★以荷馬史詩《奧德賽》為原型，描寫英雄背後的女人潘妮洛普的心聲，以及她與十二名侍女的命運。
★全球暢銷28種語言，全球暢銷二十周年紀念版，愛特伍親撰新序；《黃金羅盤》作者菲力普．普曼專文推薦〈神話三兩事〉
★本書獲2006年創神奇幻成人文學獎（Mythopoeic-Adult Awards）提名、獲2007年都柏林國際文學獎提名，並由愛特伍親自改編為舞台劇。


荷馬史詩裡，忠貞不貳的超完美妻子，
她心底真正的想法是什麼？


我現在既然死了，就什麼都明白了。
現在，那些人都已經擠不出東西來講了，就輪到我來跟各位說故事了。

奧迪修斯在海倫被誘拐之後，出發去特洛伊打仗，潘妮洛普獨守空閨二十年。在面對種種難堪的流言時，潘妮洛普還得咬緊牙關，除了維持綺色佳王朝的尊嚴和扶養任性的兒子泰勒馬科斯長大成人，還要嚴防一百多位追求者輕舉妄動。當奧迪修斯終於歷盡千辛萬苦返家時，他把潘妮洛普的追求者連同十二名女僕全都殺光了。

在愛特伍迷人、嘻笑怒罵式的敘述技巧中，被重講一遍的故事顯得慈悲、睿智，並且縈繞在讀者腦海中遲遲不去，讓人覺得整樁事裡透著蹊蹺。愛特伍並為這古老的故事重新添加了花俏的當代趣味，她選擇潘妮洛普和她十二名被吊死的女僕，質問道：「為什麼要吊死這十二名女僕，潘妮洛普心裡真正的想法是什麼？」

荷馬在《奧德賽》中，將潘妮洛普描寫成一個典型忠貞不貳的妻子，她的故事則成了代代相傳的好榜樣。以善於說故事和寫詩聞名的愛特伍，則運用她的長才將創意和想像力交織在小說中，讓潘妮洛普在冥界遊蕩，編織著另一個故事：關於慾望、貪婪和謀殺的故事。愛特伍給予潘妮洛普新的聲音和現實的意義，並且著手為古代的神話注入全新活力。

【各界讚譽】
「威力強大有如詛咒！」──《星期日泰唔士報》（The Sunday Times）

「探索了神話敘事的本質。」
——瑪莉．畢爾德（Mary Beard），英國最知名的古典學者、《十二凱撒》作者

「務實、聰明、愛家、憂鬱，潘妮洛普是完美的愛特伍式女主角。」
──《旁觀者》（The Spectator）

「一場機智而大膽的褻瀆。」
——《觀察家報》（The Observer）

「一個迷人而引人入勝的古老故事新版本——一則關於文明起源的創世故事，注定要一遍又一遍地被講述。」
──NPR（美國全國公共廣播電台）

作者簡介：

瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）

1939年11月18日出生於加拿大渥太華。她的寫作風格驚人的多樣化，可以寫教養小說《貓眼》（Cat’s Eye），也可以寫科幻小說《使女的故事》，更可以寫出以維多利亞時代為背景的《又名葛麗絲》（Alias Grace）。

她曾多次獲得英國曼布克文學獎的提名，並以《盲眼刺客》（2000）、《使女的故事續集》（2019）兩度榮獲布克獎。她同時也是加拿大總督獎、加拿大文學吉勒獎和義大利Premio Mondale獎的得主。

愛特伍擅於描述謎樣的女人的故事。有人說她探討女性慾求不滿的小說《可食女》（The Edible Woman），揭開了第二波女性主義的序幕。小說之外，她還寫詩、社會史、評論和童書。累積幾十年的寫作經驗，她著作等身，下筆時而淘氣幽默、時而尖酸刻薄，評論家給她封了「梅杜莎」、「風趣女公爵」和「沉默的瑪泰哈麗」等綽號。

被加拿大視為國寶的愛特伍總是能切中時弊，描寫世人普遍關切的議題，她的作品已被譯成30多國語言。

譯者簡介：

田含章

曾任電視台編譯。

張芸禎

國立政治大學英國語文學系、國立台灣大學翻譯碩士學程口譯組。

努力活在電影、廣播、音樂與運動世界中，徜徉在主持人、自由譯者、影評人與運動寫手等不同身分之間，熱愛生活中各種能習得新知的人、事、物。譯有《MBTI人格分類》、《情緒想告訴你的事》與《摩天大樓》等書，喜歡漫威與桌遊。

譯作賜教、工作邀約：jygiant0330@yahoo.com.tw

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。