21世紀已過四分之一，台灣的民主社會仍承載各種歷史記憶，產生各種影響。
「漢奸」汪精衞在當今台灣的政治衝突中，有何角色？
為日本殖民政府戰死的三萬台灣青年，遺族要紀念他們，為何如此困難？
民眾對冷戰時期駐台美軍的記憶，與官方敘事有何不同？
軍中作家公孫嬿對島、海、霧的描寫，透露什麼特殊的冷戰經驗？
在台馬華文學作家李永平的作品，如何反映台灣文學在語言表現上的「𨑨迌」特質以及台灣獨特歷史的多元混雜與包容開放精神？
老去的保釣知識分子，如何在懷舊中建構保釣記憶？
台灣與中國的年輕一代，如何記憶父祖輩的歷史？
台灣有著衝突的集體記憶及認同，國家地位不被承認，應該推動轉型正義嗎？
本書各篇正在於分析這些駁雜的歷史記憶，如何既分裂又凝聚人心，並反思我們可以從中學習到什麼。
作者簡介：
編者：傅敏雅（Samia Ferhat）
巴黎楠泰爾大學（Université Paris Nanterre）教授、法國社會科學高等學院（École des hautes études en sciences sociales, EHESS）中國、日本暨韓國研究中心（UMR 8173 Chine, Corée, Japon）研究員。研究聚焦於記憶與歷史再現的政治與社會運用，關注中國與臺灣的關係脈絡中的相關議題。自2017年起，主持EHESS「台灣研究計畫」（Taiwan Studies Project）。2015年獲頒由文化部和法國法蘭西學院人文政治科學院共同創設的「臺法文化獎」。著有Le temps des mots - Un dialogue sino-taïwanais與Chine-Taïwan, imaginaires croisés；與蕭阿勤共同主編 Les liens de la mémoire : Itinéraires taïwanais。
編者：蕭阿勤
中央研究院社會學研究所研究員、台灣史研究所合聘研究員，著有Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism、Youth, Narrative, Nationalism: Politics and Cultural Nativism in 1970s Taiwan，《回歸現實：臺灣一九七○年代的戰後世代與文化政治變遷》、《重構台灣：當代民族主義的文化政治》，共同主編Cultural, Ethnic, and Political Nationalism in Contemporary Taiwan: Bentuhua、《族群、民族與現代國家：經驗與理論的反思》、Les liens de la mémoire : Itinéraires taïwanais。已完成關於海洋、漁村觀光旅遊、地方體驗與台灣國族想像的書稿，並撰寫另一關於戰後台灣的海洋與國族認同的書稿。
作者：馮大巍（David Serfass）
法國國立東方語言文化學院（Inalco）副教授
作者：汪宏倫
芝加哥大學社會學博士，中央研究院社會學研究所研究員，台灣大學社會系兼任副教授，曾任日本早稻田大學與京都國際日本文化研究中心訪問學者。研究涉及台灣、中國與日本民族主義，致力探討東亞現代性中戰爭、情感與價值觀諸問題。曾獲國科會吳大猷先生紀念獎與中研院年輕學者研究著作獎。
作者：王梅香
國立中山大學社會學系副教授、文化研究學會理事和賴和文教基金會董事。專業領域是文化社會學、藝術社會學、東南亞文化冷戰和原住民文化消費。著有《隱蔽權力：美援文藝體制下的臺港文學（1950-1962）》、〈打造冷戰兒童：香港友聯《兒童樂園》與自由亞洲協會的文化宣傳（1951-1954）〉（2023）。
作者：傅敏雅（Samia Ferhat）
巴黎楠泰爾大學（Université Paris Nanterre）教授、法國社會科學高等學院（École des hautes études en sciences sociales, EHESS）中國、日本暨韓國研究中心（UMR 8173 Chine, Corée, Japon）研究員。研究聚焦於記憶與歷史再現的政治與社會運用，關注中國與臺灣的關係脈絡中的相關議題。自2017年起，主持EHESS「台灣研究計畫」（Taiwan Studies Project）。2015年獲頒由文化部和法國法蘭西學院人文政治科學院共同創設的「臺法文化獎」。著有Le temps des mots - Un dialogue sino-taïwanais與Chine-Taïwan, imaginaires croisés；與蕭阿勤共同主編 Les liens de la mémoire : Itinéraires taïwanais。
作者：藍適齊
美國芝加哥大學歷史學博士，國立政治大學歷史系副教授。曾任教於新加坡南洋理工大學和日本東京大學。主要研究興趣爲台灣史、近現代東亞史、民族主義╱歷史記憶╱認同建構。研究成果曾發表於positions: asia critique, China Journal,『軍事史学』（日本）等期刊。
作者：翁智琦
國立政治大學臺灣文學研究所博士。曾任巴黎社科院訪問學人、釜山國立大學中文系客座教授，現任教於國立台北教育大學台灣文化研究所助理教授。
作者：蕭阿勤
中央研究院社會學研究所研究員、台灣史研究所合聘研究員，著有Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism、Youth, Narrative, Nationalism: Politics and Cultural Nativism in 1970s Taiwan，《回歸現實：臺灣一九七○年代的戰後世代與文化政治變遷》、《重構台灣：當代民族主義的文化政治》，共同主編Cultural, Ethnic, and Political Nationalism in Contemporary Taiwan: Bentuhua、《族群、民族與現代國家：經驗與理論的反思》、Les liens de la mémoire : Itinéraires taïwanais。已完成關於海洋、漁村觀光旅遊、地方體驗與台灣國族想像的書稿，並撰寫另一關於戰後台灣的海洋與國族認同的書稿。
作者：王建慧
就讀巴黎新索邦第三大學比較文學系研究所博士
作者序
序
2011年，Taïwan, île de mémoires（《台灣，記憶之島》）一書出版，由Samia Ferhat與Sandrine Marchand共同主編。該書集結了台灣、法國與英國多位學者的論文，探討台灣歷史中不同時期的記憶問題，並關注台灣多元社群如何形塑其自身的集體記憶。該書出版後廣受好評，曾再版一次，如今已經絕版。由於原出版社「Tigre de papier」無法再次印行，我們決定將此書轉為電子版，供有興趣的讀者自由取閱： https://frenchtaiwanstudies.org/en/taiwan-island-of-memories/。
在這個脈絡下，Samia與Marchand教授開始構思，是否可以進一步將這部作品翻譯為中文。然而，大約在《台灣，記憶之島》出版近十年後，Samia與當年參與撰稿的蕭阿勤交流時，蕭阿勤提出了新的想法：與其直接翻譯舊作，不如策劃一部全新的記憶研究專書，重新思考台灣的記憶問題。
在新的構想下，我們這次的思考方向，不再是單純區分各族群、各歷史階段的記憶敘事，而是進一步探討這些記憶如何彼此連結。我們關心的是：集體記憶、家族記憶與個人記憶如何編織出不同背景的人群之間的聯繫？記憶敘事如何可能超越族群、歷史與社會的差異，逐步累積為「共同的記憶」，成為跨社群對話的基礎？
帶著這樣的問題意識，我們展開了新書的集體寫作。2024年年底，我們兩位共同主編的論文集Les liens de la mémoire: itinéraires taïwanais，收錄了八篇論文，終於由法國國立東方語言文化學院出版社（Presses de l’Inalco）正式出版。因為我們也希望將這部作品引介給台灣及各地的中文讀者，因此之前就開始積極尋求中文版的出版機會。2023年12月初，我們與聯經出版事業股份有限公司接洽。非常感謝當時的涂豐恩總編輯迅速慨允本書的提案，願意接納這部作品的中文版本，讓這段跨越語言、跨越文化的記憶對話得以實現。
論文集Les liens de la mémoire: itinéraires taïwanais的出版計畫，原本由Samia、蕭阿勤與Sandrine Marchand三人共同推動，但隨著出版過程的演變，Marchand教授因個人因素，無法繼續參與。因此，這部作品最終的法文版與中文版，就由我們兩位共同主編。另外，原本法文版的一篇論文，因故未能加入中文版，而中文版則增加了翁智琦教授的一篇，這是兩個版本收錄的論文不同之處。再者，在準備中文版書稿的過程中，幾位作者基於各種考慮，包括針對新讀者群、現象的新發展、新資料，或者為了精益求精，因此對於各自的論文，都已做了大幅度的修改。事實上，中文版與法文版，各篇已有程度不等的差異，敬請讀者留意。
Candle細讀各篇，耐心糾錯及建議，一路協助中文版全部論文的潤稿、改稿，非常感謝。同時謝謝蕭阿勤的助理林貝柔與徐宗緯，對部分論文的修飾提出建議，或改正其參考書目，也費心整理全部書稿。
我們衷心期盼，這本書能夠透過多元視角與多重聲音，促使我們重新思考台灣的記憶議題，並將「記憶」視為一種持續交織、形塑「共同體」的動態過程，而非僅是割裂、分屬各自群體的碎片敘事。
序
2011年，Taïwan, île de mémoires（《台灣，記憶之島》）一書出版，由Samia Ferhat與Sandrine Marchand共同主編。該書集結了台灣、法國與英國多位學者的論文，探討台灣歷史中不同時期的記憶問題，並關注台灣多元社群如何形塑其自身的集體記憶。該書出版後廣受好評，曾再版一次，如今已經絕版。由於原出版社「Tigre de papier」無法再次印行，我們決定將此書轉為電子版，供有興趣的讀者自由取閱： https://frenchtaiwanstudies.org/en/taiwan-island-of-memories/。
在這個脈絡下，Samia與Marchand教授開始構思，是否可以進一步將這部...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
- Ｗindows / Ｍac 電腦
- 請先安裝
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。 - 手機／平板
- 請先安裝 電子書APP
後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。
注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
收藏
2026專利防護中