各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
一張圖搞懂英語跨文化力
"Why 'I'm Sorry' Doesn't Always Translate"是哈佛商業評論的一篇文章,講的是不同文化的人道歉,涵意並不同。一個實驗發現,美國人道歉是承認自己有過錯;日本人用道歉,來表達願意修補受損的人際關係,未必等於承認自己不對。不只對語言的認知有差別,不同文化的人對肢體語言的解讀、時間的感應、決策模式都不一樣。
例如亞洲人的社交距離大約是22英吋;中南美洲人熱情,他們的社交距離只有16英吋。我們以為美國人和加拿大人很像,原來這兩種文化的人溝通起來完全不一樣。
<<一張圖搞懂:英語跨文化力>>講的是文化智商,一種能夠跨越國界,在不同文化中茁壯發展的能力。我們直接進入跨文化英語現場,會議concall、商業午餐、用英文說服和反駁過程中不失和氣又有說服力……。
跨文化力不是幫人貼標籤,說"It's because he's French. French is emotional." 或 "We don't do things this way.",都是太簡化的二分法,雜誌提供一個參考的光譜,理解的下一步、下下一步是從
"Treat others as we would want to be treated."(我們想怎麼被對待,就怎麼對待別人。)
到
"Treat others as they would want to be treated."(別人想怎麼被對待,就那麼對待他。)
英語島 6月號
ENGLISH ILook up!
幾年前我們發展出一種教學法叫做TRM (Targeted Reading Method),是一種靠著閱讀就能快速調整口說能力的英文學習法。方法的中文名稱叫做「主播式閱讀法」,方法的秘訣就在「抬頭」。
大部份人讀英文都把頭低下來悶不吭聲默讀,TRM把唸英文帶進迥然不同不的生理狀態和心理經驗。首先是,抬起頭氣就順了,眼睛看到不一樣的視野;其次是,低頭照本宣科一個字一個字唸,抬頭視線必須離開文字,眼睛要在瞬間抓到字串,傳達到腦形成記憶感,嘴巴唸出來,斷句和節奏會跟著出來。抬頭讓一連串感覺統合的神經過程發生微妙的變化。
單就一個抬頭會帶動這麼大的英語進步空間,真是難以想像。但對現代人來說,抬頭變得越來越難。智慧手機讓全球人類都慣性低頭,網路流行過一個帖子:世界上最遠的距離不是生與死,而是我們在一起,你卻在低頭玩手機。
"Look up at the stars and not down at your feet.” 物理學家 霍金的名言。習慣了低頭走路,一定會錯過美麗的星空。
抬頭吧!這是英語島專題「抬頭商機」的呼喚。當低頭默默做帳的會計抬起頭,悶悶寫程式的工程師抬起頭,餐桌上一直滑手機的家人......抬起頭,就看到不一樣的人間風景。
只要肯抬頭,就會看見希望。
彭仕宜
SLAND
特別收錄 / 編輯的話:一張圖搞懂英語跨文化力
"Why 'I'm Sorry' Doesn't Always Translate"是哈佛商業評論的一篇文章,講的是不同文化的人道歉,涵意並不同。一個實驗發現,美國人道歉是承認自己有過錯;日本人用道歉,來表達願意修補受損的人際關係,未必等於承認自己不對。不只對語言的認知有差別,不同文化的人對肢體語言的解讀、時間的感應、決策模式都不一樣。
例如亞洲人的社交距離大約是22英吋;中南美洲人熱情,他們的社交距離只有16英吋。我們以為美國人和加拿大人很像,原來這兩種文化的人溝通起來完全不一樣。
>講的是...
目錄
一張圖搞懂英語跨文化力
《跨文化智商》
Breaking down cross culture
How to Be Polite in 10 Different Countries
不同文化的人怎麼表達不同意
跨文化解誤:身體碰觸
跨文化解誤:身體碰觸
跨文化解誤:時間概念
《我有多Global?》
全世界文化溝通動線
抓住這些黃金法則
跨文化衝突管理手冊
《跨文化溝通的___個現場》
Body Language 決定你是誰
Do you want to drink something 別人以為你要請他喝酒
為什麼老外不說lunch together
反效果第一名的寒暄語You look tired
10句Concall超好用英文
跨國會議Dos & Don'ts
如何用英文禮貌反駁?
你真的會用英文打招呼了嗎
Language Etiquette:不要一聽人講話有腔調,就問他是哪國人
一張圖搞懂 徵稿
Glossary
英語島 6月號
【Headlines】
世界領導人說了什麼?
【英語島教學實驗室】
〔動詞時態:未來式--決定 預測 承諾〕
Part 1. 表達未來的N種方式
1-1. 很快就要發生的未來
1-2. 長遠的未來
1-3. 表訂的未來
1-4. 持續性的未來
1-5. 表達未來完成
1-6. 有未來意味的動詞
Part 2 這個夏季,世界都在慶祝什麼
【封面故事】
〔抬頭商機:無聊跟有趣的距離,是70公分的仰角〕
Part 1. 寂靜的社會現象
Part 2. 無聊經濟
Part 3. 抬頭商機
【City to City 世界旅行家】
1. 18億人的世界大事—齋戒月
阿拉伯的一千零一夜
2. 按下快門前一秒--近距離觀察攝影記者
千萬別來紐約
3. 從廚房變身圖書館
過土耳其日子
4. 解放正義,年輕世代崛起
移動辦公室
【Visual Vocabulary】
擰衣服的「擰」英文這樣說
【金融英文】
用商業策略解決世界習題
台灣亞太產業分析專業協進會
院士 鄭貞茂
【科技英文】
個人品牌角力賽,從「利他」做起
臺灣電子商務創業聯誼會
理事長 鄭緯筌
【教授不點名】
1. 咬文嚼字「朗讀者」,翻成reader妥當嗎?
東吳大學英文系副教授 曾泰元
2. 會唱這兩首歌,就學會假設語氣
臺灣大學外文系教授 史嘉琳
3. 追捕《聶魯達》:詩人的另一張臉
臺灣大學外文系教授 張淑英
【3分鐘Business】
零失誤的高效決策術
【經典演講】
「為什麼建一座學校如此困難?」
The most visible teenage girl in the world
【觀點】
帶孩子旅行:上一堂好玩的成長課
馬永欣
【哪裡不一樣】
Schedule, agenda, itinerary
【英語島讀書會】
Week 1
Siri怎麼學會說上海話?
Week 2
付費內容回來了
Week 3
表情符號也需要跨文化解讀
Week 4
找出產品的「關鍵一句話」
【線上圖書館】
廠商靠大量粉絲變現,找網紅代言小心掉「粉」
品牌行銷及數位規劃和使用者經驗顧問
Jasmine Chang 推薦
版權費大漲!連ESPN都撐不住,誰還可以?
國立體大副教授
陳子軒 推薦
【英語單字策略表】
單字用想的,不是背的
【Debug】
哪些名詞不用加“s”
一張圖搞懂英語跨文化力
《跨文化智商》
Breaking down cross culture
How to Be Polite in 10 Different Countries
不同文化的人怎麼表達不同意
跨文化解誤:身體碰觸
跨文化解誤:身體碰觸
跨文化解誤:時間概念
《我有多Global?》
全世界文化溝通動線
抓住這些黃金法則
跨文化衝突管理手冊
《跨文化溝通的___個現場》
Body Language 決定你是誰
Do you want to drink something 別人以為你要請他喝酒
為什麼老外不說lunch together
反效果第一名的寒暄語You look tired
10句Concall超好用英文
跨國會議Dos & D...