Cover Story
破繭、浴火，然後我們重生
25+ 個品牌・文化・創作者的「瀕死經驗」

編者的話

向死，而後生

深刻記得，當疫情趨緩，終於褪下口罩、不再以半臉示人後，我們都花了不少時間，去適應全面重組的工作與生活模式。而就在這幾年，我在不同的採訪與作品中，開始反覆聽見與看見同一個關鍵字——重生。

重生的，是曾經卡關的人生、是重獲目光的在地文化，也是一度面臨存亡邊緣的老字號品牌。在企劃這期雜誌時，我們一同凝視 25 組以上的創作者與品牌，聽他們訴說各自的「瀕死經驗」。有些故事裡的絕望讓人鼻酸，有些與時代搏命的危機令人跟著捏把冷汗，但更多的，是看見他們在谷底時，長出了「不能再這樣下去」的強烈念頭，進而改變了觀看世界的方式。

談論成功總是相對容易，難以言說的低潮與困窘，卻常隱沒在暗處。面對赤裸又觸動人的真心，我們決定和受訪者肩並肩，戒慎地將這些暗處搬上舞台，一探他們何以經歷舊有模式的死亡，在幾乎平息的心電圖中，一步步勇敢拆解過去、植入新血。向死而生的體悟在其中作用，沒有絕對的好壞，但想必都是刻骨銘心的蛻變。

若你已親自走過一遭，我們為你的脫胎換骨喝采；若你正處於下墜的黑暗中尚未看見微光，我們集結了一群前輩的跌跌撞撞，希望能成為迷惘者的尋路索引。

時間的鐘仍在轉動，尚不知下一刻的冒險為何，但我們總相信有一條活路是：破繭、浴火，然後我們重生。

目錄
Content

006 Cover Story：破繭、浴火，然後我們重生

008 噗通、噗通！品牌 ╳ 文化 ╳ 創作 ╳ 生活的心電圖


012 Ch1：品牌的繭

跨世代交接棒

014 在透明裡，以各自的形狀共存 ⋯ 春池玻璃 吳春池 ╳ 吳庭安
022 教創業的書成千上萬，學傳承的冊卻寥寥無幾 ⋯ 拉亞漢堡 徐和森 ╳ 徐沛源
028 父 ╳ 子 ╳ 母 ╳ 女：7 組品牌的跨世代交棒

破繭而出

032 打破歌仔戲家族結界，熬煮名為「創新」的百年傳統 ⋯ 明華園
040 十年之前，十年之間，十年之後 ⋯ 台電公共藝術課
048 將大阪老街區變成無邊界飯店 ⋯ SEKAI HOTEL
054 走不一樣的路，說「阮」的故事 ⋯ StudioPros ╳ 阮劇團

專欄

066 品牌再造的真正挑戰 ⋯ 楊子江


070 Ch2：文化的壁

072 在遺忘之前，把台語撿回來 ⋯ 公視台語台 ╳《葬送的芙莉蓮》台語版
078 沒有祭典的日子裡，我們策展 ⋯ 方智弘
084 短命而美麗的，垃圾 ⋯ 李漢強《最後のCD》


092 Ch3：創作的殼

094 請你告訴我，所有菜渣般的惡形惡狀 ⋯ 《寰宇龍虎豹》逞誠 ╳ 沈可尚
100 後退一步，因為作品有它自己的命運了 ⋯ 《RE：戰鬥之城》
106 為受傷的靈魂清創，劃出界線鑄造「新我」⋯ 壞特?te

110 Units：副刊

110 向青春珍重告別，如詩如歌地重繪記憶地圖 ⋯ 許含光
114 在膨脹宇宙裡，對抗時代的幽默與狂熱 ⋯《圓潤的魔法》波特羅特展
118 大人味的可愛，往往帶點講究與浪漫 ⋯ OSAMU GOODS
品牌介紹
從自身立足的土地出發，發掘報導具設計美學、獨特風格與善意理念的人事物。
透過生活裡有趣、有用、有意義的大小設計事，包括空間、建築、飲食、物件、展覽、活動、旅行、藝術、音樂、影像⋯⋯，Shopping Design 與你一起看見設計、體驗設計、享受設計，選擇自己的理想生活，活出屬於自己的生活風格。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。