「因為我只畫我想畫的而已啊。」

香港代表性插畫家／漫畫家門小雷　生涯首部個人精選作品集

集結2006至2019年間精選逾百幅插畫作品、四篇短篇漫畫
並收錄門小雷個人長篇專訪、長年合作設計師Katol Lo訪談
及日本漫畫家江口壽史與TANAKA MISAKI對談

隨書贈──繁體中文版獨家．門小雷新繪畫作大型海報（50 x 70 cm）

「為什麼不畫單眼皮女生？」
「為什麼你筆下沒有其他膚色的人？」
「期待你畫男生。」
一直被問到這樣的問題，百思不得其解，為什麼呢？
（其實我畫過很多男生, 但大概沒人留意｡）
嘗試深入分析，終於發現了真相。
答案非常簡單。
「因為我只畫我想畫的而已啊。」
——門小雷

門小雷，是近年香港、亞洲最具代表性與影響力的插畫家與漫畫家之一，曾獲日本講談社〈Morning〉國際新人漫畫獎副獎、外務省主宰國際漫畫獎，並多次於香港、日本、台灣等地舉辦個展，亦曾受比利時出版社之邀於法語圈出版漫畫作品。此外，她近年也為小說、唱片等繪製封面插畫，並與室內裝潢及時裝品牌等諸多領域合作，活動領域相當廣泛。在網路上，她的Instagram追蹤人數將近七十萬人，其中追蹤者來自世界各地，包含美國、日本、香港、台灣等，可看出她跨越國界的畫作魅力。

本書《SISTERHOOD》是門小雷生涯首度由日本玄光社為她推出的精選作品集，回顧門小雷自2006年出道以來至2019年的創作歷程，包含上百幅插畫作品，以及四篇未正式出版過的短篇漫畫作品，更有許多已絕版的作者自費出版品也精選數幀收錄其中。

而在書末更收錄了門小雷本人的長篇專訪，從她的繪畫養成之路，成為職業畫家的契機，途中遭遇到的困難與轉變，以及她的靈感來源與繪畫流程與素材，再到她的個人生活，訪談中她都不藏私的與讀者分享。

本書也訪問了自早期即與小雷長年合作至今的畫廊經營者、書籍設計師Katol的訪談，談他早期與小雷的合作以及對她的觀察。最後，本書更邀請到門小雷自承受到他影響很深的日本著名漫畫、插畫巨匠江口壽史，與日本新銳插畫師TANAKA MISAKI（たなかみさき）以門小雷為主軸進行交流，暢談剖析門小雷的魅力。

裝幀部分，繁體中文版將書籍開本由日文原版的15cm x 21cm放大至19cm x 26cm（約1.5倍），使讀者得以更清楚觀賞作品細節，並改採用讓書本能夠平攤的「穿線膠裝」裝幀手法，讓跨頁插畫作品可攤平完整欣賞，避免被頁與頁之間收攏的空間吃掉部分作品內容，更增添收藏性。

此外，我們更請門小雷特別為繁體中文版新繪獨家畫作：她以位於台北中山北路上的一間百年手工木桶老店為靈感，將她特有的女性元素、音樂及魔幻意象揉合進其中，營造出一幀跨越時代、封存時光的定景，以美術紙印製成50cm x 70cm的大型海報，供所有中文版購書讀者珍藏。

作者簡介：

門小雷 Little Thunder
漫畫家、插畫家。1984年出生於香港。11歲初次投稿香港漫畫雜誌，15歲於「星島日報」（報紙）連載漫畫《SEED》。高中畢業後開始成為職業漫畫家，除香港之外亦於中國廣東地區的漫畫雜誌發表漫畫及插畫。2009年參加法國科西嘉島漫畫節、東京設計節、台北與新加坡的玩具大展。得獎資歷包括2009年以《Apple Baby Cat》榮獲講談社〈Morning〉國際新人漫畫獎副獎，2011年《KYLOOE》榮獲外務省主宰國際漫畫獎。其他還有繪製小說《武道狂之詩三部作》（著：喬靖夫）封面、ＣＤ封面、與室內裝潢及時裝品牌合作等多方面活動。2017年在「Happiness 香港」計畫中與たなかみさき、CHAI達成合作。興趣是鋼管舞與攝影。愛貓家。
https://www.instagram.com/littlethunder
https://twitter.com/littlethunderr
https://www.facebook.com/runthunderrun/
相關著作：《SISTERHOOD：門小雷精選作品集（博客來獨家限量親簽版）》

譯者簡介：

謝仲其
聲音藝術家、電腦作曲、劇場配樂、錄音、評論、企劃、翻譯。長期參與科技藝術領域，經驗豐富。同時為動漫文化網路雜誌《逗貓棒電子報》專欄作家，撰文並翻譯多篇日文動漫畫業界報導及深度訪談，為華文僅見的第一手業界前線介紹。
wolfenstein0_0@hotmail.com

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。