日本能，台灣為何不能？
獨家直擊東京新地標 「麻布台之丘」 奇蹟
日本是台灣人最喜歡的旅遊地之一，很多人去過東京的「六本木之丘」，近期還造訪了最新地標「麻布台之丘
」，但，多數並不知道這兩個亮點均是「都市更新」案。
2002年日本制訂《都市再生特別措置法》，陸續完成諸多大型開發案，將都更的層次，從「防災功能」提升至「
打造國際城市、友善外國人生活空間」等國家戰略地位；反觀台灣1998年推出《都更條例》，至今26年，既未有
類似麻布台的都更案，連城市防災功能都存在隱憂。
適值九二一大地震25週年，《遠見雜誌》團隊遠赴日本，獨家專訪麻布台之丘的開發商「森大廈」，揭密「日本
能，台灣為何不能」的原因所在。
同時也探究台灣都更所面臨的困境，希望政府能滾動檢討以因應時代需求。更期許各界理性看待個人財產權與都
更的公益性問題，給自己一個安全的家，也給城市一個轉型機會！
企畫／彭杏珠、陳品融、陳翔霖
撰文／彭杏珠、陳品融
責任編輯／曾美鳳 責任美編／杜軍儀
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
再生後的奇蹟
林讓均
今年9月，九二一地震屆滿25週年。「若重現芮氏規模7.3的大地震，台灣撐得住嗎？」身處地震帶上，25年來，國人不斷發出疑問。
尤其，今年發生0403花蓮強震，兩個月超過1500次有感餘震，國人的焦慮來到最高點，困惑愈來愈多：「規模7以上的地震，花蓮撐下來了，但若發生在台北盆地，還扛得住嗎？」
答案可能不容樂觀。根據內政部統計，台北30年以上的老屋超過72％，平均屋齡37.78年、全國最老。
即便老屋結構尚屬安全，但隨著超高齡社會到來，「老人住老屋」引發的住居問題，諸如進出動線、醫療資源、長照機能都需要更好的解方，才能打造宜居的永續環境。
日本能，台灣為何不能？
究竟，台灣城市在國際上的住居排名如何？
今年6月，經濟學人智庫（EIU）發布2024年全球宜居指數（The Global Liveability Index），調查全球共173個城市，而台灣有三座城市上榜，分別是台北（第66名）、高雄（第72名）、台中（第74名）。
若只看亞洲城市，日本獨占鰲頭，不僅大阪攻上第9名，東京也排進第14名，得分都超過90。而在英媒《Time Out》的2024全球50大最佳城市排行榜，東京更是唯一位列前10名的亞洲城市、排名第8，台北則是第46名。
「日本能，台灣為何不能？」抱持著疑問，《遠見》資深總主筆彭杏珠找出疫後東京新地標「麻布台之丘」，拆解日本22年都市再生奇蹟，並揭開東京躍升國際城市的祕密。同時，她也盤點台灣盤根錯節的都更問題，藉此反思九二一地震25週年之後，我們如何愈挫愈勇。
另一方面，記者陳品融、資深攝影黃菁慧前進日本東京，獨家專訪麻布台之丘推手「森大廈集團」，探究他們何以願意磨35年來打造一個都更案。
「都更」成就了日本的美麗，卻映照出台灣的哀愁，為什麼？深度解析請見本期封面故事。
2024巴黎奧運剛結束，奪得2金、5銅的中華隊創下史上次佳成績。但運動量能並非一蹴可幾，基層體育環境的養成，各縣市政府扮演積極角色。因此，《遠見》發表2024運動城市排行榜，爬梳各縣市的運動競爭力。
羽球好手王齊麟、李洋的「麟洋配」從低潮中躍起，蟬連羽球男雙奧運金牌，刷新世界紀錄，也讓國人見證奇蹟。為此，《遠見》採訪將於9月退役的李洋，談他如何從「不被看好的選手」變身為「奧運雙金得主」。
此外，碳關稅時代來臨，CBAM（歐盟碳邊境調整機制）試行屆滿一週年之際，台灣中部機械聚落驚爆倒閉潮，不少位處海嘯第一排的中小企業跟不上國際淨零腳步，已繳械投降，究竟怎麼回事？
「打斷手骨顛倒勇」藏在俗諺中的智慧，激勵所有歷經低谷的個人、產業與城市，勇於突破現狀。從一次次的重生之中，我們會長出新的力量。
特別收錄 / 編輯的話：再生後的奇蹟
林讓均
今年9月，九二一地震屆滿25週年。「若重現芮氏規模7.3的大地震，台灣撐得住嗎？」身處地震帶上，25年來，國人不斷發出疑問。
尤其，今年發生0403花蓮強震，兩個月超過1500次有感餘震，國人的焦慮來到最高點，困惑愈來愈多：「規模7以上的地震，花蓮撐下來了，但若發生在台北盆地，還扛得住嗎？」
答案可能不容樂觀。根據內政部統計，台北30年以上的老屋超過72％，平均屋齡37.78年、全國最老。
即便老屋結構尚屬安全，但隨著超高齡社會到來，「老人住老屋」引發的住居問題，諸如進出動線、醫...
目錄
總編輯的話
16 再生後的奇蹟 ∕林讓均
名人專欄
18 高希均 ∕觀念衝擊
「心想事成」「事在人為」─李國鼎與錢煦二位典範
吉隆坡「世界華人保險大會」講話
24 王力行 ∕字裡行間
拜訪新加坡外交長才馬凱碩 和平避戰 長保美中台幸福
26 周俊吉 ∕跨世代觀點
企業本分
27 王儷玲 ∕金融最前線
加速法規鬆綁，打造亞洲資產管理中心
28 邱冠明 ∕醫療新視野
醫院愈蓋愈多，缺工、缺床困境如何解？
29 劉維公 ∕創新講堂
英國工黨的革新政治運動
30 陳澍 ∕華人三地：香港
荷包收緊，香港人北上消費
32 尤虹文 ∕弦外之音
川普的50萬美元晚餐與賀錦麗的崛起
精采內容
36 遠見會客室
雙金得主李洋高掛球拍 揭「麟洋配」後人生布局 ∕林仕祥
42 時事看時勢
養成下一個李多慧 中職啦啦隊狂吹韓流 ∕吳玲臻、曾子軒
48 警政署長張榮興施展「乒乓兵法」 期待半年讓詐騙案大減 ∕林仕祥
51 遠見看世界
搶攻830萬首投族 川普、賀錦麗對決TikTok ∕邱祐慶
56 HBR精選
改善4P績效 打造AI成品牌大使
62日本能，台灣為何不能？
獨家直擊東京新地標 「麻布台之丘」奇蹟∕彭杏珠、陳品融
封面故事
74 日本大膽向天空借地 摩天樓容積率高達1600％ ∕彭杏珠、陳品融、陳翔霖
79 防災都更有多重要？ 中級地震就能摧毀台灣∕彭杏珠
86 危老條例不落日 竹筍樓、餅乾屋愈蓋愈多 ∕彭杏珠
92 李四川說破嘴都沒用 不出錢還要一坪換一坪 ∕彭杏珠
96 新北大陳新村華麗轉身 四年從每坪50萬飆至95萬 ∕彭杏珠
精采內容
104 智慧財金
台新金、中信金雙龍搶珠 新光金花落誰家？∕廖君雅、黃健誠
服務業PLUS
110 綠色科技、半導體賦能，馬來西亞首都崛起 吉隆坡 台商挺進東協新重鎮∕廖君雅
118 科技業南向〉
在大馬複製小群聯 打造第二總部 ∕廖君雅
121 金融業布局〉
玉山銀卡位大馬 東協「六星連珠」達標 ∕廖君雅
124 餐飲業拓點〉
跟著誠品海外開店 台味成真咖啡收服大馬客 ∕廖君雅
126 房仲業深耕〉
差異化服務突圍 信義房屋大馬轉骨拚內需 ∕廖君雅
130 前瞻科技業
iPhone 16發出蘋果光 將照亮台廠供應鏈∕魏鑫陽
136 特別企畫
2024《遠見》運動城市排行榜出爐 台北、屏東蟬聯總錦標 台中、彰化居獎牌計分賽二、三名 ∕李建興
148 運動城市1〉
大自然就是運動場 宜蘭注入健康樂活DNA ∕黃摯恩
150 運動城市2〉
善用世界級強風優勢 澎湖化身風帆船運動島 ∕蔡炆璇
154 進擊的產業
Uber Eats買foodpanda 外送員、店家、消費者三輸？ ∕黃健誠、陳翔霖
158 長庚醫院攜手輝達 成就台灣AI醫療大躍進 ∕段詩潔
162 能源界Uber提願景 泓德要把澳洲太陽搬到台灣 ∕段詩潔
166 金車小公主擦亮咖啡招牌 把伯朗大叔變潮男 ∕吳婉瑜
168 與錢櫃、好樂迪分庭抗禮 KTV南霸天享溫馨將登興櫃 ∕吳婉瑜
170 永續新主張
CBAM試行滿週年 台灣「製造島」撐不住？∕郭逸
176 台灣淨零轉型應借鏡日、星 先思考風險再精準花錢 ∕郭逸
179 有證照還不夠 綠色戰國時代五招找出綠領人才 ∕郭逸、黃弘瑜
182 減碳量成生意量 台灣應達拚淨零鞏固訂單 ∕郭逸
184 上銀取經的十人小公司 銳格精機「點綠成金」 ∕郭逸
186 文教新語
大學搶設中醫系 將製造「流浪中醫師」？ ∕周彥妤
好享生活
194 到JANU Tokyo住一晚 找回最純粹的靈魂 ∕陳品融
196 沒地圖的美術館teamLab Borderless 讓你徜徉泡泡宇宙 ∕陳品融
200 張曼娟 ∕大人的樣子 不死和活著
總編輯的話
16 再生後的奇蹟 ∕林讓均
名人專欄
18 高希均 ∕觀念衝擊
「心想事成」「事在人為」─李國鼎與錢煦二位典範
吉隆坡「世界華人保險大會」講話
24 王力行 ∕字裡行間
拜訪新加坡外交長才馬凱碩 和平避戰 長保美中台幸福
26 周俊吉 ∕跨世代觀點
企業本分
27 王儷玲 ∕金融最前線
加速法規鬆綁，打造亞洲資產管理中心
28 邱冠明 ∕醫療新視野
醫院愈蓋愈多，缺工、缺床困境如何解？
29 劉維公 ∕創新講堂
英國工黨的革新政治運動
30 陳澍 ∕華人三地：香港
荷包收緊，香港人北上消費
32 尤虹文 ∕弦外之音
川普的...
2026專利防護中