作者：理查．考科特
收藏
2二手徵求有驚喜
定價：NT$ 430
優惠價：79 折，NT$ 340
即將上市
2015年，緬甸迎來民主化的第一步，但為何今日仍深陷族群矛盾的百年牢籠中？
曾任《經濟學人》東南亞通訊員的 Richard Cockett 理查．考科特，將以深刻的歷史視角，帶你理解這個國家動盪不安的根源。
◎ 獨立記者張翠容專文導讀
◎《南海》作者比爾．海頓好評推薦
◎ 亞馬遜書店4.8顆星評價
◎ 媒體人、學者、文化工作者齊聲推薦 (姓名依照筆畫排列)
王雅萍【國立政治大學民族學系 副教授兼大學社會責任辦公室主任】、余佳璋【國立政治大學GCIT兼任副教授級專技人員】、林建甫【國立台灣大學經濟系名譽教授】、張鐵志【出版人】、陳佩修【國立暨南國際大學東南亞學系終身特聘教授兼東南亞研究中心主任】、蕭新煌【台灣亞洲交流基金會董事長】
《變臉的緬甸》不只是一本談論緬甸政治的書，更是一部帶領讀者理解這個國家命運轉折的時代紀實。作者理查．考科特長年深耕東南亞議題，透過訪談、歷史梳理與現地觀察，重新描繪這個長期被世界誤解的國度。
不同於多數僅聚焦於軍政府、民主運動或翁山蘇姬個人形象的書寫，《變臉的緬甸》將政治、民族、宗教、殖民歷史與經濟發展交織在一起，讓讀者一窺緬甸真正複雜而矛盾的樣貌。
● 一本書帶你掌握緬甸的過去與未來
作者理查．考科特曾任《經濟學人》東南亞通訊員。不同於坊間描寫緬甸的書，多著眼於緬甸的政治、歷史、民族和文化，且受限於一定的時間框架內，《變臉的緬甸》試圖以深入淺出的筆法，將訪談放入歷史與政治的脈絡中，全景式地述說緬甸的過去與未來。
● 關於緬甸，你我所知道與不知道的事
少了翁山蘇姬的緬甸，我們還知道些什麼？這個曾經光榮璀璨的南亞強國，在經歷殖民統治、軍政府獨裁、民主改革後，將再度站上世界的舞台，重返往日風華。但在經濟發展與民主改革的背後，卻有著根深柢固的族群問題即將爆發。
● 民主大選後，美好的時代就會來臨？
結束軍政府專政，似乎象徵著民主的勝利。然而，緬甸要轉型為成熟的民主國家，仍有一段漫漫長路。早年殖民者為便於統治而施行的族群分治、數十年來緬族化運動激起的族群矛盾，依舊牽動著緬甸未來的發展。
作者簡介：
姓名:理查．考科特
現居於英國倫敦，曾在二○一○至二○一四年間擔任《經濟學人》東南亞通訊員，考科特原派駐於新加坡，後來轉往緬甸，因而見證了翁山蘇姬所領導下的緬甸民主化熱潮。在任職於《經濟學人》之前，考科特曾在倫敦大學擔任歷史學與政治學的資深講師。考科特另著有講述蘇丹內戰問題的《蘇丹：達爾富爾和非洲國家的失敗》（Sudan: Darfur and the Failure of an African State）。
譯者簡介：
姓名:廖婉如
輔仁大學應用心理學系畢業，紐約大學教育心理學碩士。曾任技術學院講師，現為自由譯者。
名人推薦：
【推薦序】
【推薦序】不斷在變臉中的緬甸 張翠容
我們留意緬甸，主要是這個小國有美麗的民主女神翁山蘇姬，全球焦點放在她身上，她的一舉一動是國際媒體追訪的目標。大家認識的緬甸，它的過去、現在、未來就好像只圍著翁山蘇姬而來，或許再加一點點她的父親昂山將軍那段由他牽頭的獨立運動悲壯歷史。
英雄做時勢，時勢也做英雄；緬甸一路走來，都展現出不同的歷史時勢，從內到外之間的互動過程，複雜多變，但讀者往往只能靠媒體對某國、某地做出某些新聞性的描述，浮光掠影，在未知全貌下或許有不少疑惑，卻又容易匆匆下判斷。
去年（二○一五年十一月），當緬甸舉行第一次民主大選後，翁山蘇姬雖不能登上總統寶座，但她逐步掌握實權，正如她所說，她在總統之上。緬甸似乎揭開了歷史新一頁。自由化的緬甸，首先吸引的自然是外資，其實早於千禧年軍政府推行開放改革，外資已在覬覦這塊經濟處女地。我有一位香港工業界朋友要到緬甸投資，爭喝頭啖湯，但又不無憂慮，例如軍人背後的動向、翁山蘇姬地位的穩固性、族群之間的矛盾、各利益團體的角力等等，都影響著緬甸的局勢和發展方向。
換言之，我們關注變臉後的緬甸，特別是翁山蘇姬的變臉，正受國際人權組織的極大非議。要知道，緬甸的穆斯林特別是羅興亞族群受到當地極端佛教徒的打壓。在二十一世紀竟然就在民主緬甸，出現種族隔離政策，在緬甸西部若開邦設有羅興亞族集中營，受隔離的羅興亞族為了自由投奔怒海，翁山蘇姬對此不願置評，但無疑這是民主緬甸一大隱憂甚至恥辱。
原來民主緬甸為我們帶來更多的疑問，緬甸不斷在變臉中。我們不明所以，其實反映了一個翁山蘇姬根本就不能讓我們認識緬甸，而理查．考科特這本《變臉的緬甸》正好為我們填補這個缺口。他是一名記者，不過他更像歷史學家，當他把緬甸不同的面孔放在歷史的脈絡中，便讓我們有恍然大悟之感。
市面上當然有不少有關緬甸的歷史書，大多流於死板沉悶，《變臉的緬甸》卻是一本活歷史，有記者對過去歷史的抽絲剝繭、又有記者在現場的考察記錄，層層緊扣，無論已發生和正在發生的歷史及新聞事件，都變得突然立體起來，至少可對現狀做出較可靠的分析。
作者對緬甸族群衝突分析得特別透切，湊巧我去年就這個議題也在緬甸做出一些探索。當千禧年緬甸進入緬甸民主轉型之際，軍政府為了對他們執政無能解困，遂轉移大眾的視線，向社會兜售恐懼與仇恨。
在二○○七年，緬甸軍政府因取消燃油補貼，導致油價上漲，公車收費漲價，讓生活困苦的緬甸民眾更陷入困境，引發連場示威，過萬名僧侶加入抗議行動，突然聲勢浩大，被稱為「番紅花革命」（Saffron Revolution），最後卻不幸遭血腥鎮壓。大部分示威僧侶不是給逮捕，便是逃亡到泰國去，一片風聲鶴唳。全緬甸僧侶共五十萬，比四十五萬的軍隊為多，加上僧侶對群眾有感召力，軍方深知道不能長期與他們為敵，最後轉為懷柔策略。當被囚禁僧侶陸續獲釋，軍政府向一無所依的僧侶提供援助。在仰光一位曾參加二○○七年示威的僧侶向我說，有政府人員遊說他們成立護教組織，政府背後出資，他們護教之餘又可每月領人工，甚具吸引。
因此，自二○一○年開始，佛教界護教組織如雨後春筍，最令人觸目的是九六九運動，僧侶被誘導關注緬甸佛教國家的純正性。與此同時，政府不斷散放消息，國內佛教界正面對伊斯蘭的威脅，矛頭直指西部的羅興亞族。
一種陰謀論是這樣說的：根本就沒有羅興亞族，他們其實是從孟加拉非法偷渡到緬甸的孟加拉穆斯林，他們受背後更大勢力指示，編出他們在緬甸的根，目的是要吞併緬甸，消滅佛教。本來要聲討軍政府的僧侶，現在就轉而去護教，眼前有了新的敵人。另方面，究其族群矛盾的遠因，亦可追溯至一九二一年的緬甸，仍在英國殖民統治下。當時緬甸原住民在不同的地方，便說著不同的方言，但不表示他們屬於不同民族，只是殖民者硬要以民族把他們分類。換言之，殖民者在緬甸創出了好些民族名稱。
有趣的是，早年在緬甸一帶傳教的西方傳教士，在這方面也「貢獻良多」。他們走到偏遠的地方，遇上不一樣長相和口出別的方言的人，便為他們冠名；更甚者如有夫婦來自兩個族群A和B，生出來的子女，傳教士竟視他們為一個新族群叫AB，如此類推，使得緬甸族群變得特別多。當有你與我的分別，紛爭便來了。愈多的分別，紛爭便愈多，團結更渺茫。
換言之英國殖民者走了，留下各民族自相殘殺，這是不少前殖民地的眾生相。在其他處於民主轉型的地方，例如北非和東南亞，先未見民主之利，卻把複雜的內部問題，猶如潘朵拉盒子一打開便無法收拾，最常見的是族群矛盾湧現，宗教派糸之間的鬥爭更是棘手。
從緬甸再回看我們，是否有一種可憐身是眼中人之感？那就讓我們好好閱讀這本書、閱讀緬甸。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。| 徵求價 | 數量 |
| 6折 | 1 |
| 7折 | 1 |
作者：理查．考科特
收藏
2二手徵求有驚喜
優惠價： 79 折， NT$ 340 NT$ 430
即將上市
2015年，緬甸迎來民主化的第一步，但為何今日仍深陷族群矛盾的百年牢籠中？
曾任《經濟學人》東南亞通訊員的 Richard Cockett 理查．考科特，將以深刻的歷史視角，帶你理解這個國家動盪不安的根源。
◎ 獨立記者張翠容專文導讀
◎《南海》作者比爾．海頓好評推薦
◎ 亞馬遜書店4.8顆星評價
◎ 媒體人、學者、文化工作者齊聲推薦 (姓名依照筆畫排列)
王雅萍【國立政治大學民族學系 副教授兼大學社會責任辦公室主任】、余佳璋【國立政治大學GCIT兼任副教授級專技人員】、林建甫【國立台灣大學經濟系名譽教授】、張鐵志【出版人】、陳佩修【國立暨南國際大學東南亞學系終身特聘教授兼東南亞研究中心主任】、蕭新煌【台灣亞洲交流基金會董事長】
《變臉的緬甸》不只是一本談論緬甸政治的書，更是一部帶領讀者理解這個國家命運轉折的時代紀實。作者理查．考科特長年深耕東南亞議題，透過訪談、歷史梳理與現地觀察，重新描繪這個長期被世界誤解的國度。
不同於多數僅聚焦於軍政府、民主運動或翁山蘇姬個人形象的書寫，《變臉的緬甸》將政治、民族、宗教、殖民歷史與經濟發展交織在一起，讓讀者一窺緬甸真正複雜而矛盾的樣貌。
● 一本書帶你掌握緬甸的過去與未來
作者理查．考科特曾任《經濟學人》東南亞通訊員。不同於坊間描寫緬甸的書，多著眼於緬甸的政治、歷史、民族和文化，且受限於一定的時間框架內，《變臉的緬甸》試圖以深入淺出的筆法，將訪談放入歷史與政治的脈絡中，全景式地述說緬甸的過去與未來。
● 關於緬甸，你我所知道與不知道的事
少了翁山蘇姬的緬甸，我們還知道些什麼？這個曾經光榮璀璨的南亞強國，在經歷殖民統治、軍政府獨裁、民主改革後，將再度站上世界的舞台，重返往日風華。但在經濟發展與民主改革的背後，卻有著根深柢固的族群問題即將爆發。
● 民主大選後，美好的時代就會來臨？
結束軍政府專政，似乎象徵著民主的勝利。然而，緬甸要轉型為成熟的民主國家，仍有一段漫漫長路。早年殖民者為便於統治而施行的族群分治、數十年來緬族化運動激起的族群矛盾，依舊牽動著緬甸未來的發展。
作者簡介：
姓名:理查．考科特
現居於英國倫敦，曾在二○一○至二○一四年間擔任《經濟學人》東南亞通訊員，考科特原派駐於新加坡，後來轉往緬甸，因而見證了翁山蘇姬所領導下的緬甸民主化熱潮。在任職於《經濟學人》之前，考科特曾在倫敦大學擔任歷史學與政治學的資深講師。考科特另著有講述蘇丹內戰問題的《蘇丹：達爾富爾和非洲國家的失敗》（Sudan: Darfur and the Failure of an African State）。
譯者簡介：
姓名:廖婉如
輔仁大學應用心理學系畢業，紐約大學教育心理學碩士。曾任技術學院講師，現為自由譯者。
名人推薦：
【推薦序】
【推薦序】不斷在變臉中的緬甸 張翠容
我們留意緬甸，主要是這個小國有美麗的民主女神翁山蘇姬，全球焦點放在她身上，她的一舉一動是國際媒體追訪的目標。大家認識的緬甸，它的過去、現在、未來就好像只圍著翁山蘇姬而來，或許再加一點點她的父親昂山將軍那段由他牽頭的獨立運動悲壯歷史。
英雄做時勢，時勢也做英雄；緬甸一路走來，都展現出不同的歷史時勢，從內到外之間的互動過程，複雜多變，但讀者往往只能靠媒體對某國、某地做出某些新聞性的描述，浮光掠影，在未知全貌下或許有不少疑惑，卻又容易匆匆下判斷。
去年（二○一五年十一月），當緬甸舉行第一次民主大選後，翁山蘇姬雖不能登上總統寶座，但她逐步掌握實權，正如她所說，她在總統之上。緬甸似乎揭開了歷史新一頁。自由化的緬甸，首先吸引的自然是外資，其實早於千禧年軍政府推行開放改革，外資已在覬覦這塊經濟處女地。我有一位香港工業界朋友要到緬甸投資，爭喝頭啖湯，但又不無憂慮，例如軍人背後的動向、翁山蘇姬地位的穩固性、族群之間的矛盾、各利益團體的角力等等，都影響著緬甸的局勢和發展方向。
換言之，我們關注變臉後的緬甸，特別是翁山蘇姬的變臉，正受國際人權組織的極大非議。要知道，緬甸的穆斯林特別是羅興亞族群受到當地極端佛教徒的打壓。在二十一世紀竟然就在民主緬甸，出現種族隔離政策，在緬甸西部若開邦設有羅興亞族集中營，受隔離的羅興亞族為了自由投奔怒海，翁山蘇姬對此不願置評，但無疑這是民主緬甸一大隱憂甚至恥辱。
原來民主緬甸為我們帶來更多的疑問，緬甸不斷在變臉中。我們不明所以，其實反映了一個翁山蘇姬根本就不能讓我們認識緬甸，而理查．考科特這本《變臉的緬甸》正好為我們填補這個缺口。他是一名記者，不過他更像歷史學家，當他把緬甸不同的面孔放在歷史的脈絡中，便讓我們有恍然大悟之感。
市面上當然有不少有關緬甸的歷史書，大多流於死板沉悶，《變臉的緬甸》卻是一本活歷史，有記者對過去歷史的抽絲剝繭、又有記者在現場的考察記錄，層層緊扣，無論已發生和正在發生的歷史及新聞事件，都變得突然立體起來，至少可對現狀做出較可靠的分析。
作者對緬甸族群衝突分析得特別透切，湊巧我去年就這個議題也在緬甸做出一些探索。當千禧年緬甸進入緬甸民主轉型之際，軍政府為了對他們執政無能解困，遂轉移大眾的視線，向社會兜售恐懼與仇恨。
在二○○七年，緬甸軍政府因取消燃油補貼，導致油價上漲，公車收費漲價，讓生活困苦的緬甸民眾更陷入困境，引發連場示威，過萬名僧侶加入抗議行動，突然聲勢浩大，被稱為「番紅花革命」（Saffron Revolution），最後卻不幸遭血腥鎮壓。大部分示威僧侶不是給逮捕，便是逃亡到泰國去，一片風聲鶴唳。全緬甸僧侶共五十萬，比四十五萬的軍隊為多，加上僧侶對群眾有感召力，軍方深知道不能長期與他們為敵，最後轉為懷柔策略。當被囚禁僧侶陸續獲釋，軍政府向一無所依的僧侶提供援助。在仰光一位曾參加二○○七年示威的僧侶向我說，有政府人員遊說他們成立護教組織，政府背後出資，他們護教之餘又可每月領人工，甚具吸引。
因此，自二○一○年開始，佛教界護教組織如雨後春筍，最令人觸目的是九六九運動，僧侶被誘導關注緬甸佛教國家的純正性。與此同時，政府不斷散放消息，國內佛教界正面對伊斯蘭的威脅，矛頭直指西部的羅興亞族。
一種陰謀論是這樣說的：根本就沒有羅興亞族，他們其實是從孟加拉非法偷渡到緬甸的孟加拉穆斯林，他們受背後更大勢力指示，編出他們在緬甸的根，目的是要吞併緬甸，消滅佛教。本來要聲討軍政府的僧侶，現在就轉而去護教，眼前有了新的敵人。另方面，究其族群矛盾的遠因，亦可追溯至一九二一年的緬甸，仍在英國殖民統治下。當時緬甸原住民在不同的地方，便說著不同的方言，但不表示他們屬於不同民族，只是殖民者硬要以民族把他們分類。換言之，殖民者在緬甸創出了好些民族名稱。
有趣的是，早年在緬甸一帶傳教的西方傳教士，在這方面也「貢獻良多」。他們走到偏遠的地方，遇上不一樣長相和口出別的方言的人，便為他們冠名；更甚者如有夫婦來自兩個族群A和B，生出來的子女，傳教士竟視他們為一個新族群叫AB，如此類推，使得緬甸族群變得特別多。當有你與我的分別，紛爭便來了。愈多的分別，紛爭便愈多，團結更渺茫。
換言之英國殖民者走了，留下各民族自相殘殺，這是不少前殖民地的眾生相。在其他處於民主轉型的地方，例如北非和東南亞，先未見民主之利，卻把複雜的內部問題，猶如潘朵拉盒子一打開便無法收拾，最常見的是族群矛盾湧現，宗教派糸之間的鬥爭更是棘手。
從緬甸再回看我們，是否有一種可憐身是眼中人之感？那就讓我們好好閱讀這本書、閱讀緬甸。
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。| 徵求價 | 數量 |
| 6折 | 1 |
| 7折 | 1 |
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
