
譯者簡介：
黃佳瑜
臺灣大學工商管理學院畢業，美國加州大學柏克萊校區企管碩士。曾任聯合利華行銷企劃、美商麥肯錫管理顧問公司管理顧問。現為自由譯者。譯有《交響樂組織》、《JACK》、《真愛奇蹟》等（大塊文化出版）。
