名人推薦：★ 國際好評：鬼故事的氛圍、希區考克的心理懸疑元素

圖畫氣氛滿盈，文字飽含情感和張力，間或穿插於書中更顯力道十足……本書繼承了英語文學傳統的『寂寞小孩與花園』的主題，既有鬼故事的氛圍，又有希區考克的心理懸疑元素，同時在黑白線條圖的優美構成下，完成了一個友情與勇氣的動人故事……是一部精采傑出之作。──菲力普・普曼（故事大師、《黑暗元素三部曲》作者）

驚悚顫慄的警世寓言，隱忍的憤怒與絕望、不知情的無辜的孤單少女......一部撞擊力之強大的作品。──林幸萩（童里繪本洋行負責人）

關於鬼魂、霸...

1982年2月8日
我就知道不可能一直這麼平靜。她回來了，看都不用看，我就知道了。她的笑聲迴盪在樓梯間。她一路走回以前的房間，走廊的每扇門隨著響起熟悉的砰砰聲。
聽到這些聲音，我渾身僵硬。過去的恐懼慢慢滲入骨子裡，一股寒意從後頸竄下背脊。

無法置信。

現在，我該怎麼辦？

1982年2月10日
我決定把自己鎖在房間裡。她回來了，只有這麼做才能保護自己。就說我不舒服什麼的，反正大概不會有人注意到我不在樓下。只要不用見到她，不用面對她，不用看到她的眼睛，聽到她的聲音。沒錯，唯一的方法就是把自己鎖在房間裡。

其實，在上面這裡很棒。全院只有我有自己的洗手台和浴室，我住在最高的房間，抬頭向上可以看到外頭樹頂的枝枒。我可以看到鳥兒迅捷飛過，自由自在、無憂無慮。

從我的房間居高臨下，還可以俯瞰其他房屋，裡頭住著的都是真正的人，平常人。有時候我看著他們早上起床，睡眼惺忪的拉開窗簾，穿著睡衣將垃圾袋拖到門外，餵家裡的鳥，放貓出門。夏天有朋友來訪，花園裡笑聲和酒杯相碰的鏗鏘聲不斷，天氣熱的時候，我看著小孩子在充氣游泳池裡尖叫互潑，或為了三輪車爭奪吵嚷。你知道的，是真正的平常人，以及真正的平常家庭。當然，覺得難以承受的時候，我就把他們全都關在窗外。

1982年2月14日
今天開始做新的人偶。我已經刻出身體、手臂和腿的造型，打算做得小小的，像小孩子。還不確定要做成誰的樣子。

目前為止，待在樓上的策略似乎安全過關。我打算等其他人都去看電視，凱絲琳圍著圍裙忙東忙西、清理用餐室的時候再下樓。凱絲琳知道我不想和其他人一起吃飯，而且我會把昨天的餐盤端下去，上面再堆一份餐包、餅乾、優格和蘋果。她看看我，眨了眨眼由著我去。我喜歡凱絲琳，她是好人。

就算每天只是偷偷下樓五分鐘，我還是害怕得渾身難受。掌心又溼又滑，全是汗水，耳裡只聽到心臟撲通狂跳，即使安全回到樓上，兩手還是要過一陣子才停止發抖。

已經好幾個月不曾有過這種感覺。她上次離開前往領養家庭的時候，我有一種感覺，好像憋了很多年的氣終於能再度呼吸。她離開之後，其他女生也不算多友善，但頂多只是對我不理不睬。她們不會跟我講話，因為我從不應聲，所以她們多半假裝我根本不存在，當我是隱形人。很孤單，但我習慣了。比起她在棘丘時帶給我的莫大恐懼，孤單根本不算什麼。

我可以理解大家為什麼喜歡她。如果要描述我們兩個，最先想到的字眼會是一樣的：都是金髮藍眼的十三歲女孩。但是我的長髮很乾枯，她的頭髮卻是蓬鬆有彈性的自然鬈。我老是皺著眉頭，小眼睛下方掛著黑眼圈，她美麗的雙眼又大又圓，看起來就像臉頰紅潤的洋娃娃。其他人像小狗一樣跟在她後頭，迫不及待想從她的美麗沾點光，極力表現，想換得她的迷人笑容做為獎勵。

不過算我好運，目前為止都還沒遇到她──我猜她也不想理我。有時候我會聽到她在樓下走廊走動的腳步聲，與朋友在一起時熟悉的跺腳聲和尖銳笑聲，或者只有她在的時候，她經過的每扇門上響起的砰砰聲。想到我就不禁發抖。有時我半夜醒來，滿腦子全是這種聲音。「砰砰、砰砰、砰砰」的聲響令我滿心恐懼――連在夢裡也逃不掉。砰砰――砰砰――砰砰。我直挺挺躺著，一想起來就害怕得渾身發冷。

砰砰。
砰砰。
砰砰。

1982年2月17日
今天重新讀了《祕密花園》。我好幾年前看過，現在都忘得差不多了。故事裡的女孩也叫瑪麗，她的父母在故事一開始就過世了，留下她一個人，跟我一樣。不過，她想說什麼就說什麼，跟我不一樣。她應該是主角，但就一個主角來說，實在不怎麼討人歡喜。皮膚蒼白泛黃，一副病懨懨的樣子，五官稜角分明，老是在發脾氣。但我其實很高興她不是那種常見的女主角類型――長得漂亮，心地善良，面對再可怕的災難還是很有愛心和耐心。人生根本不是那樣。至少我的不是。

這個瑪麗也是其他孩子捉弄的對象。她們會對她唱「瑪麗瑪麗，愛耍脾氣」，她都當作沒聽見。老實說，只是亂取些難聽的綽號根本不算什麼，要是我也可以不
理睬就好。

我決定把新的人偶做成壞脾氣瑪麗小姐。一放學我就縮回房間，蹲坐在窗戶下的地板，埋頭用黏土捏塑出偶頭。尖翹的鼻子和下巴，凹陷的小眼睛――要捏出想
像中的模樣還滿需要技巧，但是我樂在其中。很奇妙，專心做什麼事的時候，晚上很快就過去了。

我常常在想，沒有這些人偶，我的人生會是什麼樣子。我想著其他對想像和創作興趣缺缺的女生，不知道她們都做什麼打發時間。我在想她們會不會覺得無聊。我從來不無聊。我隨時都在學習，研究世界各地從古到今各式各樣的人偶，也練習製作小巧的身體、頭髮、眼睛、衣服和鞋子。我很高興身邊全是自己做的人偶，她們有的坐在書櫃或床頭架上，有的吊掛在半空，有的在窗台上保持平衡――所有人偶都是我的朋友，在房間裡陪伴我。人偶看著我幫她們製作新伙伴，或是在畫本上記下新點子和新樣式。我想有些人會覺得被這麼多雙小眼睛盯著感覺很詭異――但我不會。走進用餐室裡，看到牆上老照片裡一百年來住在棘丘孤兒院的陌生女孩，陰森森的排成一列又一列――那才可怕。但是我的娃娃會帶給我安慰。雖然我常常落單，但是有那麼多人偶陪我，似乎就不那麼孤單了。

1982年2月8日
我就知道不可能一直這麼平靜。她回來了，看都不用看，我就知道了。她的笑聲迴盪在樓梯間。她一路走回以前的房間，走廊的每扇門隨著響起熟悉的砰砰聲。
聽到這些聲音，我渾身僵硬。過去的恐懼慢慢滲入骨子裡，一股寒意從後頸竄下背脊。

無法置信。

現在，我該怎麼辦？

1982年2月10日
我決定把自己鎖在房間裡。她回來了，只有這麼做才能保護自己。就說我不舒服什麼的，反正大概不會有人注意到我不在樓下。只要不用見到她，不用面對她，不用看到她的眼睛，聽到她的聲音。沒錯，唯一的方法就是把自己鎖在房間裡。

...