從落魄遊民到華爾街證券之王！
一個窮鬼翻身的真實故事！
榮登紐約時報暢銷排行榜第一名！
生平故事改拍成電影，威爾‧史密斯父子首度同台深情演出！

我曾淪落為無家可歸的遊民，
帶著十九個月大的兒子住在車站公廁裡；
但後來我卻成為第一個打進證券界的黑人，
並登上華爾街王者的地位！
我相信，只要全心貫注地勇敢向前走，
各種挫敗都是成功的養分。
現在，我真的走到夢想的最終點了！

在酒鬼繼父的暴力陰影下，克里斯的童年充滿了恐懼！鮮血與眼淚齊飛是常見的場景，因此小小年紀的克里斯在心中發誓：將來一定要當個好爸爸！

長大後克里斯曾加入海軍，也做過短暫的醫生夢，但女人先占滿了他的生活，結果卻是妻子和情人都離他遠去，只剩下幼子與他相依為命。

克里斯想提供寶貝兒子更好的生活，但當個小業務員能賺多少錢？這時，在證券業工作的『法拉利男』出現了！他那部鮮紅的拉風跑車帶給克里斯空前的震撼，也讓克里斯立志做第一個打進這一行的黑人。

縱使克里斯衝勁十足，但開始時總是艱困萬分。他曾帶著一歲多的兒子睡辦公室，沒日沒夜地做電話訪問，最落魄時甚至住過捷運公廁、接受流鶯的幫助，還不得不去賣血，但他靠著堅定的意志都撐過去了。

漸漸熟悉投資的要訣後，克里斯終於能買自己的房子和法拉利跑車了，但他的夢想不僅於此，他決定開發從未有人涉足的市場：為黑人明星、企業家做資產管理。事實證明他的眼光獨到，生意興隆到讓他能夠自立門戶，規模並高達數十億美金！

現在，克里斯仍常回憶起推著嬰兒車走在顛簸街頭的辛酸日子，回首成功的路途漫漫，但當幸福來臨時，一切的付出都是值得的！

作者簡介：

克里斯．葛德納

葛德納財富管理公司的執行長。這間資本額數百萬美金的證券經紀公司在紐約、芝加哥與舊金山皆設有分公司。葛德納也是個熱心的慈善家和極具感召力的演說家，全心參與許多與教育有關的公益機構。他同時更是個好爸爸的典範，並榮獲『國家父愛推廣組織』頒發的年度最佳父親獎。葛德納在密爾瓦基出生長大，育有兩個孩子，在紐約和芝加哥都有住所。完成夢想後，葛德納決定把自己的奮鬥經歷整理出書，並請名作家昆西‧楚佩撰寫。.昆西．楚佩

曾與爵士樂大師邁爾‧戴維斯合作《邁爾‧戴維斯自傳》，並著有《邁爾與我》、《小史帝夫‧汪達》。他也是位著名的詩人，詩集作品有《環環相扣》與《語言的建築學》。.

譯者簡介：

蔣宜臻，台大社會系、師大翻譯所畢業。譯有《馬利與我》、《當幸福來敲門》、《社會變遷》等書。