政治
Toning Down the Tariffs
美台達成互惠貿易協議
Trade Agreement Reached Between Taiwan and the US
經過多時的協商談判，美國與台灣終於達成貿易協定，重點包含美對台對等關稅調降至15%、台灣企業對美直接投資2,500 億美元，及台灣政府提供企業2,500億美元的信用擔保等。本則報導分析這項協議對雙方有何重大意義。

體育
Scaling 101
攀岩傳奇霍諾德 成功徒手攀登台北101
Free Climber Alex Honnold Defies Gravity at One of the World’s Tallest Buildings
美國自由獨攀好手艾力克斯．霍諾德透過Netflix 直播，在沒有任何安全防護的情況下徒手登上台北101大樓頂端。CNN記者和霍諾德聊聊這項挑戰從構想到實現，歷時十多年的歷程。

科技
The Energy Hog
聰明用AI 減少資源浪費
Tips and Tricks for Reducing the Environmental Footprint of AI
越來越多人把ChatGPT當成萬事通，大小問題都問它，卻忽略了AI運算的能源消耗可能是一般網頁搜尋的千百倍。專家提醒，跟AI的互動盡量直截了當，並為特定任務使用特定工具，才是更永續的使用方式。

商業
A Land of Opportunity
亞洲全面崛起 投資商機無限
The Future Investment Initiative Sees the Future in Asia
由沙烏地阿拉伯主導的未來投資倡議研究所日前在東京舉行高峰會，聚焦於亞洲投資機會。亞洲在機器人技術、創意產業、汽車市場、人工智慧等領域快速成長，儼然成為全球經濟不可忽視的重要勢力。

科學
Navigating the Brain
從倫敦計程車司機的大腦看阿茲海默症
How a London Cab Driver Can Help Us Understand Alzheimer’s
要成為倫敦的黑色計程車司機可不容易，必須牢記兩萬五千條街道和兩萬個地標景點的位置，並且必須通過「知識大全」考試。科學家也驚喜發現，這些司機的大腦真的異於常人。

美食
The Perfect Dumpling
鼎泰豐如何征服全球饕客的味蕾
Behind the Scenes at Taiwan’s World-Famous Xiaolongbao House
鼎泰豐董事長分享公司進軍國際的成功法則：除了專注細節、規格化製作過程和服務，確保品質一致以外，更將員工視為公司最寶貴的資產。

旅遊
The Temple of Love
見證愛情的泰姬瑪哈陵
The 16th-Century Taj Mahal Has Visitors Worldwide Smitten
現代世界奇景之一的印度泰姬瑪哈陵是17世紀蒙兀兒王朝皇帝沙賈汗為愛妻慕塔芝．瑪哈所建的陵墓，4百年來始終靜靜矗立著，展現兩人不朽的愛情。

社會
Not Enemy Aliens
時代的悲劇──二戰時期美國日裔拘留營
Japanese Americans Recall Their Experiences of Internment During World War II
第二次世界大戰期間，十多萬名住在美國西岸的日裔美國人曾遭強制遷移和監禁，直到戰後才陸續獲釋。倖存者回憶起這場時代悲劇，希望歷史不再重演。

科技
Flying Sherpas
補給兼淨山 無人機大展身手
Logistical Issues on Mount Everest Made Easier Through the Use of Drones
數十年來，尼泊爾的雪巴人在險峻的環境中為聖母峰上的登山者背負重物、開道闢路。如今無人機科技可攜帶補給物上山，同時帶走山上的垃圾，可謂一「機」兩得。

保健
No More Fat Cat
胖貓有救了！寵物減重藥試驗中
Owners Have More Options in the Fight Against Pet Obesity
一家生物製藥公司正在研發一種寵物專用的減重藥，類似人類使用的GLP-1 控糖減重藥物，但設計成皮下植入劑形式，一次植入可持續釋放藥物6個月，若試驗成功，可望造福無數寵物及飼主。

焦點話題
refund 退款；退還
drug cartel 販毒集團
figure skating 花式滑冰
scoop the pool 囊括所有獎項

CNN 全球瞭望
EU and India Reach Long-Awaited Trade Agreement
歐盟與印度達成期盼已久的貿易協定
The Kings of K-pop Return With World Tour
K-pop天團BTS回歸 世界巡演開跑
Scientists Working to Sequence Genome of Leonardo da Vinci
科學家致力解碼達文西基因

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Vintage Fur Is Seen as a More Sustainable Alternative to Faux Fur
復古皮草捲土重來 成為永續時尚單品

新聞片語通
icing on the cake 錦上添花；額外的好處

CNN主編教你唸
中華料理

單字聯想地圖
老饕英語

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。