4 Live關鍵時事新聞

9 焦點話題
panda cub 貓熊寶寶
trade secret 商業機密
mudslide 土石流


10 大師名作選
The Fullness of Life
〈圓滿人生〉
〈圓滿人生〉為美國女作家伊迪絲．華頓（Edith Wharton）的短篇故事。本文透過一位女子的抉擇讓讀者思考：找到靈魂伴侶是否為人生唯一歸宿？什麼樣的伴侶讓人生命圓滿？

14 生活訣竅
Easy Steps to Managing Your Money
理財訣竅輕鬆上手
錢非萬能，但是沒錢萬萬不能。本文為你整理六項基本理財觀念，教你妥善運用金錢，創造美好人生。

18 焦點人物
Bruce Lee: A Modern Hero
李小龍：永遠的功夫英雄
一代巨星李小龍是美國螢光幕上第一位中國英雄。戲裡他打破西方人對華人的刻板印象；戲外他走出傳統，自創「截拳道」，教導外國人中國功夫。他的哲學以及傳奇至今仍為人所津津樂道。

22 運動休閒
Speed Walking to a Healthier You
快走運動帶你走向健康之路
快走是一項古老的競賽運動，好處甚至勝過慢跑。如果你有興趣開始從事這項運動，先瞭解所需的裝備及注意事項或許是個好的開始。

27 唱歌學英語
Studying English with Songs:
“Wings” by Birdy
〈羽翼〉

28 生活情境對話
Movie Theater
圖解字典：電影院
Differences at the Movie Theater
東西方電影院比一比
‧ 英語聽力測驗

32 本月專訪
A Trip to Beitou
品味北投小旅行
北投素有溫泉之鄉的美名，來此除了走訪溫泉博物館，瞭解老北投的溫泉歷史，更別忘記緩下步調，感受平和、寧靜的北投風情。

36 應用心理
How Colors Affect Us
你不知道的色彩秘密
你知道「感覺藍藍的」、「看見紅色」、或「被粉紅色逗笑」在英文中是什麼意思嗎？除了形容情緒，在生活中，顏色也以我們未察覺的方式，影響我們的心理以及行為。

40 克漏字
Breathalyzer Watch
你喝多了嗎？手錶「醉」知道
手錶除了報時還能進行酒測？利用內建的呼氣測醉器和小遊戲，這只手錶提醒你：「醉」不上道。

42 Discovery頻道
North America
《北美大地》
鎖定Discovery頻道新節目《北美大地》，跟著節目的腳步，一起進冰原、入沙漠，領略壯闊多變的北美洲大陸之美，及生活於其中的各種動物生態。

46 全民英檢中級聽力通關指南

48 職業大觀園
Psychologists—A Look into the Mind
揭開心理學家的神秘面紗
頭腦掌管我們的思想、感覺、行為，但它的運作方式極為抽象。心理學家的工作便是試圖解析心智運作時複雜的過程，解決人類的問題。

52 主題式會話
A Day Full of Thanks
充滿感謝的一天
1. Where,s the Gratitude?
感謝在哪裡呢？
2. Appreciating What You Have
感激你擁有的

55 翻譯練習
Translation Practice

58電影快報
‧ Snowpiercer 《末日列車》
‧ The Hunger Games: Catching Fire 《飢餓遊戲：星火燎原》
‧ Thor: The Dark World 《雷神索爾2：黑暗世界》

60 General English Proficiency Test全民英檢中級模擬試題

64 Chinese Translation 中文翻譯

71 GEPT Answer Key 全民英檢中級模擬試題解答

4 Live關鍵時事新聞

9 焦點話題
panda cub 貓熊寶寶
trade secret 商業機密
mudslide 土石流


10 大師名作選
The Fullness of Life
〈圓滿人生〉
〈圓滿人生〉為美國女作家伊迪絲．華頓（Edith Wharton）的短篇故事。本文透過一位女子的抉擇讓讀者思考：找到靈魂伴侶是否為人生唯一歸宿？什麼樣的伴侶讓人生命圓滿？

14 生活訣竅
Easy Steps to Managing Your Money
理財訣竅輕鬆上手
錢非萬能，但是沒錢萬萬不能。本文為你整理六項基本理財觀念，教你妥善運用金錢，創造美好人生。

18 焦點人物
Bruce Lee:...