重新定義旅人體驗 新加坡樟宜機場

商業
Who Eats the Cost?
關稅造成的負擔 到底由誰買單？
How Consumers, Not Countries of Origin, Eventually Pay for Tariffs
美國總統川普在4月2日宣布將對個別國家徵收稅率不一的對等關稅，隨後又暫緩執行，不斷變動的政策讓全球心慌慌，但關稅造成的成本增加究竟會是誰來買單呢？

社會
The World Happiness Index
世界幸福報告出爐 芬蘭連續8 年奪冠
Why the Nordic Countries Consistently Rank among the Most Contented on Earth
2025年最新世界幸福報告，芬蘭持續蟬聯全球第一，美國則掉到史上最差的第24名。學者分析北歐人為什麼比較快樂，美國人的幸福感又為何下降。

社會
Terrible Tremors
百年大地震 緬甸災情慘重
Signs of Desperation and Hope after Massive Myanmar Earthquake
3月28日，緬甸發生規模7.7的大地震，造成5,000多人罹難、房屋和基礎設施嚴重受損。緬甸在軍政府掌控下資訊封閉，國際救援也難以進入，重建之路漫長無光。

科技
AI Scamming
AI 影片詐騙層出不窮 名人呼籲立法規範
Celebrities Call for Action against Deepfake Fraudulent Schemes
近來出現很多使用名人影像製成的詐騙影片，促使政府立法規範，避免個人影像、聲音受AI生成的仿冒內容侵害，另一項法案則要求社群平台在接到受害者通知後及時下架深偽內容，盼能亡羊補牢，降低傷害。

保健
What COVID Taught Us
新冠疫情5週年 我們學到了什麼？
Reflections on the Five-Year Anniversary of the Pandemic
新冠疫情爆發至今已5年多，CNN醫療特派員回顧這場疫情大流行對人們生活帶來的改變，並且探討當前的公衛體系是否有能力應對另一波疫情大爆發。

太空
Health in Space
在太空生活對人體健康有什麼影響？
What the Absence of Gravity Does to the Human Body
兩名NASA太空人因故在太空站上滯留近300天，重返地球後的健康狀態引發關注。本文說明人體在太空站微重力的環境中可能出現的生理現象，以及是否對健康造成長期影響。

體育
Ohtani-Mania
MLB 東京系列賽開打 再掀大谷翔平旋風
The LA Dodgers Star Receives a Warm Welcome in Tokyo
MLB 的2025 年賽季開幕戰移師日本東京巨蛋，由大谷翔平領軍的洛杉磯道奇隊對上芝加哥小熊隊。上季大放異彩的大谷受到家鄉球迷的熱烈歡迎，同時帶動一波驚人的經濟效益。

旅遊
An Airport like No Other
重新定義旅人體驗的新加坡樟宜機場
Singapore’s Changi Isn’t Just a Travel Hub—It’s a Destination
曾多次獲得全球最佳機場殊榮的新加坡樟宜機場不斷進行升級，不僅提供便利的服務，更要成為打卡景點和購物中心，讓旅人流連忘返。

藝文
Noh Face
能劇面具百年工藝的傳承與創新
The Art of Crafting Masks for Traditional Japanese Theater
能劇是日本的傳統戲劇，其表演者所戴的特製面具稱為能面。能面職人精心打造每一副面具，使其經久耐用，又能展現生動的面部表情。

美食
Coffee and Croissants
澳洲必吃的美味絕配――馥列白咖啡與可頌麵包
Café Culture Is a Must-Do When You Visit Australia
墨爾本被譽為澳洲咖啡文化之都，其中馥列白咖啡和可頌麵包是最具代表性的搭配。一起來看看這家號稱擁有「全世界最棒的可頌」的咖啡店是否名不虛傳！

焦點話題
capex 資本支出
conclave 秘密會議
pavilion 場館
bleaching 白化

CNN 全球瞭望
Trump Administration’s Actions Trigger Mass Protests
川普政府引爆全美示威潮
Formerly Extinct Dire Wolf Reborn Using Ancient DNA
古代 DNA 讓滅絕的恐狼復活
Alex Ovechkin Becomes Leading Scorer in NHL History
俄籍冰球明星奧維契金成為NHL史上得分王

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Blue Origin Sends All-Female Crew to the Edge of Space
全女性太空旅行團搭乘藍源火箭升空

新聞片語通
(as) fit as a fiddle 非常健康

CNN主編教你唸
健身必備字

單字聯想地圖
體適能英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。