靈感只是火花,結構才是讓故事燃燒的工藝
一部教你像建築師般寫作的百年經典
拒絕事件的隨機堆疊,掌握故事背後的結構邏輯
讓隨機的想像落地為嚴密的篇章
┈┈┈┈┈┈┈••✦••┈┈┈┈┈┈┈本書由美國文學評論家羅伯特.桑達士.道斯特(Robert Saunders Dowst)於1921年出版,是一本文學創作理論的經典指南,將小說創作從抽象的「天分與靈感」轉化為一套可被客觀分析、設計與執行的「實用工藝」。
核心理念:從讀者視角轉向建築師視角
本書的核心宗旨在於翻轉初學者的創作思維。道斯特指出,多數寫作失敗的主因,在於創作者習慣以「讀者的欣賞視角」動筆,被動跟著感覺走,接受情節並沉浸於情緒;然而真正的創作應具備「建築師的結構視角」,在動筆前就精準掌握故事的因果骨架、事件比例與敘事視角。
三階段創作技術體系
道斯特將小說寫作歸納為三大遞進階段,建構出完整的寫作工作流程──
●構思技術:釐清故事的核心概念,劃清「隨機事件堆疊」與「因果有機整體」的本質差異,並設計出具備衝突張力的基本情境。
●結構技術:鋪排事件的時間順序與伏筆放置,掌控故事節奏,並精確分配各情節段落的篇幅比例。
●執行技術:選擇合適的敘事視角,靈活運用行動與對話來塑造角色,並透過資訊的「強調與隱瞞」精準製造懸念與氛圍。
本書特色與實用價值
作者強調真正的「故事」(Story)具有有機的因果整體性(Organic Unity),每一個情節都必須是由前一個事件推導而來;而「傳奇/隨筆」(Tale)僅是偶發事件的隨機堆疊。這對於想投身寫作的人研究情節邏輯有極大的幫助。
除了解析短篇小說(聚焦單一效果)與長篇小說(多線交織)的結構差異外,作者還在附錄中編寫了一套實用的「創作檢核表」(To Write a Story),極其適合用來評估現代小說的創作大綱。全書強調因果邏輯、以行動展示性格,以及嚴密控管資訊釋放節奏,是故事創作與劇本結構領域極具參考價值的基石之作。
作者簡介:
羅伯特.桑達士.道斯特(Robert Saunders Dowst, 1890–1959)
美國作家、文學評論家與法學學者。畢業於耶魯大學法學院,早年曾從事法律工作與編輯,憑藉極其嚴密的邏輯推理思維與分析天賦,跨足文學理論與寫作指導領域。
在1920年代初期,道斯特先後發表了《小說寫作技巧》(The Technique of Fiction Writing,1921)與《小說分析》(Analysis of Fiction,1923)等經典著作。他反對將文學創作視為不可解的神祕天分,率先提出「寫作為一套可被理性拆解、設計與執行的客觀工藝(Craft)」,為當時剛起步的現代寫作教學奠定了系統化理論基礎。
道斯特的一生極具傳奇色彩。到了1930年代,他將其強大的邏輯分析與統計學天賦轉向賽馬與機率研究,出版了《賽馬投注實戰》(Playing the Races,1940)與《賽馬投注勝經》(Straight, Place, and Show,1945)等多部暢銷書,意外成為美國20世紀中期賽馬彩票與機率預測領域的權威。
無論是解構一部小說的情節骨架,還是分析賽馬場上的機率數據,道斯特一生始終貫徹著相同的核心信念──去神祕化,以嚴謹的邏輯與理性結構,揭示隱藏在複雜現象背後的運作規律。
譯者簡介:
李詠婷
北科大應用英文系畢業,曾於企業擔任專職譯者,現就讀於臺灣大學翻譯碩士學位學程。喜歡文學、關注性別議題和多元性別文化。譯有《驚奇地球大百科:用3D地圖認識世界的奧祕》、《震撼世界的十天:見證1917俄羅斯10月革命》。
章節試閱
序章
「一件藝術品,最初在心中會朦朧成形;醞釀的過程中,它會從團團圍繞的迷霧中清晰浮現出來,展現具體的面貌,成為人類心中最無瑕,卻也是,唉!難以言傳的產物:完美的設計。執行階段開始時,一切都變了。藝術家必須收起理想,換上工作服,化身為匠人。他此刻毅然將自己那縹緲的構思、那纖細的愛麗兒(Ariel),接觸真實的材料;他必須在一瞬間決定整個設計的規模、風格、精神,以及執行中的每一個細節。」
因此,史蒂文森(Stevenson)在〈寫實主義札記〉(A Note on Realism)一文中指出,認為無論是以顏料、石材還是文字為創作媒介的藝術家,若沒有先創造就當然無法再現任何東西;若不依循一個完美的設計來作畫、建造或寫作,就無從展現一件完美的作品。
涉略建築或視覺藝術一段時間後,就能深切體認到構思在細節層面上,與實際運用材料同樣屬於技巧的一部分與一個階段。然而文學藝術,更狹義來說,寫小說的技藝要處理的材料有別於其他技藝的形式;說故事者所倚賴的不是色彩或大理石,也不是聲音,而是文字,藉由文字將構思凝聚為不朽形式,而文字既直白又深邃。文字常見的型態是推動日常生活;每個字本身都有或明確或模糊的意涵。這樣會讓動筆時心中只有模糊念頭的小說作者,仍能寫出表面上看來像樣的作品,看起來不會明顯感受到變形,多少說了些內容,但卻無法勾勒出引導自己動筆的的設計,這近乎無可避免地讓基本的構思失去最有力的表達方式。
不僅如此,任何文字的排列幾乎都具有某種意義,這會導致另一種結果,也就是毫無計劃地寫作的小說作者,可能根本沒有察覺整個作品因為缺乏規劃還有規劃上毫無章法而失敗。一部僅在文法上通順的小說,鬆散的內容就成了一道橫隔在作者自我審查和作品本質缺陷的屏障。
小說的技藝同時包含情節(tale)與敘事(story),兩者根本上是不同的。它們最顯著的區別會在後續篇幅中說明。我在這裡指大略解釋情節是片段性的,由一連串偶然發生的事件構成,這些事件之間沒有本質上的關聯或關係,只是碰巧都發生在這些角色身上,而小說則是一個完整裡,每個事件都在推動故事橋段或是戲劇性的問題發生。如果說預先構思、思考清楚核心的想法對寫情節的作者來說很重要,那這些對敘事的作者來說就更加的重要,因為小說是一個完整體,也是各個部分仔細協調的產出。即使某部小說的作者並沒有完全依照設計來寫作,這部小說其實也會和各部分協調,否則價值就蕩然無存。小說不只是一連串的事件,而是一連串與人物緊密關聯的事件。小說作者不能只盯著表面的景象,提筆跟著走;他必須同時準備好人物和事件,這是一個需要精心計算的任務。他還必須顧及許多其他的事情,但這裡不是說明這些的地方。人物性格的問題在這裡之所以重要,是因為情節與敘事之間的全部差異,正是由事件與人物個性之間有沒有關聯所決定的。可以確定的是,小說的作者如果把塑造和深化核心想法發揮最大效果這件事拖到真正動筆的那一刻才做,就不可能創造出最好的作品。在文字表達上力求完美本身就夠難了,足以佔據最有才華的藝術家全部的注意力,而一個同時在構思內容又在挑選文字的作者,根本沒辦法把全部注意力放在文字表達上。文字和內容,必有一方會有所不足。
所以,為了強調小說作者在動筆之前必須讓故事設計的發展夠完善,我將這個的必要性以及技巧本身分為建構技巧與執行技巧兩個部分來討論。要全書嚴格落實這個區分方式是不可能的,也沒有好處,因為那樣會造成許多重複和混亂,但各項技巧都會偏向構思、執行,要決定討論每一項的最佳章節並不困難。只需要思考構思、發展和寫出故事的實際過程,然後依序處理小說作者所面臨的各種問題就夠了。唯一沒有找到所屬位置的部分是人物塑造,因為它與建構和執行有關的程度幾乎一樣,所以這部分的討論在某種程度上是拆分開來處理的。
這個切入技巧的方式是最自然的,也因此被採用。能夠越自然、越輕鬆的學習任何事物,獲得的成果就越大。按照各個層面的技巧在寫作過程中出現的先後順序與小說作者討論還有一個更直接的理由,那就是強調建構階段的存在與重要性。簡單來說,建構比執行更容易學習,也更重要,或許需要稍加說明來支持這個論點。
學習建構的基本原則比學習或摸索如何寫得精煉有力要容易得多,這點無庸置疑。建構的原則可以完全抽象地描述出來,從抽象的說明中理解背後的道理與含義,並在寫任何小說時只憑智慧就能夠應用。但寫得精煉有力的原則卻完全無法抽象地陳述,也無法單靠討論就學會。這一點在近乎所有的修辭學著作中都能看到,書中有一半的篇幅是由引用的例子組成的,用來為那些明顯且一定例證不足的討論增添份量。如何寫得精煉有力,只能靠長期持續而有意識的練習來學習,前提是這件事真的學得會的話。當然,這並不是說持續練習對於真正掌握和靈活運用建構原則來說沒有必要。
上一段的論點可以用一個事實來證明:在大量結構完整、組織嚴謹的小說之中,真正在文字上展現文學力量的可能寥寥無幾,甚至是一個都沒有。當今所有能夠熟練地寫出一部小說的作者中,有多少人能精準有力的使用文字?又有多少人還能稱得上擁有自己的風格?
我還想要證實剛剛主張的建構比執行更重要,但這其實不難。歸根結底,一部小說的力量,也就是它吸引人的能力,取決於它的內容,也就是它所呈現的景象。如果整體構思有合理的發展和妥善的組織,即使作者沒有完美的文字表達,只要表達不會太過糟糕,這部小說仍然會有相當好的效果。一部結構完整的小說必須要有完美的文字表達是才能發揮最大效果;但要達到一定的效果,完美的文字表達並不是完全必要。然而,完美的文字表達並不會拯救一部缺乏良好建構而變形扭曲的小說。
基於以上那些論點,強烈建議小說作者先掌握建構小說的原則,再開始苦惱文字表達。同樣地,這些論點也要求一本技巧書必須詳細討論建構的問題,以及明確地將它們作為建構問題來討論。一本書若不明確指出某些事情屬於建構層面的問題且必須在動筆之前完成這項工作,那就很容易產生誤導。這是太多小說技巧書難以擺脫的毛病,也是我試著要避免的。
本書的前半部會試著說明建構原則有多全面、多廣泛。我在這裡需要說明,這些原則涵蓋的範圍很廣,從為了達到故事高潮而鋪陳可能發生的事件,到鋪墊和塑造小說中的人物讓故事中的情境對讀者產生真正的戲劇價值,都包含在內。單純只是提筆寫作的小說作者,無法靠本能就顧及到這些以及其他建構層面的問題,而作者再強的文字力量也無法彌補根本的缺陷。風格、文學力量、在對的地方用對的字,這些都能抵抗時間的侵蝕,但沒有任何一項能讓一部從核心就已經腐朽的小說免於崩壞。更準確地說,一個完整的設計是完美寫作的根基,而完美的寫作絕不只是做表面工夫。
當今文學期刊盛行的時代,十個認真拿起技巧書來研讀的小說作者或有志於此的人,十之八九都是衝著短篇小說來的。既然這本書是為藝術的實踐者而寫,而不是為了一般的小說讀者,我認為自己有責任以適當的篇幅討論短篇小說以及其特有的技巧。這說明本書處理短篇小說的方式,或許有助讀者的思路與本書的論點接軌。
首先,短篇小說終究還是小說,因此寫小說的一般技巧同樣適用,只需在某些地方做適當的調整。其次,短篇小說是一種獨特的小說類型,它包含一個情節或戲劇衝突,而且篇幅夠短可以在短時間內一次讀完。它比有情節的長篇小說或羅曼史更輕盈,也更集中或直接。所以,它全部的處理方式,尤其是人物塑造,都必須比長篇小說更迅速、更精簡,這個差異就是兩種小說形式在技巧上完全不同的地方。
可惜的是,關於短篇小說特有技巧的探討,如果只局限於這個差異,就無法釐清許多讓這個主題混亂不清的錯誤觀念。已經有不少人寫過短篇小說,但因為這類型的小說真的沒太多技巧可說,許多作者就因此寫出了亂七八糟的東西。既然這麼現在充斥著這麼多的錯誤觀念,我認為提出一個站得住腳的短篇小說理論會很有幫助,並在專論這個小說形式的章節這樣做了。相關內容可以在那裡找到,這裡就不復述了,但簡短說明一下這個論點,能讓讀者對本書有個初步的認識。
既然短篇小說還是小說,至少它可以像所有小說一樣分門別類:分為人物故事、事件故事和氛圍故事,也就是分別強調人物個性、事件、或場景的故事。但對短篇小說來說真正有意義的分類,也是對小說作者最直接有用的分類,只有兩種:分別是戲劇性短篇小說、氛圍短篇小說或情感體驗統一的短篇小說。
這兩種類型截然不同,而前面提到的錯誤觀念正是來自於把兩者混為一談。氛圍短篇小說是愛倫坡(Poe) 式的故事;他對自己這套獨特的藝術說了一些明確而真實的話,但後來有些作者,更確切地說是評論家,把他的話過度延伸、扭曲,用來套用在所有短篇小說的類別上。這樣一來,就有大量的出版著作都在胡說八道,對短篇小說作者更直接的影響是,他們不斷被督促、命令、懇求和建議要在作品中注入某種神秘的「統一性」。如果這個建議指的是氛圍短篇小說,也就是以情感效果統一或整體為目標的短篇小說,這個建議是有道理的;氛圍短篇小說擁有神秘而微妙的一至性,因為小說中的人物和事件與場景奇妙地融為一體,用來加深或強化場景為讀者帶來的情感效果。但若應用到戲劇性短篇小說上,這個建議就行不通了,因為戲劇性短篇小說在人物、事件和場景這三個元素上本來就充滿多樣性和對比。若要說戲劇性短篇小說有什麼統一性,唯一說得通的是,它是一個單一且文字上具有連貫性的故事,而單一的故事可以有截然不同的人物、事件和場景。
要求短篇小說作者追求「一致性」真正的壞處在於,照著做的話題材會越來越限縮,寫出來的故事太過單薄,除了人物本身的魅力之外,難以吸引讀者。說到吸引讀者這件事,又帶出了這本書另一個我會提到的面向。
最後一章提出一個關於小說的基礎理論或哲學,無論我陳述有多不完善,對小說作者來說掌握這個理論會很有收穫。這個理論並不深奧,也沒有什麼神秘之處,不過是小說這門藝術本身的內容與目標所隱含的理論。小說的內容是人本身,以及人可能或想像經歷的一切;小說的目標是引起興趣,用史帝文森的話來說,「藝術存在的理由與生命力就是魅力。」小說的內容與目標蘊含著多少意義,我有試著在結尾幾頁中說明,而在那幾頁述說的理論是整本書的指導原則。這本書的任何價值都來自於對這個主題不刻意為之的處理方式。撇開我自己作品的優劣不談,至少有一件事是確定的。如果小說這門藝術的評論者少談一些「主義」論,少費心思展示自己深奧與批評的眼光,真正在寫作的小說作者或許還能從中得到一些收穫。現實情況是,那個為小說創作者帶來最巨大威脅的是作者對一切與自己創作沾上邊的東西的熱切,可能會讓他認真看待那些學派的言之無物的高論,忘記自己的職責不過就只是吸引和迷住讀者而已。
總結來說,我希望寫一本對小說作者有實際幫助、至少能給予實際啟發的書;所以採用了最直接的方式來討論技巧,非必要時不分析,除非分析助於釐清錯誤觀念時才會進行。換句話說,這本書完全是為小說的作者而寫,而非為小說讀者而寫,這兩者之間的差別應該不言而喻。
序章
「一件藝術品,最初在心中會朦朧成形;醞釀的過程中,它會從團團圍繞的迷霧中清晰浮現出來,展現具體的面貌,成為人類心中最無瑕,卻也是,唉!難以言傳的產物:完美的設計。執行階段開始時,一切都變了。藝術家必須收起理想,換上工作服,化身為匠人。他此刻毅然將自己那縹緲的構思、那纖細的愛麗兒(Ariel),接觸真實的材料;他必須在一瞬間決定整個設計的規模、風格、精神,以及執行中的每一個細節。」
因此,史蒂文森(Stevenson)在〈寫實主義札記〉(A Note on Realism)一文中指出,認為無論是以顏料、石材還是文字為創作媒...
作者序
前言
關於小說寫作技巧的論述,已有許多著作問世,要再添寫這本書的主要原因是這個主題其實很複雜。它範圍廣闊,在討論這個主題時還需具備多種且跨領域的能力,因此新的著作多少能修補既有論述中的不足之處。
我認為,大部分小說寫作技巧的著作,最大的盲點在於作者自己無意間從「寫作者」的視角移轉到「讀者」視角上。研究寫作技巧時,一個完全沒有打算親自動筆創作的讀者其實並不算認真對待這門學問,而談技巧的書也沒有理由去取悅這樣的讀者。相應地,我盡力將書中論述的觀點都放在學習寫故事的讀者身上,也沒有為分析而分析地去剖析大師之作。這種分析很有趣,讀起來也很有意思,但這對作者並沒有直接的幫助。分析當然也有間接的助益,但對下面兩種人,直接的幫助很有限。一種人已有明確的故事構想,想知道在發展構想、寫成故事時必須考慮哪些事項;另一種人則想大致知道該如何著手尋找真正的故事。其實,我認為討論和分析完美的作品往往會澆熄寫作新手的熱情。寫作新手最需要知道的是在孕育、構思和寫故事時,必須將哪些點謹記在心。剩下的,就是要靠他的才能、肯動腦筋、肯下苦功。
因此,本書第一部分按照作者實際寫作時,會面臨的問題順序來討論技巧。內容從構思開始討論,再進入建構與發展,最後談到執行層面,更確切地說,就是將小說寫作純粹當作一連串的事件來討論。接著再探究描寫、對話、人物刻劃與氛圍營造,最終會分別就短篇小說與長篇小說兩個不同的文體形式探討。
我認為必須提出來的原則通常是基本易懂的,不證自明的。這正是為什麼一本寫給作者的技巧書,不需沉溺於對完美作品過分精細的分析。若分析能讓抽象的概念更明確時,我會加以運用,但我始終堅持不偏離這個立場:讀者心中有他的一些想法,希望有人能告訴他如何運用。剖析文學作品很有用這毋庸置疑,這能讓寫作新手熟悉這門藝術的術語和運作過程,不過一本技巧書的主要目標是把分析所得到的結果,直接陳述出來,並依邏輯順序排列。
我還有一點要說明。小說寫作技巧有很大部分和故事構思與發展有關,這些都是動筆之前需要做的準備。事實上,做這件事也正是小說寫作技巧的核心與特別之處。一個故事若是沒有秩序井然的結構、各部分沒有各居其位還有所遺漏,無論作者的執筆功力多高,都難以達到最好的效果。文筆再好,也救不了一篇建構與發展不合邏輯的故事,不論問題出在動筆前,還是寫作過程中。說故事的藝術主要是要妥善調節故事中各種元素。至於如何將故事說得完美,與其說是小說寫作技巧的核心,不如說是寫作這件事本身的基本技巧。所以,我在本書中沒花多少篇幅討論遣詞用字的藝術。想要研究表達藝術的讀者,可以去參考修辭學的相關著作,因為這個主題範圍太廣,無法在這樣的篇幅裡充分討論完。除此之外,語言表達的藝術能否客觀進行研究,並從中獲得重要的收穫,就是一個值得商榷的問題。不過,將故事組織成形卻可以透過客觀的研究並從中獲益,其中的準則也能直接說明。
最後,我要感謝《編輯》(The Editor)雜誌的威廉•R•肯恩(William R. Kane)先生給予我許多很有幫助的評論與寶貴的建議。
前言
關於小說寫作技巧的論述,已有許多著作問世,要再添寫這本書的主要原因是這個主題其實很複雜。它範圍廣闊,在討論這個主題時還需具備多種且跨領域的能力,因此新的著作多少能修補既有論述中的不足之處。
我認為,大部分小說寫作技巧的著作,最大的盲點在於作者自己無意間從「寫作者」的視角移轉到「讀者」視角上。研究寫作技巧時,一個完全沒有打算親自動筆創作的讀者其實並不算認真對待這門學問,而談技巧的書也沒有理由去取悅這樣的讀者。相應地,我盡力將書中論述的觀點都放在學習寫故事的讀者身上,也沒有為分析而分析地去剖析...
目錄
前言
序章
第1章 作者
第2章 題材選擇
第3章 構思技巧:故事類型
第4章 構思技巧:情節與情境
第5章 敘述的建構技巧
第6章 敘述的執行技巧之一
第7章 敘述的執行技巧之二
第8章 描寫
第9章 對話
第10章 人物刻劃
第11章 氛圍
第12章 短篇故事
第13章 長篇小說
第14章 結語
附錄A 給學習者的建議
附錄B 給老師的建議
附錄C 寫一篇小說
前言
序章
第1章 作者
第2章 題材選擇
第3章 構思技巧:故事類型
第4章 構思技巧:情節與情境
第5章 敘述的建構技巧
第6章 敘述的執行技巧之一
第7章 敘述的執行技巧之二
第8章 描寫
第9章 對話
第10章 人物刻劃
第11章 氛圍
第12章 短篇故事
第13章 長篇小說
第14章 結語
附錄A 給學習者的建議
附錄B 給老師的建議
附錄C 寫一篇小說
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。