後記

「接下來，我要出版stool的書。」

當我對熟識的大叔說這句話時，只見他一臉茫然地問道：「什麼是stool？」

「很常見呀！就是那種圓形坐板底下，裝著四支椅腳，路邊攤都會擺放的那種啊！」聽我說明後，大叔才恍然大悟地說：「噢，原來你是說凳子呀」由此可見，大家對於stool的瞭解程度還相當有限。不過，親眼看到時，就會發現那是隨處可見，大部分人日常生活中都會使用到的家具。

據相關歷史研究顯示，自從古埃及時代起，人們就開始使用凳子，而且，當時的設計與構造（例如X形椅腳）一直沿用至今。即便並未發展出椅凳文化的日本，在戰場或狩獵場等場合，也常用到被稱為床几（馬扎）的東西，也就是皮革（或布）椅面的摺疊式凳子。

那麼，凳子究竟魅力何在？答案是不占空間、方便搬動，摺疊式或可堆疊的凳子則方便收納，吸引人之處不勝枚舉。最大魅力在於，凳子是稍坐歇腳的絕佳坐具。為了撰寫本書，我採訪過三十多位木工作家。基於創作者觀點，更深深地感覺到凳子是魅力十足的家具。凳子結構不大，卻充滿著創意構想，能發揮個人特色，例如：顛覆固有概念的椅面形狀、充滿特定人物設想的設計、異材質組合、搖椅類型等。

先來定義一下「凳子」這個詞吧！目前，日本將無靠背、無扶手，由坐板與椅腳構成的座椅稱為「凳子」。以英語辭典查閱stool，就能清楚地看到第一個項目中記載著「A type of chair without back and arm rests」（無靠背與扶手的一種椅子）。但事實上，西方人也會將設有靠背的坐具稱為stool。直到十七世紀末，英國人還稱有靠背與扶手的坐具為chair（椅子），稱無扶手、有靠背的坐具為back stool以示區分。

此外，stool意思還包括廁所、馬桶、便座、排泄物（俗稱）等。stool被廣泛解釋為坐具種類之一，很可能是起源於便座，因為古時候的王公貴族等，都是坐在有孔洞的臺座上解放，也就是稍微坐在臺子上……

我認為stool是適合坐下來稍事休息、從事簡單工作時小坐，而不是正襟危坐的坐具。因此，不需要以是否設置靠背為判斷依據。就此觀點，將英文stool一詞翻譯成日文，還是以「腰掛」（小坐片刻的臺子）最恰當。

最後，謹藉此篇幅向百忙之中協助採訪的木工作家們，致上深深的謝意。向NILSON design studio的設計師們、協助攝影的攝影師們、提供各方面相關資訊的朋友們，致上最深摯的謝忱。

2010年8月　　西川榮明

後記（New Edition刊行之際）

本書係重新整理2010年發行的《手づくりする木のスツール》，新增16頁內容，以New Edition版發行。書中新增「一定能做好的家具」系列的椅凳製作（賀來壽史指導）、富於變化的五件椅凳作品（宇納正幸、坂本茂、新木聰、平山日用品店、松本行史製作）等內容。

《手づくりする木のスツール》系列包括主題為木製家具、木製器具的書籍。相較於這類作品，對初學者而言，製作凳子難度確實比較高。「我用居家用品賣場買的材料，有樣學樣地完成了作品」、「製作時我還學會使用刨木臺」等，我收到許多讀者寄來的這類書信，許多愛好者對於投入椅凳製作有了更深的認識。椅凳可擺在玄關處坐著穿鞋、讓孩子們坐著玩耍，親手打造的椅凳可在日常生活中的各種場合使用。還沒有製作過椅凳的人，想不想挑戰看看呢？

最後，想再藉此機會，向New Edition版發行之際，提供多方協助的朋友們表示衷心的感謝之意。

2018年2月 西川榮明

後記

「接下來，我要出版stool的書。」

當我對熟識的大叔說這句話時，只見他一臉茫然地問道：「什麼是stool？」

「很常見呀！就是那種圓形坐板底下，裝著四支椅腳，路邊攤都會擺放的那種啊！」聽我說明後，大叔才恍然大悟地說：「噢，原來你是說凳子呀」由此可見，大家對於stool的瞭解程度還相當有限。不過，親眼看到時，就會發現那是隨處可見，大部分人日常生活中都會使用到的家具。

據相關歷史研究顯示，自從古埃及時代起，人們就開始使用凳子，而且，當時的設計與構造（例如X形椅腳）一直沿用至今。即便並未發展出椅凳文化的日本，...

INDEX

2　 序

7　第１章　椅凳的基本製作技巧
10 結構輕巧坐感舒適，伴隨適度緊張感　杉村徹的凳子
14 椅面小巧，在狹窄的廚房也好用　狐崎ゆうこ的「高腳凳５５０」
15 源自夏克式家具的簡約設計構思　井藤昌志的「三腳凳」
20 超脫一般思維，椅面微微隆起　山本有三的「圓盤凳」
22 融入生活空間，綻放美麗姿態　安藤和夫「帶腳踏的高腳凳」＆「三點支撐高腳凳」
26 兼具雕刻、造型之美與舒適坐感等機能性　藤井慎介的拭漆凳
28 渾圓可愛，從不同角度看就有不同的感覺　戶田直美的「豆豆凳」
30 和洋並蓄，久坐也不疲累　山極博史的「nene」
32 構想源於「好想有一張這樣的椅子」　KUKU工作室的「萬用凳」
32 很適合優雅恬靜的空間　谷進一郎的「藤面椅」
34 不怕碰撞、弄髒，結構小巧、價格實惠、便於疊放收納　新木聰的「Ply Wood Stool」
36 木工作家的椅凳大集合
38 動手作作看 1　松木材質，外形時髦漂亮的布椅面方凳　By山極博史
44 Green Wood Work講座　剖切栗木生材，打造夏克式座椅

49 第2章　有小靠背的凳子與小椅子
52 將夏克式椅部件，進一步加工，做出更纖細精美的椅子　宇納正幸的「ＣＵＥ凳」
54 努力追求心目中的最理想形態，直到堪稱代表作才公開發表　高橋三太郎的KAMUI、MOON、MUSE
58 創作迄今三十餘載，精益求精，不斷調整改良　井崎正治的「平底鍋椅」
60 後椅腳與圓弧靠背橫木，充滿協調美感，打造完美比例　山元博基的「NAGY．09－ANN」
64 木工作家與職人創作　加了靠背的凳子與小椅子
66 動手作作看 2　榫接式課椅型小椅子　by山元博基
72 動手作作看 3　親自為三歲兒子打造的小椅子～自製刨削刀具～　by 井崎正治

79 第3章　使用鐵、竹、疏伐杉木等複合媒材，風格獨特的輕巧座椅、搖椅、組合椅
82 鐵與黃檗，充滿現代感的設計組合　深見昌記的「彩色漆圓凳」
86 收納起來就是室內的擺飾，皮革椅面的組合式方凳　秋友政宗的「Pluma bolsa」
88 源自石塊、非洲椅的設計構想　松本行史的「黑漆圓凳」
90 狹小空間的好幫手，鹿皮與檜木組合而成　坂本茂的「銅鑼燒凳」
92 從茶道具風爐前的屏風得到靈感，用皮繩作絞鏈的可摺疊方凳　平山日用品店的「patol stool」
94 以畫家的敏銳感受力，創作充滿藝術氣息的作品　小沼智靖的「疏伐杉木凳」　＆
94 櫟木材質的薄椅面，與纖細鐵構的組合　橋本裕的「鐵腳櫟木凳」
96 久坐也不會疲累的搖搖凳　八十原誠的「ヤヤコロ」
97 弧形部位為可拆式，椅面寬廣舒適　坂田卓也的「搖搖凳」
98 使用當地產杉木料，年長者愛用的板凳　和山忠吉的「ネマール」
102 動手作作看 4　「一定能做好的家具」系列　杉木凳　by賀來壽史
108 動手作作看 5　散步凳　by戶田直美

113 第4章　兒童椅、大人也可以坐的小椅子
116 相較於一般尺寸椅凳，製作時更加小心翼翼　村上富朗的小溫莎椅
120 結構圓潤，充滿柔美氛圍，非常堅固耐用　山田英和的「獨角仙椅」
122 一組材料，兩種組合　平山真喜子與和彥的「陽飛凳」
124 外形渾圓，表面光滑，五支椅腳的兒童椅　TABLE工房kiki的「takku」
126 可隨著孩童成長，變換椅面高度　菊地聖的「三面幼座椅子」
128 動物形狀不會太寫實，也不失去原貌，造型設計力求簡單　岸本幸雄（Zoo factory）的「Wild life」兒童椅與「長尾巴凳」
130 木工作家的兒童椅大集合
132 動手作作看 6　搖搖木馬～媽媽親手為孩子們打造的木馬～　by岸本幸雄

137 第5章　椅凳的修理與改造
138 廢木利用，原味重生　武田聰史的「Scrap Chair for Children」
140 椅子店老闆檜皮奉庸的Y形椅椅面編織
142 讓嘎吱作響的老凳子重獲新生　by八十原誠


DATA與設計圖
146 用語解說
147 工具解說
148 動手作作看 1　松木材質，外形時髦漂亮的布椅面方凳　【工作圖】
149 動手作作看 3　親自為三歲兒子打造的小椅子　【設計圖】
150 動手作作看 2　榫接式課椅型小椅子　【取材圖】、【工作圖】、【設計圖】
152 動手作作看 5　散步凳　【8字結打法】
153 動手作作看 6　搖搖木馬　【設計圖】

154後記

INDEX

2　 序

7　第１章　椅凳的基本製作技巧
10 結構輕巧坐感舒適，伴隨適度緊張感　杉村徹的凳子
14 椅面小巧，在狹窄的廚房也好用　狐崎ゆうこ的「高腳凳５５０」
15 源自夏克式家具的簡約設計構思　井藤昌志的「三腳凳」
20 超脫一般思維，椅面微微隆起　山本有三的「圓盤凳」
22 融入生活空間，綻放美麗姿態　安藤和夫「帶腳踏的高腳凳」＆「三點支撐高腳凳」
26 兼具雕刻、造型之美與舒適坐感等機能性　藤井慎介的拭漆凳
28 渾圓可愛，從不同角度看就有不同的感覺　戶田直美的「豆豆凳」
30 和洋並蓄，久坐也不疲累　...