《老子如是說- 道德經 新注新譯》根據《道德經》的結構共分為81小篇，前37篇為《道德經》中的第一部分“道”，後面為第二部分“德”。每一小篇中，開篇為讀者提供了《道德經》每篇的簡體字版本，隨後是《道德經》的繁體字版本及逐行的翻譯，最後是作者的英文評注。本書是作者借鑒前人研究和翻譯成就的基礎之上，憑藉個人深厚的中、英文雙語功底和對中西方文化的修養，翻譯並評注了《道德經》，全書形式採用了中英對照加評注的形式。

作者簡介：

吳千之，出生於上海，美國裏德大學中文及人文學退休教授。1951年初入北京外國語學校（現北京外國語大學）主修英語，1954年畢業，留校進研究生班，師從水天同、王佐良、許國璋等教授。1957年學成，任教英語系。文革前曾與同事合作創辦《英語學習》雜誌，行銷全國，文革後期任《漢英詞典》（1978）編委。文革後繼續任教一年，即赴美國哥倫比亞大學研究生院留學，再修英國文學，論文從道家思想研究英國浪漫主義詩人華滋華斯，1987年得英國文學博士學位。此後興趣轉向中國文化，於1987 年起應聘赴裏德大學任教中國語言、文學及文明史直至2002年退休。在此期間，經常向美國公眾作中國傳統文化講座並組團赴中國各地作深度旅遊。進入21世紀，吳教授為創建美國奧勒岡州波特蘭市的中國古典園林蘭蘇園擔任文化顧問，作出重要貢獻，並以《聽香》為題，將蘭蘇園全部楹聯匾額翻譯注釋，於2006年成書。吳教授新作《老子如是說》借鑒前人成就，以其對中西語言文化的修養，對老子《道德經》作出新譯新解，以中英對照加評注的形式，為英語讀者提供新的譯本，也為初通英語的中國讀者提供用英語介紹中國文化的例案。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。