專題報導
Pope Francis
回顧「平民教宗」方濟各的生平與貢獻
From Humble Beginnings to the Head of the Roman Catholic Church
教宗方濟各4月 21日因腦中風和心臟衰竭辭世，享壽88 歲。他上任以來重視社會正義，對多元族群展現包容，也積極推動教會改革，親民作風深受大眾愛戴。

專題報導
The American Pope
突破疆界的首位美籍教宗――良十四世
The New Leader of the Catholic Church Is Not Defined by Geography
經過教宗選舉秘密會議，天主教會順利選出新的領導人——良十四世。69歲的他是史上第一位美籍教宗，眾人期盼他能為天主教教會帶來新氣象。

人物
The Sage Steps Down
股神巴菲特宣布退休交棒
Warren Buffett Set to Retire, Leaving a Major Imprint on the World of Investment
華倫．巴菲特宣布將於年底卸下波克夏海瑟威公司執行長一職。本文分析巴菲特為何此時做出這項決定，以及他歷久不敗的投資法則。

科技
Paying for Politeness
對聊天機器人太有禮貌竟代價驚人！
Being Friendly with AI Chatbots Comes with Real Costs
AI工具在人們生活中的普及度與日俱增，不過OpenAI公司發現，人們對聊天機器人習慣性的禮貌用語會讓AI生成更長的回答，進而耗費更多成本和能源。

社會
Osaka World Expo
2025世界博覽會在大阪 亮點一次看！
Expectations Are High for the Quinquennial Global Event
2025年大阪．關西世博會熱烈展開，這是大阪第二次舉行世界博覽會，吸引了150個國家參展，為期半年的展期預估將迎來2,800萬訪客。CNN記者帶你一窺必逛亮點！

旅遊
Tourism in ASEAN
旅遊業復甦 東南亞各國推動永續觀光
The Region Is Experiencing a Renewed Boom in Visitors
隨著全球旅遊業恢復、甚至超越疫情前水準，馬來西亞、泰國等東南亞國家打算乘勝追擊，以景點、美食、文化、永續發展的特色行程吸引更多旅客。

娛樂
Fuiyoh!
羅傑叔叔開餐廳！喜劇演員變身餐飲大亨
Nigel Ng’s Comedic Character Uncle Roger Stops Criticizing and Starts Cooking
以幽默又親切的「羅傑叔叔」一角在網路上爆紅的喜劇演員黃瑾瑜從線上走向線下，推出個人餐飲品牌，以精準的行銷策略創造話題和人氣。

商業
Full Steam Ahead
中國電動車品牌崛起 放眼全球市場
Chinese EV Companies Are Taking the World by Storm amid the Trade War
中國電動車品牌受該國政策推助，如雨後春筍般冒出，如今更得利於各國與美國貿易的不安定局勢，欲大舉進入全球市場。

文化
Mongolia’s Olympics
草原上的奧運會――蒙古那達慕節
The Naadam Festival Presents Its Unique Cultural Heritage to the World
那達慕節是蒙古一年當中最盛大的傳統節日，亦為該國國慶的重要活動之一。那達慕節的核心「男兒三藝」是射箭、賽馬和摔角，各路好手齊聚較勁，同時延續其傳統文化。

保育
The Seabirds of Summer
拯救南大西洋海岸的非洲企鵝
Conservationists Work Hard to Bring African Penguins Back from the Brink of Extinction
人們普遍認為野生企鵝只居住在寒冷的南極，但在陽光普照的南非西開普省濱海沿岸其實也棲息著一群特有的企鵝。保育人士正盡其所能，復育這個極度瀕危的物種。

焦點話題
liberal 自由派的
Jensanity 仁來瘋
renewal 展期
homage 致敬

CNN 全球瞭望
Tensions Flare between India and Pakistan in Disputed Kashmir Region
喀什米爾主權爭議再起 印巴衝突升溫
Mandatory Hairstyles for Thai Students Relaxed
泰國學生髮禁解除
The Next Disney Resort Is Coming to the Middle East
下一座迪士尼度假區將落腳中東

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Program in Chiba Allows Tourists to Experience Being a High Schooler in Japan
日本老校舍新生 讓遊客當一天的高校生

新聞片語通
live out of a suitcase 在外奔波、漂泊

CNN主編教你唸
飯店必備字

單字聯想地圖
飯店英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。