考過了 JLPT，進了開發團隊卻不知怎麼開口？ 在軟體開發的快節奏中，很少人會等您慢慢在腦海中把中文翻譯成日文。這本講義專為具備基礎日文能力、準備赴日求職或已在日本 IT 業界打拼的軟體工程師打造。
【三大核心亮點】
・四大實戰情境全收錄： 嚴選開發日常必備的「錯誤報告、進度回報、規格確認、Code Review」真實會話。
・練習培養「日文腦」： 本電子書雖然有中文輔助，但包含閱讀日文解釋日文語彙的特訓單元，訓練大腦習慣日本工程師的思維模式。
・扎實的輸出訓練： 搭配假名與漢字的雙重書寫練習講義題目(請搭配白紙寫答案)，確保聽得懂、說得順、更寫得正確。
【適合對象】
・已有 JLPT 證書N3以上，但缺乏 IT 專業術語與職場會話經驗的學習者。
・計畫前往日本擔任軟體工程師的科技人才。
・想快速掌握日常會議等日語溝通技巧的開發者。
【書籍大綱】
・事前準備：書籍使用方法指南-如何最大化這 29 頁的學習效益，建立專屬的語彙記憶庫。
・單元一：講義課文（中日文精準對照） 收錄 IT 職場中核心的四大情境對話，溝通關鍵會話：
(1)バグ報告（錯誤報告）： 如何清晰描述重現步驟與系統異常。
(2)進捗報告（進度報告）： 精準狀態回報。
(3)仕様確認（規格確認）： 與需求方或 PM 確認系統邏輯。
(4)コードレビュー（Code Review）： 專業且不失禮貌的程式碼審查用語。
・單元二：日文練習講義／日本語ドリル 不只看懂，還要能產出！透過高強度的實戰練習題深化記憶：
(1)假名與漢字手寫特訓： 鞏固技術名詞的正確拼寫。
(2)日文語彙思維練習： 閱讀純日文的技術名詞解說，訓練直接用日文理解 IT 概念，無縫接軌全日文工作環境。
・單元三：講義解答與實戰語彙庫
練習題解答/單字日中對照表： 將課文中的核心技術單字獨立整理，方便平板或電子書閱讀器快速查閱與複習。

作者簡介：

由具備 C#.NET 實務開發經驗、熟悉敏捷開發流程，並擁有豐富線上日語及程式教學經驗的雙棲講師親自編寫，精準抓出非日本人工程師在日文職場可能遇到的痛點，轉化為容易吸收的教材。

【孫春璃教育-程式X日文 赴日工程師培訓 自架官網】
https://li-band.idv.tw/teach-zh-software-engineer.html

【「璃Band」/孫春璃 官方Instagram |最新活動分享(含「孫春璃教育」與「孫春璃音樂小說藝術」)】
https://www.instagram.com/sunharumusic567423/

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。