過去四十幾年來，有機緣到法國求學進修，之後又常往返兩地，這些時光給我許多難忘的記憶，有文化上的衝擊，對藝術創作上的領悟，和對生命變化的覺受，讓我的人生因這段經歷而更豐富。
偶被問起這些年的過程和觀察，特別是「這多年的經驗給妳最深的感觸是什麼？」則我會回答：是整個社會環境散發的藝術氣息，以及人們將藝術融入生活的習慣與方式。
在與法國朋友們的來往互動中，看到他們營造的居家環境、生活方式、人生態度與對歷史人文所抱持的觀念等，常令我感到動容。
我因對此有特別的興趣和關注，曾在一些場合與有緣的朋友們分享，或作為教學的題材資料。2011-2013年間，我在國立藝術教育館的《美育》雙月刊撰寫這方面的觀察，當時的專欄名為「生活素描」，分「人物篇」與「空間篇」，本書則源自「人物篇」中所書寫的關於法國朋友們將藝術與生活結合的例子。但當時較側重在視覺生活空間營造上的描述，文圖內容篇幅也較短。
歲月流轉，悠乎十來年過去，人事物不斷在變化，當時所撰寫的朋友們也經歷許多人生上無預期、苦樂參半的衝擊。在與朋友們持續的交流中，瞭解更多他們的價值觀和內心情感起伏，面對種種挑戰，或有過低潮困頓，但亦展現韌性、樂觀的生命力。與此平行時空的我，同樣歷經生命的洗禮，感知在無常變化下情感的脆弱，常興起無限感觸。如何在面對人生大課題時，能自我調適、自我鼓舞，鍛鍊韌性、強化動力，這些都是重要的功課。
也因之，藉由「人物篇」規劃收錄成書之際，我多補充了朋友們近年將藝術與生活結合之方式，並把原先較側重在視覺生活空間營造的內容，延伸到心靈層面與處世哲學，想必更有意義。
那些年，每應邀去朋友家作客時，都深深為他們充滿文化藝術底蘊的優雅居住空間所震懾，總帶有家族歷史的物件陳設，又散發獨特的個性。尤其大多是屬於簡約樸實，帶著自然、隨意、不做作的氛圍，讓人徜徉其中，想靜靜的品嚐。
這些景象，對比自己在國內生長至今所見的一般居家環境，有著極大的差別。國內一般家庭的居家大多以實用方便為考量。部分經濟條件較豐的人家，則似乎崇尚氣派或流行風格，而有過多的裝潢和樣式化，少了雅緻與品味，尤其是捨棄個人的獨特性和家族記憶歷史，失去與過去連結的情感溫度，甚是可惜。
一個國家能長時期保有政治經濟的安定，在國民藝術文化素養上的奠基扮演絕對的要素；常聽到「富過三代才懂穿衣吃飯，富過七代才懂琴棋書畫」，雖有些誇示，但似也有其理。
怎樣的文化傳統和美感養成方式，能夠讓普遍的國民都能喜愛藝術，並覺得是生活不可缺的素養？
就我的實際觀察，兒童若從小生活在充滿美感的空間裡，及長也會營造同樣優雅的環境，如此代代相傳，一個普遍具有藝術文化的國度於是成焉。
我幸有這些與法國朋友的來往機緣，不會只像是觀光客，侷限於參觀公共的環境與建築空間，而能進入這些私人生活與心靈領域，感受其中的趣味。
視覺在所有的感官裡首當其衝，也更為持久，視覺舒暢也牽引著其他的感官。因此，我在本書中的探討先從有形的視覺角度切入，從創意行動、營造方式來為「家」與生活添加美好的色彩。
此書中所闡述的內容，可以讓我們去欣賞，瞭解地球另一端的人們怎麼過日子，怎麼在各種社會環境多重問題與壓力下，透過對藝術文化歷史的重視，及對大環境的關懷，為自己找尋既順應自然又能發揮自我、創造身心安頓與有意思的生活方式。
見識到法國朋友們在生活上的創意與自我風格的揮灑如此豐富又多元，因此本書將略分成兩個面向闡述。
第一部分定名「邀藝術為伴的生活」，屬於生活藝術化的形式，以一般非藝術專業背景的朋友為主，他們能因喜愛藝術文化歷史，關照大自然，而能將生活的各個層面經營得多采多姿，又具趣味，還推己及人，精神上至為富有。
第二部分定名「藝術味的生活魔法」，則屬於藝術生活化形式，以曾接受藝術相關學習歷程（包含自學的創作經驗）的朋友為主，他們如何將其美感素養與藝術創作活用在日常領域，開展別有生趣與獨特的面貌，也具體而微的影響周遭。
另外，為了印證自己對藝術融入生活的推崇與實踐，我也在第二部分後面，野人獻曝的分享我個人在有限的條件下，營造居家的方式與心得。

藝術是與生活息息相關的，它和其他各類身心活動，同是維繫整體健康所需的元素。
創作從「身」所在的空間展現，從「心」所凝鍊之處孕生 ，而那兒，我們喚之為「家」。
「家」沒有固定的形式，在漂泊的生涯裡，住處就是家。
「家」是讓身心安頓、靈性沉澱的地方，是能量儲存場。
「家」是自我心靈的映照，也可從「家」看見深處的自己。

營造一個賞心悅目的家，不是最終的目的，而是過程。在為事業辛勤奮力時，也需要背後的休憩，以滋養動力和能量。最終極的目的是：除了享受這個營造好的、溫馨的家本身之外，也能夠靠它來給自己力量，為世上做更多美好的事，開創更有意義的生命。
感謝玉山社促成此因緣，讓我能將多年來往返台灣、法國，親身體驗這些藝術融入生活的點滴，及所受到的感動與啟發，以拙筆整理並延伸書寫，就教大家。編輯也希望我分享個人在地築家的歷程，讓這些片段能成為與大家心靈相遇、相互啟發的契機。
也很感謝所有這些法國朋友，多年來受我們打擾，熱誠接待，又在我無法去法國的那些年，還不時寄來他們的藝術味生活照片，讓這些文章內容更完備和精彩豐富。
也特別感謝我的先生，在這段蠻長的書寫過程中，做我的後盾並給我最大的支持，分擔許多家務和看顧老母的職責。而遠方的子女也不時給予鼓舞和打氣，甚至近期陪我們再探訪朋友。也很謝謝細心照顧母親多年的外籍看護Niky，讓我較無後顧之憂。
能將生活與藝術文化做結合，這是我最希望在國內普及實現的！
祝願讀者們都能因藝術的愛好，藉由動手施作，在生活的大小居室環境裡，營造一個獨特的、藝術化的，能讓心靈休憩與充電的場域，迎向未來的美好生命旅程！

過去四十幾年來，有機緣到法國求學進修，之後又常往返兩地，這些時光給我許多難忘的記憶，有文化上的衝擊，對藝術創作上的領悟，和對生命變化的覺受，讓我的人生因這段經歷而更豐富。
偶被問起這些年的過程和觀察，特別是「這多年的經驗給妳最深的感觸是什麼？」則我會回答：是整個社會環境散發的藝術氣息，以及人們將藝術融入生活的習慣與方式。
在與法國朋友們的來往互動中，看到他們營造的居家環境、生活方式、人生態度與對歷史人文所抱持的觀念等，常令我感到動容。
我因對此有特別的興趣和關注，曾在一些場合與有緣的朋友們分享，...