特別收錄 / 編輯的話：

Pierre Chen

文︱林亞偉（《典藏投資》總編輯）

新年快樂！感謝讀者陪著《典藏投資》走過2013年，一起迎新年！

這一年，藝術市場真是琳琅滿目，讓我們看花了眼。編輯部特別製作年度二十大拍案驚奇，回顧全球藝壇值得標誌的事件。有喜，像是中國嘉德二十周年慶、香港蘇富比四十周年慶，拍場發生的無數故事讓我們懷念；有悲，美國巨富藏家寇漢因為內線交易遭到起訴，與美國政府的和解金達18億美元，這是史上最高的罰款，也是貪婪之心無限膨脹的苦果。點點滴滴在歲末年終，請讀者一起回味。
農曆年節來了，這是我們一年難得闔家團圓的日子。編輯部製作「藝術好行」企畫，嚴選台北、香港、北京、上海的五家藝術酒店，包括台北的寒舍艾麗與大倉久和，香港的W Hotels，北京的怡亨，上海的喜瑪拉雅。像是才剛開幕的寒舍艾麗酒店，是酒店老闆娘賴英里傾心打造的台北最棒綠建築酒店。蔡辰洋與賴英里夫婦有著喜來登大飯店、寒舍艾美酒店的管理經驗，蔡辰洋又是清翫雅集的創始會員，寒舍古董的創辦人，收藏眼力高絕。他帶著妻子賴英里進入藝術收藏領域，這位過去人們熟悉的長笛公主，不只天生有著感性的右腦思維，還展現了經營管理的左腦智慧，從寒舍艾美到寒舍艾麗，藝術作品與空間的交融，乃至旅館的諸多經營細節，她已俯拾皆是。艾麗的異想世界值得大家一探。
在這五家藝術家酒店，我們可以完全地賴在裡頭，讓酒店主人打造的藝術氛圍放鬆自己。當前大家工作繁忙緊張，一定要記得給自己放假，心靈充電與身體休養一樣重要，否則光陰似箭，總想著下次下次，殊不知沒有下次，只有當下。去年同期的編輯手記跟大家道賀新年快樂還歷歷在目，怎麼這麼快又講了哩？

本期的壓軸，是陳泰銘。
他是最頂尖的收藏家，連續多年為《ARTnews》雜誌評選為全球前十大頂尖收藏家，更三度名列排行榜第四高位。他的名字，與LVMN集團掌門人阿諾（Bernard Arnault）、美國金融大亨布拉克（Leon Black）、美國地產大亨布洛德（Eli Board）齊名，第五名就是遭罰18億美元和解金的寇漢。陳泰銘收藏之豐美，是真正的台灣之光，華人之光。他的英文名字「Pierre Chen」，響徹全球藝壇。這一期，典藏雜誌社社長簡秀枝筆下的陳泰銘，為我們一揭他的內心世界，他的收藏智慧，他的豐美藝術王國。