特別收錄 / 編輯的話：美國正陷入一場延燒數十年的戰爭──槍枝管制之戰──的一個關鍵階段。近日多起大規模槍擊事件，包括又一起校園槍擊案，再度把這項議題帶向大眾的關注，因為支持與反對者爭辯著「美國人民是否擁有持有武器的權利？」這個問題，請見《槍擊事件頻傳 美國將從嚴管制槍枝？》。

在日本這邊，女性們正致力於一場不平凡的戰爭──要在日本的國技相撲中參賽。幾個世紀以來，女性被禁止加入職業相撲，但那可能即將改變，因為許多女力士如今正在爭取平等，請見《相撲將不再是男性專利打破傳統的日本女力士》。

至於對抗...

焦點話題：推翻 OVERTURN / 債務違約 DEBT DEFAULT / 電價費率 ELECTRICITY RATE / 短暫的中斷 HIATUS
CNN 全球瞭望
- 黃石公園遭逢罕見洪水 緊急封園 Yellowstone Hit by Historic Flooding
- 科學家研究大腦對機械手指的反應Scientists Study Robotic Limbs
- 大丹狗再創世界最高犬金氏紀錄 “Great” Dog Sets a Giant Record
史上在位最久女王 伊莉莎白二世歡慶登基70年 Long May She Reign：A Four-Day Celebration Marks Queen Elizabeth’s Platinum Jubilee
槍擊事件頻傳 美國將從嚴管制槍枝？Right to Arm? Spate of Mass Shootings Rock America
談天說地話英文：吹毛求疵看洋片中文字幕
好萊塢神鬼交鋒 強尼、安柏的司法大戲 A-List Trial：Judge Rules in Favor of Johnny Depp in Defamation Case
相撲將不再是男性專利 打破傳統的日本女力士 Wrestling for Equality：Japanese Women Fight to Be Allowed to Compete in Sumo
美歐聯手 太陽探索任務大躍進Solar Ambitions：Inside the Mission to Discover More about Our Star
全方位理解CNN：美國油價飆升 衝擊民生物價 Diesel Prices Continue to Rise and Hit Consumers
無遠弗屆的Google街景服務邁入第15年 Shots in Panorama：Google Street View Lets You Explore the World from Your Living Room
CNN主編教你唸：一生必去旅行景點
單字聯想地圖：自助旅行
新聞片語通：遠離塵囂；打破常規 off the beaten track/path
熱門強片：子彈列車 Bullet Train
森林復育技術大突破 無人機造林 Reforestation Boost：Flash Forest Uses Drones to Regrow Trees in Canada
球場與商場雙贏的球星 NBA球星詹姆斯躋身億萬富翁 The King’s Empire：LeBron James Is the First Active Basketball Player to Become a Billionaire
新冠幼兒疫苗有譜 莫德納尋求授權使用 Safeguarding the Young：Moderna Seeks Authorization for COVID-19 Vaccines for Children
義大利黑手黨再起 警方疲於奔命！ The Mafia Wars：Italian Police Attempt to Rein in Criminal Gangs

焦點話題：推翻 OVERTURN / 債務違約 DEBT DEFAULT / 電價費率 ELECTRICITY RATE / 短暫的中斷 HIATUS
CNN 全球瞭望
- 黃石公園遭逢罕見洪水 緊急封園 Yellowstone Hit by Historic Flooding
- 科學家研究大腦對機械手指的反應Scientists Study Robotic Limbs
- 大丹狗再創世界最高犬金氏紀錄 “Great” Dog Sets a Giant Record
史上在位最久女王 伊莉莎白二世歡慶登基70年 Long May She Reign：A Four-Day Celebration Marks Queen Elizabeth’s Platinum Jubilee
槍擊事件頻傳 美國將從嚴管制槍枝？Right to Arm? Spate of Mass ...