臺灣家具產業正站在轉型的十字路口。近年來，「居家辦公」模式的普及，海內外消費者對辦公家具需求大且多元，而企業客戶則愈來愈講究採購符合人體工學、智慧操控、多功能且高價值的產品。家具製造商掌握這些需求而研發產品，以加速數位轉型與轉變行銷策略來提升國際競爭力，並靈活因應歐美市場近年對課徵碳費與產品永續化的要求。
本期封面故事，首先闡述綠色創新如何成為產業轉型關鍵。從減碳、減塑到再生材料，業者積極導入循環經濟，將廢材轉化為高附加價值的抗菌防潮材料，並結合能源管理系統，落實ESG。科技則為家具賦予全新角色。智慧製造與人工智慧（AI）應用，讓傳統工藝與自動化融合，從睡眠偵測到長照輔助，家具不再只是空間的配角，也能守護健康與生活品質，引導產業邁向「科技＋生活」新時代。
設計力同樣不可忽視。臺灣家具品牌透過文化共創與國際合作，打造差異化優勢。從極簡線條到手作溫度，從復古元素到互動體驗，設計不僅是形式，更是品牌精神與文化語言。小規模、高創意的運作模式，讓產品成為文化交流的載體，展現臺灣家具走向國際的另一種可能。
在數位轉型、綠色創新及設計力的驅動之下，善於應變的臺灣家具產業，面對全球供應鏈重組、高價值智慧化需求與永續潮流，將以科技賦能產品，融入ESG概念，並透過文化共創打造差異化優勢，迎向拓銷海外市場的黃金時代。未來，臺灣家具業者若能深化品牌力、強化通路布局，並積極參與國際展會與設計競賽，將會在全球舞臺上建立更鮮明的識別度與市場影響力。

臺灣家具產業正站在轉型的十字路口。近年來，「居家辦公」模式的普及，海內外消費者對辦公家具需求大且多元，而企業客戶則愈來愈講究採購符合人體工學、智慧操控、多功能且高價值的產品。家具製造商掌握這些需求而研發產品，以加速數位轉型與轉變行銷策略來提升國際競爭力，並靈活因應歐美市場近年對課徵碳費與產品永續化的要求。
本期封面故事，首先闡述綠色創新如何成為產業轉型關鍵。從減碳、減塑到再生材料，業者積極導入循環經濟，將廢材轉化為高附加價值的抗菌防潮材料，並結合能源管理系統，落實ESG。科技則為家具賦予全新角色。智...

004

CONTENTS

coverstory

40家具轉型新篇章
智慧製造 × 設計創新 × 永續思維


42傳產再出擊篇●李士勛
供應鏈重組下的轉型契機
臺灣家具業再進化 以品牌與設計迎戰未來

46綠色家具篇●李士勛
減碳減塑再生打造綠色家居
好室喵 引領循環塑膠家具風尚

52智慧家具篇●湯欣曄
以精準科技與差異化創造睡眠新體驗
床的世界 創新製床技術領先業界

56設計故事篇●黃泓嘉
讓家具成為一種生活風格
發揮職人精神 為木作注入靈魂與故事

57FØRE Furniture
融合科技與工藝 成就屬於臺灣的生活設計

61椛杍工坊
從臺南出發的國際共創實驗讓世界看見臺灣

66復古混搭篇●湯欣曄
以獨特工藝語彙詮釋東方人文質感
有情門 匠心雕琢生活美學

005
美國瞭望
08水質安全與高科技需求驅動
政策與資金助攻
美國水產業加速升級
●洛杉磯台灣貿易中心

新興市場
14傳統農業轉型需求升高
農業科技強勁發展
成為保加利亞潛力產業

18主辦國際賽事提升國家形象
政府深化體育投入
哈薩克運動休閒市場擴張中

22極端氣候加劇地質災害風險
布局監測與預警系統
中國大陸搶攻防災科技商機

活動現場
74北美AAPEX、SEMA展
臺灣汽配產業
展現創新實力
全球第二大的汽車售後服務零配件展（AAPEX）及北美最大的改裝汽車零配件展（SEMA）於 2025 年 11 月 4 日同時登場，臺灣共有 270 家廠商參加，為第二大參展國。
●林月雲

企業掃描
106毛寶公司以創新科技
續寫潔淨傳奇
創立近 50 年的毛寶股份有限公司，以創新科技為驅動，從清潔用品製造者轉型為守護家庭生活日常的夥伴。結合 AI 與數據應用，串聯研發、生產與行銷，開啟清潔防護產業的新局。
●拾以璇


006
焦點產業
78AI 驅動生技製藥
全球新競局

79生技製藥產業洗牌
AI成生技創新主引擎
美國藥品關稅重塑供應鏈

84腫瘤和免疫治療占最大規模
生物技術快速發展
德國生技製藥業持續成長

88人口紅利推升藥品需求成長
內需與出口同步擴張
巴基斯坦製藥業前景看好

929成藥品依賴進口 潛在商機龐大
積極招手外資
柬埔寨有望成新興製藥樞紐

97產業競爭梯隊成形
新藥研發數量快速增加
中國大陸生醫展現國際實力


先進市場

28設計與性能兼具
機能服飾持續突破
西班牙迎向紡織業新藍海

32早晨瑜伽、周末慢跑、假日登山
運動即生活
日本興起「輕運動」商機

會展直擊

702025資訊月×臺灣教育科技展
教育與科技加速交會 看見AI重塑學習
●林月雲

722025年臺灣飲食系列展
集結四大飲食主題 呈現味蕾饗宴
●林月雲

海外點將
102引進臺式火鍋
蔡文祺
馬來西亞打造有溫度的餐廳


007
樂活線上
122探訪雪梨
E人與I人的城市漫遊
MBTI 近年風靡全球，外向者渴望人群，內向者偏愛寧靜，而澳洲雪梨恰好同時擁有這兩種靈魂。從歌劇院與達令港的活力，到皇家植物園與禁苑的靜謐，雪梨以多重風貌歡迎不同性格的旅人。

活動現場
76臺露夥伴關係商展
臺灣產品魅力閃耀加勒比海
●林月雲

ESG國際觀
36哥倫比亞能源公司啟動專案
打造電動車基礎建設典範城市

38新加坡與瑞典舉辦論壇
深化合作推進能源綠色轉型

經貿法聞
114美國產業安全局
放寬對敘利亞的出口管制措施

116中國大陸國家互聯網信息辦公室發布《國家網絡安全事件報告管理辦法》

英文補給
118英語補給站

004

CONTENTS

coverstory

40家具轉型新篇章
智慧製造 × 設計創新 × 永續思維


42傳產再出擊篇●李士勛
供應鏈重組下的轉型契機
臺灣家具業再進化 以品牌與設計迎戰未來

46綠色家具篇●李士勛
減碳減塑再生打造綠色家居
好室喵 引領循環塑膠家具風尚

52智慧家具篇●湯欣曄
以精準科技與差異化創造睡眠新體驗
床的世界 創新製床技術領先業界

56設計故事篇●黃泓嘉
讓家具成為一種生活風格
發揮職人精神 為木作注入靈魂與故事

57FØRE Furniture
融合科技與工藝 成就屬於臺灣的生活設計

61椛杍工坊
從...