名人推薦：喜見本書的出版，使《聊齋》可貴的基因、血統，　　能再以嶄新的面貌、栩栩如生的敘述，永續傳承！─林文寶（國立臺東大學榮譽教授）

畫皮
他抖了抖人皮，小心的把它穿戴起來，剎那間，變成了那個美麗的姑娘……


　清晨的微風，輕輕吹拂在幽靜的小路上，一位瀟灑的書生迎著風，快樂的吟詩散步。

　就在這個時候，一位美麗的姑娘緊緊抱著一個花布包，從書生身旁跑過，引起書生的好奇心。

　書生加快腳步，跟了上去。

　「這麼美好的早晨，姑娘為什麼這麼匆匆忙忙呢？」走了一段路之後書生開口問。

　姑娘沒有停下來，她皺著眉頭難過的說：「唉！說了你也幫不上忙的，就請你不要問了吧！」

　「姑娘何不說說看，如果幫得上忙，我絕不推辭。」

　姑娘回頭看了看書生，淚水沿著臉頰流了下來。

　「只因為父母貪圖錢財，把我賣給一個有錢人家。有錢人家的夫人嫉妒我的美麗，經常打我、罵我，我受不了，只好逃出來。」

　「姑娘現在要去哪裡呢？」書生又問。

　姑娘終於停下腳步，喘著氣說：「唉！慌慌張張的，只想著要逃走，倒是沒有想到能去哪裡。」

　書生收起手中的摺扇，向女子彎腰行禮：「我家就在附近，如果姑娘不嫌棄，何不到我家坐坐？」

　小姑娘沒有地方可去，就跟著書生走回家去。

　書生讓她住在自己的書房。

　「我想請你保守祕密，千萬不要說出這件事，免得我被抓回去，又要挨一頓毒打。」

　書生答應聽她的話，什麼人也不說。

　好幾天之後，書生在市集上遇見一位穿袍服的道士。

　道士見到書生，滿臉驚訝。他先圍繞著書生打轉，再看看他的氣色，最後打量他全身上下。

　「你最近遇到了什麼人？」道士問。

　「什麼人也沒有哇！」書生小心的回答。

　「滿身妖氣環繞著你，怎麼會什麼也沒有？」

　「您一定弄錯了，真的什麼也沒有。」書生什麼話也不敢多說。

　道士甩一甩手上的拂塵，搖搖頭，嘆了一口氣說：「唉！怎麼有人事情嚴重到這種程度，還不肯說實話？」

　道士無奈的離開，道袍在風裡飛了起來，最後消失在路口。

　書生帶著滿腦子的疑問回家。他先到書房，書房的門上了鎖，於是他繞到窗戶旁，往裡面看了看。

　不看還好，一看眼珠子差點掉了出來。

　那是一個眉、眼下垂，愁眉苦臉的人；又尖又長的牙齒露出嘴來，滿身鐵青色的皮膚垂掛在細瘦的骨架上；不動的時候，真像是鑄鐵做成的雕像。

　他把一張人皮鋪在床上，像柴枝一樣枯瘦的手拿著一枝纖細的毛筆，蘸著豔麗的胭脂、彩粉，專心的描繪著那張人皮。

　「哪裡來的青面獠牙鬼呀？」書生嚇得魂魄都飛了。

　沒多久，畫好了，他放下畫筆，把人皮拿在手上看了又看，滿意的笑了起來。這一笑，牽動了他滿臉的皺紋，露出鮮紅的牙齦。

　「夠美了。」他的聲音蒼老得像鬆掉的弦。

　他抖了抖人皮，小心的把它穿戴起來，剎那間，變成了那個美麗的姑娘。

　「我的老天！」

　書生再也不敢往下看了，他連滾帶爬的逃到大街上，要找剛才那位道士。但是市集上人來人往，道士早就不知道去哪裡了。

　書生遇到人就問，最後，終於在郊外找到了道士。他跪在道士面前，請求道士幫他想想辦法。

　「唉！他也是個可憐的傢伙呀！」道士仔細的看著書生的臉色。

　「求求你，一定要救救我呀！」書生拉著道士不肯放。

　「別傷害他吧！把他趕走就行了。」

　道士把破舊的拂塵用雙手交給書生，並且對書生說：「把它掛在房門外，他就不敢進去了。」

　道士又和書生約定，有事可以到青帝廟找他。

　書生回家，依照道士的話，把拂塵掛在自己房間的門外。

時間一分一秒的過去，直到半夜，房外響起細碎的聲音，一陣接著一陣。書生的心，「撲通撲通」的越跳越快。

　那個姑娘站在門外，看著拂塵咬牙切齒，想叫又不敢叫出聲，最後憤怒的離開。

　過了不久，她又回來。這次她不顧一切，伸手抓下拂塵，用力拉扯後扔在地上。

　「可惡老道士，別以為我會怕你！」她生氣的說。

　接著，一腳踢開房門，飛箭一般落到書生床邊。

　「為什麼你要這樣對我？」她憤怒的對書生下了毒手。

　書生的弟弟二郎聽到屋子裡有聲音，門卻怎麼也打不開。他害怕哥哥出事，立刻飛奔到青帝廟去找道士。

　道士跟二郎來到書生家，他四面八方到處看了又看，伸出手指念著咒語。

　「妖物還沒走遠。」

　道士又仔細的觀察，再問二郎：「南邊院子是誰家？」

　「正是我的住家。」二郎回答。

　「那妖物現在就在你家。」

　「我家？」

　道士看看二郎的氣色，又問：「今天有陌生人到你家嗎？」

　「我回家問問看。」

　二郎回家一問才知道，大清早，他去青帝廟的時候來了一位老婆婆，說要幫忙做打掃的工作，二郎的妻子便留她下來，現在還在家裡工作呢。

　「就是她了！」

　道士手拿木劍站在院子中央，風吹得他身上的道服「啪啦」作響。他向空中呼喊：「可惡妖孽，看你怎麼賠償我的拂塵！」

　老婆婆在屋子裡臉色越來越鐵青，似乎抵擋不住強大的法力。

　她低下頭想從門縫裡溜出去，卻被道士強大的法力擋了下來。

　老婆婆跌坐在地上，道士的木劍劃破她身上的人皮，脫落在地上，一個綠森森的人抱著頭，淒苦的哀號。

　「我可憐你，想為你留一條生路，沒想到你還是不肯走。」

　道士一揮劍，鐵青色的身體化作一陣青綠色的濃煙。道士取下腰上的葫蘆，把那陣濃煙收了進去。

　「這樣你就不會再去害人了。」道士塞上木塞，把葫蘆繫回腰上。

　二郎的家人好奇的圍觀地上的人皮，一面是老婆婆，一面是那小姑娘；眉毛、眼睛、四肢，每樣都畫得細膩逼真。

　「難怪會被他騙了。」

　道士收起葫蘆，把那張人皮捲了起來，放進袋子裡，準備離開。

　「師父，請您救救我哥哥吧！醫生也沒辦法救他。」二郎請來的醫生，搖著頭離開。

　「你到市集上，看到一個又髒又臭、瘋瘋癲癲的人，就去求求他，也許有用。」

　道士說完也離開了。

　二郎到市集上，果然看見一個滿身髒汙的人，一邊走一邊大聲的唱歌。

　二郎恭敬的過去跟他說明哥哥的遭遇。那個瘋瘋癲癲的人不但沒有聽進去，還揮手要趕走二郎，正好打中二郎的左手。

　瘋癲的人又大聲的唱著歌，腳步錯亂的離開了。

　二郎帶著又熱又腫的手，失望的回到家裡。

　二郎來到哥哥的床前，雙手握住哥哥冰冷的手。

　說也奇怪，書生的手漸漸的恢復了溫度；慢慢的，體溫傳遍了全身。二郎的左手竟然就這麼消腫了。

　到了天亮，書生終於醒了過來。

　「我好像做了一場夢，現在夢醒了，只覺得那場夢好可怕呀！」

　家人告訴他這一切，書生還是覺得像在夢中。

　他沒有想到，美麗的外表下，會有這麼醜惡的心；而救他的人，卻在難看的外表下，擁有一顆善良的心。

畫皮他抖了抖人皮，小心的把它穿戴起來，剎那間，變成了那個美麗的姑娘……　清晨的微風，輕輕吹拂在幽靜的小路上，一位瀟灑的書生迎著風，快樂的吟詩散步。　就在這個時候，一位美麗的姑娘緊緊抱著一個花布包，從書生身旁跑過，引起書生的好奇心。　書生加快腳步，跟了上去。　「這麼美好的早晨，姑娘為什麼這麼匆匆忙忙呢？」走了一段路之後書生開口問。　姑娘沒有停下來，她皺著眉頭難過的說：「唉！說了你也幫不上忙的，就請你不要問了吧！」　「姑娘何不說說看，如果幫得上忙，我絕不推辭。」　姑娘回頭看了看書生，淚水沿著臉頰流了...

是鬼故事，更是人的故事　　講到《聊齌誌異》，大家總聯想到「鬼故事」（嚴格說來，《聊齋》的故事主角除了鬼，還有精、靈、妖、怪.....等），它的確是中國古典文學裡，最有名的鬼故事全集。　　鬼對人類社會貢獻良多，以中文字為證：字典裡有「人」部，亦有「鬼」部，可見鬼和我們的生活息息相關---親密度可不輸犬、鳥、魚、龜、牛、馬、羊、豕......！　　有「鬼」不一定是壞事......想想看，如果我們沒有「魄」力，失去「魅」力，會有多糟！我們稱讚一個人的手藝好，不也說他「鬼」斧神工（不知是否有人送這樣的匾額給整型醫生）。　　再進一步來說，「鬼」其實也帶給我們生活上的便利---因為有鬼，我們才有適切且傳神的「代號」可用---討厭鬼、頑皮鬼、冒失鬼、勢利鬼、吝嗇鬼......等。與其說我們不喜歡這些人世間的鬼，倒不如說是因為懼怕，所以用「鬼」尊稱他們。　　更有趣的是，有些太太不稱自己的丈夫「良人」，倒叫「死鬼」。我猜這和東方人羞於表達情感---明明愛，又喜歡裝不愛---的習慣有關：依照「莊周夢蝶，蝶夢莊周」的理論，死人為「鬼」，死鬼為「人」！故我猜，「死鬼」倒有「呷百二」、「longlive」的隱喻，真是「見鬼了」的鰜鰈情深。　　總之，沒有鬼，人類的生活不知會有多枯燥哇！而《聊齋》表面上是鬼的故事，底子裡卻是人的事故：貪官暴政、恩怨情仇、生老病死、喜怒哀樂、執著妄想......比「變臉」還酷的〈畫皮〉，到了現代，還可延伸為整型與過度注重外表的問題；〈阿英〉、〈鴿異〉、〈趙城虎〉諷刺「自誇萬物之靈」的人類，強調萬物有靈，人不該虐待生物。　　這本數百年前的書，觀念卻十分現代。　　也多虧蒲松齡科舉榜上無名，沒去當官，我們才有《聊齋》可讀---「詩窮而後工」果真不假！　　友人曾發表高論宣稱：「蒲松齡編寫《聊齋》是因科舉作文老是不及格，文章思想內涵不被認同，一氣之下，才編寫鬼故事全集。」　　我不懂：「這二件事真有關連？」　　友人說：「當然！只有《聊齋》這樣的作品才不怕被人批評為『鬼話連篇』！」　　「太荒謬了！」我對友人的無稽考證下了評語：「『鬼』扯！」　　若認同、明白了「鬼」對人類的重要性，就真該讀讀《聊齋》。　　本書執筆者岑澎維老師文章流暢優美，功力深厚。於字裡行間，下筆如有「神」；在奇幻世界，更是「嘩水ㄟ堅凍」！小讀者在她的帶領下，大可安心，毋須害怕---保證《聊齋》裡的妖魔鬼怪，統統不敢造次，隻隻平易近人。　　喜見本書的出版，使《聊齋》可貴的基因、血統，能再以嶄新的面貌、栩栩如生的敘述，永續傳承！－林文寶（國立臺東大學榮譽教授）

是鬼故事，更是人的故事　　講到《聊齌誌異》，大家總聯想到「鬼故事」（嚴格說來，《聊齋》的故事主角除了鬼，還有精、靈、妖、怪.....等），它的確是中國古典文學裡，最有名的鬼故事全集。　　鬼對人類社會貢獻良多，以中文字為證：字典裡有「人」部，亦有「鬼」部，可見鬼和我們的生活息息相關---親密度可不輸犬、鳥、魚、龜、牛、馬、羊、豕......！　　有「鬼」不一定是壞事......想想看，如果我們沒有「魄」力，失去「魅」力，會有多糟！我們稱讚一個人的手藝好，不也說他「鬼」斧神工（不知是否有人送這樣的匾額給整型醫生）。　　...