◎透過真摯的喃喃自語，紀錄在農地除草、持誦經文與平凡瑣事中，最純粹的退休日常與心靈觀照。
◎以簡練優美的中英對照詩文，捕捉如幻夢境與生活掠影，將身體退化的苦楚昇華為悠然自得的處世智慧。
◎溫馨紀錄與貓族兄弟及山林雅園的相伴點滴，藉此提醒讀者珍惜友伴，在獨處與社交間找回靈魂的安寧。
一個人的日子，依然有詩、有夢、有味道。
Even in solitude, life still holds poetry, dreams, and flavor.
一個人的日子，靜而不空。
在日常的光影裡，學會與孤單共處，也與自己和解。
時間變慢，心變得清亮；
世事雖遠，生活依然有味。
走過一段又一段平凡，終於明白——
安靜，也是另一種豐富。
A life alone—quiet, yet never empty.
Within the gentle rhythm of days, one learns to live with solitude and make peace within.
Time slows, the heart clears;
though the world drifts afar, life still holds its flavor.
Through moments plain and passing, comes a simple truth—
silence, too, can be full.
◎代理經銷：白象文化
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786263647800.pdf
作者簡介：
一人白
人生下半場的自我告白與省思。
章節試閱
名由釋
The annotation of writer’s name
一、一個人的獨白、喃喃自語。
二、一個人獨處，單純而不複雜，故定義為白。
三、一個人獨處，未與人交流、溝通，易致腦子白化。故善意提醒，要珍惜身邊友伴；勿離群太久以致腦子白化不幸失智。
1.The monologue and murmuring of an individual.
2.To live alone has a simple life style ,not complicated;
therefore the name is identified so.
3.To live alone without connection or communication with others easily leads to the albinism of brain.With good intention,remind you
to cherish the close company.
Never to be isolated too long lest the brain should be albinistic even become amnesiac. 0
樂活當下
Happy living the moment
閒逸生活最愜意，
莫道日常太無聊，
跛足之人不遠巢，
眾生百態且坐觀。
The life of leisure time
Is pleasantest.
Don’t immerse in blaming the boring of daily life either.
One with a lame leg won’t be far away from one’s nest.
The diversities of all living creatures can be observed only by
sitting. 1
以上內容節錄自《一個人の退休生活札記》一人白◎著．白象文化出版
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786263647800.pdf
名由釋
The annotation of writer’s name
一、一個人的獨白、喃喃自語。
二、一個人獨處，單純而不複雜，故定義為白。
三、一個人獨處，未與人交流、溝通，易致腦子白化。故善意提醒，要珍惜身邊友伴；勿離群太久以致腦子白化不幸失智。
1.The monologue and murmuring of an individual.
2.To live alone has a simple life style ,not complicated;
therefore the name is identified so.
3.To live alone without connection or communication with others easily leads to the albinism of brain.With good intention,re...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
- Ｗindows / Ｍac 電腦
- 請先安裝
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。 - 手機／平板
- 請先安裝 電子書APP
後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。
注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
收藏
2026專利防護中