政治
Death of a Dictator
統治伊朗近40 年 獨裁者哈米尼的末日
Killing of Ayatollah Khamenei Is the End of an Era for Iran
2 月28 日，伊朗最高領袖阿里．胡塞尼．哈米尼在美國、以色列共同發動的攻擊中喪生。哈米尼為伊斯蘭教什葉派領袖，也是伊朗近40 年影響力最大的人物，他的隕落預示著伊朗的政治、社會將進入充滿不確定性的動盪。

社會
The Greenland Grab
併入美國版圖？格陵蘭人怎麼看
What Donald Trump’s Threats to the Island Mean for Its Residents
丹麥的自治領土格陵蘭是世界第一大島，且位處戰略關鍵的北極地帶。近一兩年，美國總統川普多次放話，欲取得對格陵蘭的控制權，來聽聽當地人對此有什麼想法。

經濟
Drama Over Duties
川普關稅歹戲拖棚 全球經濟影響難測
Trump Reimposes Tariffs After Key US Supreme Court Ruling Against Him
2 月20 日，美國最高法院裁決川普的對等關稅違憲，川普隨即援引美國1974 年《貿易法》對全球加增關稅，但此類措施僅限期150 天，期滿後須獲國會批准方可延長。

體育
Trump’s World Cup
世足賽即將開打 國際政治情勢成焦點
Will International Politics Impede the Greatest Show on Earth?
世界盃足球賽6月開打，本屆賽事是首度由3個國家聯合主辦，且參賽隊數擴大到48隊。同時，近期混亂的世界局勢及主辦國美國、加拿大、墨西哥間的微妙關係為本屆世界盃增加許多不確定因素。

保育
A Changing North
冰層大量流失 北極熊何去何從？
Polar Bears Are Finding Ways to Adapt to a Melting Arctic
儘管北極海冰快速消融，挪威地區的北極熊卻意外變得更胖、更健康了。科學家表示，這是北極熊為適應環境而改變飲食模式所產生的短期結果，長期而言並非好現象。

科技
Growing “Up”
突破傳統限制 垂直農場的草莓革命
One Company Is Reimagining Agriculture for the Future
一家位於美國紐澤西州的公司突破垂直農場僅能種植綠葉蔬菜的技術瓶頸，精準模擬日本草莓的生長環境，開發販售一年四季皆可穩定產出的優質草莓。

保健
A Good Scoop
健康快樂人生 適量吃冰淇淋也無妨
Living a Healthy Life Can Boil Down to the Simplest of Pleasures
活出健康人生其實可以很簡單：與人維繫良好的社交連結、保持飲食均衡，不過偶爾犒賞自己、吃點冰淇淋，對身心健康也無傷大雅。

商業
The Low-Altitude Economy
活用無人機 中國創造 「低空經濟」
China Dominates in the Application of Drone Technology
無人機在中國大陸的應用越來越普及，舉凡餐點外送、商品宅配及緊急救援等都可見無人機蹤影，此趨勢歸功於政策端的強力推動和社會大眾的高接納度。

旅遊
Mexican Cenotes
墨西哥天然井 清澈沁涼的馬雅秘境
Ancient Caves and Sinkholes Preserve Relics as Well as Traditions
墨西哥猶加敦半島上散布著眾多天然井，這些壯觀的溶洞水池不但是絕美的戲水好去處，也是研究古馬雅文明的重要遺跡，值得深度探訪。

科技
The Future of Tesla
特斯拉的轉型野心──全方位人形機器人
Elon Musk’s Company Shifts From Electric Cars to Humanoid Robots
特斯拉日前宣布公司將全面轉型，停止生產旗下電動車Model X和Model S，並將工廠產能投入生產人形機器人Optimus，引發業界關注。

焦點話題
midterm 期中選舉
liable 負有法律責任的
mom-shaming 媽媽羞辱
reboot 重新製作；重拍版

CNN 全球瞭望
Aviation Industry Hit Hard by Iran Conflict
中東衝突推升油價 重創航空業
Daily Consumption of Coffee and Tea Linked to Better Brain Health
每日飲用咖啡和茶有益大腦健康
Sistine Chapel Fresco by Michelangelo Undergoing Cleaning and Restoration
米開朗基羅壁畫將進行清潔及修復

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
BTS Returns From Multiyear Hiatus To Entertain Fans Worldwide
休團近4 年 K-pop 天團BTS 重磅回歸

CNN主編教你唸
農作物

單字聯想地圖
農業英語

新聞片語通
make hay while the sun shines 把握良機；打鐵趁熱

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。