《典藏．古美術》403期（2026年4月號）編輯手記

在404之中，將真實重新連線
近期ARTouch 官網時不時跳出「127.0.0.1」這串神祕代碼。讀者來訊反應，滿心期待地點進文章，卻只撞見一片空白；想找卻找不到，想看卻看不到，確實令人困擾。文章仍然存在，只是連結狀況時有時無。
在這裡先向大家致歉，這絕對不是什麼新型態的互動藝術。我們後臺工程師正銳意修正中，寫這篇編輯手記之際，問題已回覆解決。不過，這場技術災情，倒也與《典藏．古美術》本期專題搭上了線。
為什麼專題是「404 Not Found」？很直觀的一次偶然，編輯同仁中的Z世代曾信容發現這期正巧是404期，於是提案。這感覺會很有趣。網路時代裡，這組代號並不陌生。它是常見的網頁伺服器狀態碼，代表「找不到該網頁」。伺服器正常運作，卻無法找到對應內容，頁面被刪除、連結失效、網址輸入錯誤，都可能讓我們抵達一片空白。這是一種「系統存在，內容缺席」的狀態。
而這樣的狀況，在古美術領域中同樣存在。信容說明：將404作為隱喻，可用以指涉古美術領域的錯置與失真等「失聯狀態」。當作品、作者與歷史之間的連結出現斷裂，我們是否仍能抵達真實？或許，古美術本身正是在無數「404」之中被理解與重寫。於是，我們試圖去理解並書寫，將真實重新連線。
這期邀集四位作者談書畫史中的「404」。江采蘋〈404Not Found ──失傳書畫的斷線與重連〉，從楊凝式〈韭花帖〉、六鶴圖像系譜到王羲之〈遊目帖〉的燒失，談書畫散佚後如何透過臨摹、傳拓、珂羅版與數位復原，留下歷史的備份與重建路徑。
何炎泉〈被消失的詞臣──乾隆皇帝的御題與代筆〉，重新檢視「乾隆御筆」背後的宮廷書寫機制。乾隆親筆有其筆性與限制，許多高品質御題則可能出自梁詩正、張照、汪由敦、于敏中、董誥等詞臣之手；所謂御筆，往往是皇帝品味、制度與代筆共同建構的文化
形象。
王健宇〈錯字也是書法的一部分〉，以錯字進入書法現場。異體字、通假字、避諱、添筆與誤寫，未必是瑕疵，也記錄漢字演變、書寫習慣與創作當下的思緒。趙孟頫、文徵明、董其昌、孫過庭等名家筆下的不完美，反而保存了手寫的節奏與人性溫度。
劉錡豫〈名的臺灣美術史──書畫家名稱的誤植、錯置與修正〉，則從「名」切入日治時期臺灣美術史。書畫家的本名、雅號、畫派傳承與皇民化改名，造成史料誤植、身份混淆與研究斷線；透過名稱考訂，也得以重新修正臺灣近代美術史的錯置與誤讀。
其中何炎泉、王健宇提及的書畫作品，現正於臺北故宮「真假乾隆－清高宗的御筆與代筆」展出至7月5日，嘉義南院「錯字書法」展至9月6日，南北串聯，讓書法真蹟與文章論述面對面。所謂真偽、錯字、代筆等等，其實都與觀看有關。我們相信什麼？依據什麼？又該如何繼續，踏上一條可以前進之路？
這也是本期「404 Not Found」想帶來的思考。藝術史未必總能提供完整與正確的答案，它常常留下殘頁、誤植、斷簡、佚名、傳稱與空白。正因如此，每一次重新比對、重新閱讀、重新命名，才顯得格外珍貴。找不到的頁面，未必只能停在錯誤訊息；有時候，它會引導我們回頭檢查路徑，重新理解那些被忽略的備份、旁支與線索。
就像工程師抓Bug除錯，也需要理清盲點、尋求方法。這或許也是一種專注而靜心的修煉吧。在快速的網路時代中，面對404 Not Found，願我們都能靜下來放輕鬆，讓一切重新連線。

藍玉琦

《典藏．古美術》403期（2026年4月號）編輯手記

在404之中，將真實重新連線
近期ARTouch 官網時不時跳出「127.0.0.1」這串神祕代碼。讀者來訊反應，滿心期待地點進文章，卻只撞見一片空白；想找卻找不到，想看卻看不到，確實令人困擾。文章仍然存在，只是連結狀況時有時無。
在這裡先向大家致歉，這絕對不是什麼新型態的互動藝術。我們後臺工程師正銳意修正中，寫這篇編輯手記之際，問題已回覆解決。不過，這場技術災情，倒也與《典藏．古美術》本期專題搭上了線。
為什麼專題是「404 Not Found」？很直觀的一次偶然，編輯同仁中的Z...

古美術108P
關鍵字：404、失傳書畫、清高宗、御筆、代筆、真假乾隆、國立故宮博物院、錯字書法、書畫家名號、泉屋博古館、文化財、韓國湖林博物館、高麗白瓷、朝鮮青瓷、蘇州織造、蘇州博物館、香港藝術館、愛烏罕四駿、青瓷熱、高麗青瓷、彭盈真、慈禧太后、香港春拍、香港蘇富比、佳士得香港、永青文庫藏中國古代書畫、區百齡、郎世寧、蓮池雙瑞、青花「錦香亭」圖罐

目錄

◎Editorial 編輯手記
12 在404 之中，將真實重新連線｜藍玉琦

◎Note 藝文
18 藝訊｜編輯部

◎Special Report 專題
22 404 Not Found：失落、誤植與重連的書畫史｜編輯部
24 404 Not Found──失傳書畫的斷線與重連｜江采蘋
30 被消失的詞臣──乾隆皇帝的御題與代筆｜何炎泉
38 錯字也是書法的一部分｜王健宇
44 名的臺灣美術史──書畫家名稱的誤植、錯置與修正｜劉錡豫

◎Exhibition 展覽
50 京都泉屋博古館特別展「文化財，直到永遠 2026─傳承下一代的技藝與職人」──住友財團文化財維持、修復事業助成的成果展示｜竹嶋康平
56 微妙之色─韓國湖林博物館「高麗白瓷與朝鮮青瓷」特展｜雷皓天
62 在經緯之間的帝國日常──蘇州博物館「蘇州織造」特展｜香港藝術館至樂樓組

◎鑑賞 Connoisseurship
68 一次外交事件的三種藝術表達──以乾隆朝愛烏罕四駿為例｜李月
074再造翡色──近代日本「青瓷熱」與高麗青瓷的再製造｜王明彥

◎人品 Character
80 人品：書畫史中的小故事｜何炎泉

◎開卷 Reading
84 精心塑造的人設：觀音化身──彭盈真《巧妙的顛覆─慈禧太后的形象塑造》｜彭盈真

◎市場 Market
88 二○二六香港春拍觀察： 瓷器工藝品強健，書畫市場分層｜藍玉琦

◎拍賣 Auction
90 佳士得香港二〇二六春拍捷報，元〈青花「錦香亭」圖罐〉近一．八億港元成交｜曾信容、藍玉琦
94 香港蘇富比五月佳績頻傳，郎世寧〈池蓮雙瑞〉近一．八億港元制霸，〈鎏金銅刻銘釋迦牟尼佛坐像〉創拍賣紀錄｜編輯部
98 中國嘉德香港圓滿落槌，總成交額達四．八億港元，區百齡珍藏喜得白手套｜李思潔
102 香港邦瀚斯二〇二六春拍快報，三大專場表現穩健｜編輯部
103 保利香港二○二六春拍成績，四大專場皆錄得焦點成交｜編輯部
104 且從所好──中貿聖佳「翦淞閣精選文房名品」｜中貿聖佳

古美術108P
關鍵字：404、失傳書畫、清高宗、御筆、代筆、真假乾隆、國立故宮博物院、錯字書法、書畫家名號、泉屋博古館、文化財、韓國湖林博物館、高麗白瓷、朝鮮青瓷、蘇州織造、蘇州博物館、香港藝術館、愛烏罕四駿、青瓷熱、高麗青瓷、彭盈真、慈禧太后、香港春拍、香港蘇富比、佳士得香港、永青文庫藏中國古代書畫、區百齡、郎世寧、蓮池雙瑞、青花「錦香亭」圖罐

目錄

◎Editorial 編輯手記
12 在404 之中，將真實重新連線｜藍玉琦

◎Note 藝文
18 藝訊｜編輯部

◎Special Report 專題
22 404 Not Found：失落、誤植...