背誦可蘭經之必要

從台灣啓程來沙烏地前，我就請總公司阿語系畢業的祕書為我抄幾段可蘭經文，準備閒暇時努力背誦，想必可以派上用場。

大凡宗教，其經文都具有神性，能夠平安祈福，也可以避邪護身。我以前上班的公司，同事間曾掀起背誦佛教心經熱潮。平常遭遇困苦挫折時，就在心裡默念一段心經，頓時得到內心的平靜。

而穆斯林所尊崇的可蘭經，在精神與實質的功效更大。多年前，我們沙烏地工地的兩個同事在假日外出後鎮日未歸，全公司遍尋不著，結果直到第二天夜晚才低調悄悄返回。原來他們在街頭任意拍照，被警察抓去關了一天，其間無法與外界聯絡。我們的工地總務小林，派駐沙烏地多年了，是這個回教國家旳老鳥，對這裡的禁忌與規矩都知之甚詳，竟也因事被警察抓去警局。不過他靈機一動，在警察大人面前先打招呼：

「沙拉瑪尼共！」（真主阿拉祝福你）

接著流利地背誦了三句可蘭經文：

「這是神聖的祢，我們尊崇祢。我們尋求祢的幫助。」

「指引我們，走正義的道路。」

「以阿拉之名，全然地仁慈，特別的寬容。」

這樣的虔敬，令警察深受感動，相信小林是受真主阿拉眷顧的人，在彼此對阿拉的崇敬之下，立刻釋放了他。可蘭經的功效如此之大，不但有真主的護佑，也強過法律，又兼可避禍。即使穆斯林在遇到緊急危難時，也都會反覆誦念證言：「我作證，萬物非主，唯有阿拉，穆罕默德是阿拉的使者。」

如此真誠地誦念證言，才能得到真主的眷顧。就是因為小林的經驗，讓我決心要學幾句可蘭經備用防身。

最近肯亞發生一件恐怖份子攻擊事件，幾個恐怖份子闖入首都奈洛比的西門購物中心，並鎖定向非穆斯林襲擊。這群蒙面槍手開槍前先對現場人質喊話，允許所有穆斯林離開。但要求想離開的人必須驗明正身，方法就是回答伊斯蘭教先知穆罕默德母親的名字，或是背誦可蘭經文。倘若未能正確答出，就立刻開槍擊斃，而不幸遺留下的非穆斯林民眾就成為人質，陸續被殺害，造成近百人死亡。

伊斯蘭的聖城，即是沙烏地麥加及麥地那兩地，規定僅容穆斯林進城，在城外有兩道關卡驗證教徒身分。第一道關卡在城外二十公里之外，只要自由心證即可順利過關。但第二道關卡，若被懷疑非教徒者，就要背得出可蘭經，否則被拖下車鞭打一頓。我們倒不擔心會在這裡挨打，只要避開不去聖城就好了。我們公司印度籍的工程師大多來過聖城麥加，他們都是虔誠的穆斯林，他們選擇來沙烏地工作，即是為了親近聖城。

之前台灣有一位博士班女生，好奇想來不易獲簽證的沙烏地，特地報名參加沙烏地達蘭大學的一個學術會議。會畢回台時，不知沙烏地機場一向人多擁擠，驗證緩慢，以致錯過班機，淚灑機場，而後又因不知何故慘遭拘留。至於是觸犯什麼法規，被關多久，那麼不堪的事，就不得而知。我首先想到，假如她會背誦幾句可蘭經的話，也許可早些脫困。

在沙烏地出門要小心，我們多學幾句可蘭經文，受真主阿拉的保護，絕對有益無害。也因此我強烈建議分公司開設阿語班，利用下班後業餘時間，對我們台灣同胞開設阿拉伯語文班，讓我們流利地背誦幾句可蘭經文，無論如何這也是入鄉隨俗吧。可惜因工作忙碌，大家又都是宅男，沒人會在假日出門的，大家相信躲在宿舍裡絕不會有事。這語言課既不引起大家的興趣，也就不了了之了。

背誦可蘭經之必要

從台灣啓程來沙烏地前，我就請總公司阿語系畢業的祕書為我抄幾段可蘭經文，準備閒暇時努力背誦，想必可以派上用場。

大凡宗教，其經文都具有神性，能夠平安祈福，也可以避邪護身。我以前上班的公司，同事間曾掀起背誦佛教心經熱潮。平常遭遇困苦挫折時，就在心裡默念一段心經，頓時得到內心的平靜。

而穆斯林所尊崇的可蘭經，在精神與實質的功效更大。多年前，我們沙烏地工地的兩個同事在假日外出後鎮日未歸，全公司遍尋不著，結果直到第二天夜晚才低調悄悄返回。原來他們在街頭任意拍照，被警察抓去關了一天，其間...

沙漠風塵昏，生活在他方

　　我是個派到沙烏地阿拉伯工作的工程師，其實像個傭兵，或者說是臨時招募外勞。台灣人在沙烏地的全盛時期，曾有為數眾多的工程人員、農耕隊及醫療團，但往事過往雲煙，如今只有極少數的台灣人在此地謀生。

　　在沙烏地沒有《天方夜譚》的昇平歌舞，也找不到輝煌的兩河流城文明與波斯藝術，因為輝煌的伊斯蘭文化並不等於阿拉伯文化，眼前所看到的，是無邊無際、無止無盡的平廣沙漠，「泱渀沙漠空，終日胡風吹」的沙塵暴、五十度C高溫與遍佈的清真寺。但沙烏地奇特的人文背景，仍甚有可觀。想要尋覓奇風異俗，那麼沙烏地正是一處令人大開眼界的地方。

　　沙烏地人是很守舊又傳統的，男的包頭巾著白袍，女的蒙面罩黑衫，猶如數百年前景觀，異性隔離政策甚為徹底，男女不能自由約會，但准予迎娶四個妻子。

　　他們對祖先居住的帳篷仍然情有獨鍾，為延續古老生活的習俗，城裡的富人喜歡在院子裡搭個帳篷，當作他們的度假小屋。在現代建築中融入帳篷設計，顯現濃濃的帳篷情節。

　　在這個飲食單調又不合台灣人脾胃的地方，大伙都是自己煮飯作菜，於是我們每天都為柴米油鹽費思量。本地豐饒的辛香料，顯示其千餘年前阿拉伯人控制了世界的香料貿易。真主阿拉對沙漠的恩賜，在食材缺乏的地方，也仍然有其美食佳肴，在此有機會品嚐聞名的沙烏地烤全羊大餐。可以啜飲原始咖啡──咖瓦及遍嘗各式椰棗，這是令人耳目一新的海外生活。

　　在沙烏地竟可發現中國古代的香道文化，在這個遙遠的沙漠國度，今日仍然存在著敬香之禮。古書上所提的香丸、香炭都在日常使用中，到處有薰香材料店，爐香裊裊，既馨且逸。甚至一片萬錢的昂貴沈香木，竟也在路邊攤販售。

　　在此地伊斯蘭教無所不在，新建又高又大的清真寺，如雨後春筍般聳立。在每個公共場所，連我們工地的臨時辦公室，也都要規劃出祈禱室，每天皆可聽到清真寺禮拜的召喚聲。清真寺的宣禮塔傳來渾厚嘹亮的宣禮詞，悠遠的聲音直入天宵，召喚穆斯林前來禮拜。穆斯林每天從黎明到夜晚，例行要禮拜五次，日日不懈，夜夜未歇。

　　在古代阿拉伯國家，奴隸盛行是社會的重大現象，很難想像奴隸制度持續到了二十世紀才廢除，因此奴隸情結仍依稀可見。外勞是沙烏地的生產力重心，在我們旅居的阿科巴，外勞比沙人還多，最多的是印度人、菲律賓人，其次是巴基斯坦人、尼泊爾人與其他東南亞國家的人。我們觀察了不同民族與國家的人，彼此迥異的習性，大家在一起工作與生活。有人到此獲取高薪，但亦有不少人仍是低層的勞工，二年才回國一趟省親，一輩子在此謀生，充滿外勞的悲歌。到這裡可以很清楚地看到「一個人的命運，決定於他的出生。」

　　中東國家烽火連天，鄰近的葉門、黎巴嫩、敘利亞、伊拉克及巴勒斯坦等國家，都是衝突方興未艾，後來又冒出一個更恐佈的伊斯蘭國。沙烏地阿拉伯原本最為安定，但近期派機轟炸葉門，又受伊斯蘭國的人肉炸彈恐攻，安全備受威脅，我們工作的石油工廠也在風聲鶴唳之中。

　　我是個熱愛旅行的人，喜歡挖掘奇風異俗，品味奇特情調。此次趁海外擔任工程傭兵的機會，我走遍了阿科巴周圍可走的地方，例如貝都因人市集、卡迪夫漁市場、達曼黃金市場、卡達、巴林、荷夫或利雅德等地。

　　阿拉伯文化就在於平日的生活體驗之中，一沙一世界，在最枯燥與單調的沙漠，亦可咀嚼其味。對於這個沙漠世界的奇異風采，利用閒暇提筆書寫與描繪一些見聞趣事，成為我工作之餘的寄託。

　　這些文稿能夠匯集付梓，感謝鄭亞拿老師的協助與暖暖書屋的賞識。

沙漠風塵昏，生活在他方

　　我是個派到沙烏地阿拉伯工作的工程師，其實像個傭兵，或者說是臨時招募外勞。台灣人在沙烏地的全盛時期，曾有為數眾多的工程人員、農耕隊及醫療團，但往事過往雲煙，如今只有極少數的台灣人在此地謀生。

　　在沙烏地沒有《天方夜譚》的昇平歌舞，也找不到輝煌的兩河流城文明與波斯藝術，因為輝煌的伊斯蘭文化並不等於阿拉伯文化，眼前所看到的，是無邊無際、無止無盡的平廣沙漠，「泱渀沙漠空，終日胡風吹」的沙塵暴、五十度C高溫與遍佈的清真寺。但沙烏地奇特的人文背景，仍甚有可觀。想要尋覓奇風異俗，那...

自序──沙漠風塵昏，生活在他方
我是個工程傭兵
洗手作羹湯
西班牙海鮮飯與三杯羊肉
沙烏地的烤全羊大餐
沙漠中的奇葩──椰棗
千古遺味的阿拉伯咖啡──咖瓦
阿拉伯人家的敬香之禮
阿科巴的清真寺
宗教警察馬陶
背誦可蘭經之必要
伊斯蘭教齋戒月拉瑪旦
阿拉伯人的帳篷情節
阿拉伯人的奴隸情節
辦公室裡的印度人
印度助理的婚禮
我們的尼泊爾人司機
富裕的沙烏地同事
辦公室裡的女職員
尋找貝都因人市集
新鮮有趣的卡迪夫漁市場
達曼黃金市場
巴基斯坦藝品店員
阿富汗地氈商人
尋覓愛慕香水
沙烏地的交通
風聲鶴唳的石油工廠
沙烏地阿科巴的貓咪
我的葉門朋友
日落風塵昏──在沙烏地的日子
外勞的悲歌
烽火連天的中東
沙烏地阿拉伯人的休閒生活
卡達之遊

自序──沙漠風塵昏，生活在他方
我是個工程傭兵
洗手作羹湯
西班牙海鮮飯與三杯羊肉
沙烏地的烤全羊大餐
沙漠中的奇葩──椰棗
千古遺味的阿拉伯咖啡──咖瓦
阿拉伯人家的敬香之禮
阿科巴的清真寺
宗教警察馬陶
背誦可蘭經之必要
伊斯蘭教齋戒月拉瑪旦
阿拉伯人的帳篷情節
阿拉伯人的奴隸情節
辦公室裡的印度人
印度助理的婚禮
我們的尼泊爾人司機
富裕的沙烏地同事
辦公室裡的女職員
尋找貝都因人市集
新鮮有趣的卡迪夫漁市場
達曼黃金市場
巴基斯坦藝品店員
阿富汗地氈商人
尋覓愛慕香水
沙烏地的交通
風聲...