在安娜貝斯注意到那隻雙頭怪物之前，她以為今天已經夠倒楣了。

她一整個早上都在趕學校功課進度（她因為經常蹺課而嚴重影響學業成績，這是為了拯救世界免受怪物和無賴希臘天神的危害）。之後，她為了去一間當地的建築設計事務所面試，好爭取暑期實習的機會，而拒絕了男友波西和幾個朋友的電影邀約。悲慘的是，她的腦袋糊成一片。她非常肯定自己搞砸了面試。

最後，大約下午四點時，她拖著腳步穿過華盛頓廣場公園，走向地鐵站，一腳踩進一團新鮮的牛糞。

她怒視著天空。「希拉！」

路上其他行人紛紛對安娜貝斯投以狐疑的眼光，但她不在乎。她受夠這個女神的惡作劇了。安娜貝斯替希拉完成這麼多冒險任務，但這個天后依舊把自己神聖動物的禮物送給她，還擺在她可能踩到的地方。女神一定有一群母牛在祕密巡守曼哈頓。

等安娜貝斯來到西四街地鐵站時，她的心情糟透了，累得要命，只想搭上F線地鐵往上城方向到波西家。現在來不及去看電影了，但或許他們可以一起吃頓晚餐什麼的。

然後她看見了怪物。

安娜貝斯以前見識過一些瘋狂事物，但這頭野獸絕對榮登她那「天神到底在想什麼？」的名單上。牠看起來像是一隻獅子和一匹狼拼湊在一起，再從屁股開始被塞進一個寄居蟹殼裡。

蟹殼本身是個粗糙的棕色螺旋體，像甜筒餅乾，大約有一百八十公分高，中間有一道歪七扭八的接縫，彷彿牠曾經被剖成兩半又被黏了回去；牠上半身的左半部露出灰狼的前肢和頭，右半部則是金色鬃毛獅子。

這兩隻動物似乎不太喜歡共享一個外殼。牠們拖著殼在月台上走，因為彼此想走的方向不同而時左時右。牠們不耐煩地對彼此咆哮，接著都僵住不動，嗅聞著空氣。

通勤族從旁邊魚貫經過。大多數人會調整方向繞過怪物，無視牠的存在。有些人則是皺著眉頭或擺出一副臭臉。

安娜貝斯看過許多次迷霧正在運作的情形。這種魔法屏障可以扭曲凡人所看到的景象，就連最恐怖的怪物都看起來像是某種可以解釋的東西，比方說是一隻野狗，或一個包裹在睡袋裡的流浪漢。對此，她總是覺得非常神奇。

這隻怪物鼻孔噴氣。安娜貝斯還沒決定好該採取什麼行動，牠的兩顆頭就同時轉向，直接瞪著她。

安娜貝斯想伸手拿刀，接著才想起自己沒有帶。她此刻最致命的武器是她的背包，裡面裝滿了從公共圖書館借出的厚重建築書籍。

她穩住呼吸。怪物站在離她大約九公尺外的地方。

在一個擁擠地鐵站的中央單挑一隻獅狼蟹合體的怪物，不會是她的第一選擇，但假使必須出手，她還是會這麼做。她可是雅典娜的女兒啊。

她用力瞪著怪物，想讓牠知道自己不是好惹的。

在安娜貝斯注意到那隻雙頭怪物之前，她以為今天已經夠倒楣了。

她一整個早上都在趕學校功課進度（她因為經常蹺課而嚴重影響學業成績，這是為了拯救世界免受怪物和無賴希臘天神的危害）。之後，她為了去一間當地的建築設計事務所面試，好爭取暑期實習的機會，而拒絕了男友波西和幾個朋友的電影邀約。悲慘的是，她的腦袋糊成一片。她非常肯定自己搞砸了面試。

最後，大約下午四點時，她拖著腳步穿過華盛頓廣場公園，走向地鐵站，一腳踩進一團新鮮的牛糞。

她怒視著天空。「希拉！」

路上其他行人紛紛對安娜貝斯投以狐疑的眼光，但她不在...